What is the translation of " MUCH TO BE DONE " in Finnish?

• paljon tehtävää
• paljon tekemistä

Examples of using Much to be done in English and their translations into Finnish

There is much to be done.
Tehtävää on vielä paljon.

Much to be done. Now, now!
Nyt, nyt… paljon pitää tehdä!

There's so much to be done.
On niin paljon tehtävää.

My stock's pretty low at home." There didn't seem much to be done.
Minun varastossa ihan alhainen kotona." Ei näyttänyt paljon tehtävää.

As I said, much to be done.
Meillä on paljon tehtävää.

Disparities still exist and there is much to be done.
Kehityseroja on edelleen, ja tehtävää on vielä paljon.

Too much to be done.
Tekemistä on liian paljon.

In this, there is still much to be done.
Tässä on vielä paljon tehtävää.

But there's much to be done in the meantime.
Sitä ennen on kuitenkin paljon työtä.

But there is still so much to be done.
Niin paljon on vielä tekemistä.

Kaisa: For me, there's so much to be done and we couldn't do projects this size if we worked alone.
Kaisa: On niin paljon tekemistä, emmekä pystyisi tämän kokoluokan projekteihin kaksistaan.

But there is still much to be done.
Työtä on kuitenkin vielä paljon.

Of course there is much to be done before the Council and Parliament reach a final agreement.
On tietysti paljon tehtävänä ennen kuin neuvosto ja parlamentti pääsevät lopulliseen sopimukseen.

The same applies to child protection, where there is certainly still much to be done.
Sama koskee myös lastensuojelua, jossa varmasti on vielä paljon tehtävää.

And there's so much to be done.
Ja on niin paljon tekemistä.

The asylum package is very much greater and, indeed, there is still much to be done.
Turvapaikkapaketti on hyvin paljon laajempi, ja siinä on todellakin vielä paljon tehtävää.

There is still much to be done.
Silti on vielä paljon tehtävää.

There is common agreement that despite the progress that has been made, there is still much to be done.
On yleisesti hyväksytty tosiasia, että kaikesta saavutetusta edistymisestä huolimatta on vielä tehtävä paljon.

There is still much to be done.
Paljon tehtävää on vielä jäljellä.

This agreement reached in Basel constitutes very significant progress, but I repeat: there is still much to be done.
Baselissa saavutettu sopimus merkitsee erittäin huomattavaa edistystä, mutta toistan: paljon tehtävää on vielä jäljellä.

Is there still much to be done?
Onko tehtävää vielä paljon jäljellä?

There's too much to be done, or in the case of this insane government, too much to prevent being done..
Meillä on liian paljon työtä, tai tämän mielipuolisen hallituksen tapauksessa, liian paljon estämistä sen toimissa.

There still remains much to be done, therefore.
Paljon on siis vielä tehtävää.

There is much to be done in defining a realistic but also an ambitious strategic vision for moving EU-China relations forward.
Meillä on vielä paljon tehtävää realistisen mutta myös kunnianhimoisen strategisen vision määrittelemisessä EU: n ja Kiinan välisten suhteiden edistämiseksi.

There is still much to be done here!
Tässä asiassa on vielä paljon tekemistä!

Developments in that area since then have been particularly positive, though I believe there is still much to be done.
Että kehitys on tuosta ajankohdasta lähtien ollut tällä alueella erityisen myönteistä, vaikkakin uskon, että vielä on paljon tehtävää.

There is still much to be done, however.
Paljon on kuitenkin vielä tehtävä.

There is still much to be done in the accession countries, including the development of a properly functioning administrative and legal organisation and the combating of corruption.
Ehdokasvaltioissa on yhä paljon tekemistä, kuten kunnolla toimivan hallinto- ja oikeusjärjestelmän kehittäminen sekä korruption torjuminen.

There is still much to be done, however.
Tehtävää on kuitenkin vielä paljon.

However, there is much to be done and accomplishment of the European Union's strategic objectives still requires sustainable, long-term funding. The availability of such funding has diminished as a result of the crisis.
Vielä on kuitenkin paljon tehtävää, ja Euroopan unionin strategisten tavoitteiden saavuttaminen vaatii yhä kestävää, pitkäaikaista rahoitusta, jota on kriisin johdosta vähemmän saatavilla.