What is the translation of " MUST FIND A SOLUTION " in Finnish?

• on löydettävä ratkaisu
• pitää löytää ratkaisu

Examples of using Must find a solution in English and their translations into Finnish

We must find a solution.
Meidän on löydettävä ratkaisu.

This is the question for which the government must find a solution together.
Tähän meidän on haettava yhdessä ratkaisu hallituksessa.

We must find a solution by tonight.
Ratkaisun täytyy löytyä iltaan mennessä.

Thirdly, tackling over-capacity; we must find a solution to over-capacity.
Kolmanneksi on torjuttava ylikapasiteettia; meidän on löydettävä ratkaisu ylikapasiteettiin.

We must find a solution in our demon problem.
Meidän pitää löytää ratkaisu paholaisongelmaan.

His dual role makes the construction rather complex, and it is to this that we must find a solution.
Kaksoisrooli tekee viran luomisesta monimutkaista, mihin meidän on löydettävä ratkaisu.

We must find a solution with our Irish friends.
Meidän pitää löytää ratkaisu irlantilaisten ystäviemme kanssa.

The best way to simplify bureaucracy is to concentrate on those issues for which we must find a solution together.
Parasta byrokratian yksinkertaistamista on se, että keskitymme niihin asioihin, joihin täytyy löytää yhdessä ratkaisu.

We must find a solution which is acceptable to everyone.
Meidän on löydettävä ratkaisu, jonka kaikki voivat hyväksyä.

However, the people of Sierra Leone, and particularly the political and military leaders, must find a solution to their own problem.
On kuitenkin aivan yhtä totta, että nimenomaan Sierra Leonen asukkaiden ja ennen kaikkea poliittisten ja sotilaallisten tahojen on löydettävä ratkaisu ongelmaansa.

We must find a solution to this problem, through education first of all.
On tärkeää löytää ratkaisu tähän ongelmaan ensisijaisesti valistamalla.

If we want to increase our competitiveness to keep up with both America and Asia, we must find a solution to the structural tensions in European economies.
Jotta voimme parantaa kilpailukykyämme pysyäksemme sekä Amerikan että Aasian tahdissa, meidän on löydettävä ratkaisu Euroopan unionin talouksien rakenteellisiin jännitteisiin.

We must find a solution if we are to regain any credibility in this context.
Meidän on löydettävä ratkaisu, jos aiomme saada luottamuksemme takaisin tässä asiassa.

It is very difficult to imagine that the definitive solution will satisfy everybody, but we must find a solution which ensures that the pupils will get the best education.
Lopullinen ratkaisu ei varmastikaan tyydytä kaikkia, mutta meidän on löydettävä ratkaisu, jolla varmistetaan paras mahdollinen opetus kaikille oppilaille.

Today, we must find a solution for 2004 and I believe that we will find it on Monday.
Nyt meidän on löydettävä ratkaisu vuodeksi 2004, ja uskon, että löydämme sen maanantaina.

Clean water, as was shown in Jordan recently, is a vital necessity, and to attain it all the countries in the West Bank region must find a solution both separately and together.
Puhdas vesi, esimerkkinä vaikkapa viime päivinäkin esillä ollut Jordan, on elinehto, johon kaikkien Länsirannan alueen valtioiden on löydettävä ratkaisu erikseen ja yhdessä.

I believe that here, too, one must find a solution by dialogue with the Israelis and the Palestinians.
Mielestäni ratkaisu on jälleen löydettävä Israelin ja palestiinalaisten välisessä vuoropuhelussa.

Meanwhile, the EU's proposals for Russia to ratify the Energy Charter Treaty, proposals on transparency and the participation of EU companies in the management of Russian energy sector companies continue to remain a problem for which we must find a solution.
Samaan aikaan ehdotukset, joita EU esitti Venäjälle energiaperuskirjan ratifioimisesta, avoimuudesta ja EU: n yhtiöiden osallistumisesta Venäjän energia-alan yhtiöiden johtamiseen, ovat edelleen ongelma, johon meidän on löydettävä ratkaisu.

At the same time, we must find a solution that effectively encourages the sector to reduce atmospheric pollution.
Samanaikaisesti meidän on löydettävä ratkaisu, jolla alaa kannustetaan tehokkaasti vähentämään ilmansaasteita.

We must not forget that the issue of minorities is many-layered: there are Roma, new immigrants, and national minorities, but they are all alike in that every European Union country must find a solution to their problems.
Emme saa myöskään unohtaa että vähemmistöjä koskeva kysymys on moniulotteinen: on romaneja, uusia maahanmuuttajia ja kansallisia vähemmistöjä, mutta ne ovat kaikki samassa asemassa sen osalta, että jokaisen Euroopan unionin valtion on löydettävä ratkaisu niiden ongelmiin.

We must find a solution to the question of the independence of Kosovo and the rights of Serbs and Montenegrins to self-determination.
Meidän on löydettävä ratkaisu Kosovon itsenäisyyttä sekä serbien ja montenegrolaisten itsemääräämisoikeutta koskevaan kysymykseen.

Within the framework of cooperation with international financial institutions, the EU must find a solution to the problem of external economic and financial representation, which limits the EU's influence.
EU: n on löydettävä yhteistyössä kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa ratkaisu ulkoista talouden ja rahoituksen edustusta koskevaan ongelmaan, joka heikentää EU: n vaikutusvaltaa.

The Council must find a solution to their internal stalemate or else we will not be able to deliver a safer Maritime sector to the citizens of the EU.
Neuvoston on löydettävä ratkaisu sisäiseen umpikujaansa, tai muuten emme kykene saamaan aikaiseksi turvallisempaa merenkulkualan lainsäädäntöä Euroopan unionin kansalaisten hyväksi.

Hungarian Prime Minister Viktor Orbán aptly pointed out that if we do not wish to'export' the problems of the Roma- who live in extreme poverty and social and ethnic exclusion- through'nomadisation,' that is, emigration to the developed EU countries, then we must find a solution to their current, untenable situation through joint action and with combined efforts.
Unkarin pääministeri Viktor Orbán totesikin osuvasti, että jos emme halua"viedä" äärimmäisen köyhien ja sosiaalisesti ja etnisesti syrjäytyneiden romanien ongelmia EU.n teollisuusmaihin"kiertolaisuuden" välityksellä, meidän on löydettävä ratkaisu heidän nykyiseen kestämättömään tilanteeseensa yhteisin toimin ja voimin.

We must find a solution, all the more because the Commission proposes, and we support it in this battle, to go further by including photographs.
Meidän on löydettävä tähän ongelmaan ratkaisu, etenkin kun komissio, jota tuemme tupakoinnin vastaisessa taistelussa, ehdottaa pidemmälle meneviä toimia, kuten valokuvien painamista savukeaskeihin.

We are all agreed that the airline industry is having a bumpy ride, and we must find a solution in Europe on the basis of a policy of"Europe first" as long as the Americans are putting"America first.
On totta, että ilmailuala elää vaikeita aikoja, ja meidän on löydettävä Eurooppaan ratkaisuja sellaisen politiikan pohjalta, jossa me sanomme"Eurooppa ensin" siinä, missä yhdysvaltalaiset sanovat"America first.

We must find a solution which will make a bridge from the normal preparatory action to the date when the legal base has been accepted so that the legislative procedure will not stop an activity.
Meidän on löydettävä ratkaisu, joka sitoo yhteen tavalliset valmistelevat toimet siihen päivämäärään, jolloin oikeudellinen perusta on hyväksytty, jotta lainsäädännöllinen menettely ei pysäytä toimintaa.

Finally, I would like to point out that we must find a solution to this problem in the interests of European enterprises, as well as its citizens, to which both parties have contributed.
Lopuksi totean, että meidän on löydettävä tähän ongelmaan eurooppalaisten yritysten ja kansalaisten edun mukainen ratkaisu, johon molemmat osapuolet ovat myötävaikuttaneet.

We must find a solution to this which allows us, within the scope of Article 99 of the Treaties, to be represented as a whole and thus carry enough weight to reflect our responsibilities and size.
Meidän on ratkaistava tämä asia, jotta Euroopan unioni voi perustamissopimuksen 99 artiklan soveltamisalan mukaisesti olla edustettuna yhtenä kokonaisuutena ja saada näin vastuutamme ja kokoamme vastaavan painoarvon.

Let us try again to find an agreement, but we must find a solution to flexibility that is not less ambitious than what we already have in the interinstitutional agreement.
Yrittäkäämme uudelleen saada sopimus aikaan, mutta meidän on löydettävä joustavuuden osalta ratkaisu, joka ei ole vähemmän kunnianhimoinen kuin se, mikä meillä jo on toimielinten välisessä sopimuksessa.