What is the translation of " MUST KEEP IN MIND " in Finnish?

• on pidettävä mielessä
• täytyy pitää mielessä

Examples of using Must keep in mind in English and their translations into Finnish

There's one thing you must keep in mind.
Mutta teidän on muistettava eräs asia.

You must keep in mind that she's much younger than you.
Sinun täytyy pitää se mielessä, että hän on sinua paljon nuorempi.

Geotechnical investigations differ from diamond drilling in many ways including the goal of the investigation as well as the issues drillers must keep in mind.
Geotekniset tutkimukset eroavat kairaustoiminnasta monella tavalla, kuten tavoite tutkimuksessa sekä kysymyksiä drillers on pidettävä mielessä.

Here we must keep in mind that a report of a certain man.
Täällä meidän on pidettävä mielessä, että raportti on eräs mies.

Although if you could opt for the less fat version, namely butter but you must keep in mind to not overindulge it because this also contains a great deal of fats.
Vaikka jos voisit valita vähemmän rasvaa versio, eli voin mutta sinun täytyy pitää mielessä ei overindulge sitä, koska tämä sisältää myös paljon rasvoja.

You must keep in mind the possibility that there's no proof against me.
Sinun täytyy pitää mielessä mahdollisuutta ettei minua vastaan ole mitään todisteita.

Although it's relatively user-friendly coupons online, there are particular elements which you must keep in mind to make certain to make use of the on line coupons right.
Vaikka se on melko käyttäjäystävällisiä kuponkeja verkossa, on erityisiä tekijöitä, jotka sinun täytyy pitää mielessä, jotta varmasti hyödyntää verkossa kupongit oikeassa.

This is what we must keep in mind, rising above all of today's mundane problems.
Meidän tulee pitää tämä mielessämme ja katsoa päivänkohtaisia ongelmia pidemmälle.

There have been some disadvantages to this type of diet because some people had some adverse effects like constipation or bad odor but you must keep in mind that some carbohydrates are good for your body as cereal or dark bread.
On ollut joitakin haittoja tämäntyyppisen ruokavalion, koska jotkut ihmiset oli joitakin haittavaikutuksia, kuten ummetusta tai paha haju, mutta sinun täytyy pitää mielessä, että jotkut hiilihydraatit ovat hyviä kehosta Viljan tai tummaa leipää.

But one must keep in mind how important it is to be loyal to each other. for a community such as ours.
Mutta on pidettävä mielessä, miten tärkeää yhteisössämme on olla lojaaleja toisillemme.

There are a few thoughts that you must keep in mind that will make your writing process much easier.
On olemassa muutamia ajatuksia, jotka sinun täytyy pitää mielessä, että tekevät kirjallisesti prosessin paljon helpompaa.

We must keep in mind that the tragic incident in Côte d'Ivoire is just the tip of the iceberg.
Meidän on pidettävä mielessä, että Norsunluurannikon traaginen tapaus on vain jäävuoren huippu.

There is one thing that you must keep in mind that Apple enables its users to remove the applications which are inbuilt.
On yksi asia, että sinun täytyy pitää mielessä, että Apple avulla käyttäjät voivat poistaa sovelluksia, jotka ovat sisäänrakennettu.

We must keep in mind that, even if it is not an easy task, France and its partners are under an obligation to achieve results.
Meidän on pidettävä mielessä, että vaikka tehtävä ei ole helppo, Ranskan ja sen kumppanien on saatava aikaan tuloksia.

Both the EU and Russia must keep in mind that a true partnership can only be a straightforward relationship.
Sekä EU: n että Venäjän on pidettävä mielessä, että todellinen kumppanuus edellyttää mutkatonta suhdetta.

But must keep in mind that the higher the dose the greater the probability of adverse effecets.
Mutta on pidettävä mielessä, että mitä suurempi annos on, sitä suurempi on epäsuotuisten vaikutusten todennäköisyys.

There is one thing that you must keep in mind, and that is the fact that two different options of the volume are there on your iOS device.
On yksi asia, että sinun täytyy pitää mielessä, ja se on se, että kaksi eri vaihtoehtoa määrästä ovat siellä iOS-laitteella.

We must keep in mind that the art is to reach a consensus, or, in other words, to put the finishing touches to the packages in Copenhagen.
Meidän on pidettävä mielessämme, että vaatii taitoa saavuttaa Kööpenhaminassa yksimielisyys eli toisin sanoen antaa paketeille loppusilaus.

The most important thing that you must keep in mind- this is the fact that the smaller the gestational age, the less harm to the abortion of the female organism.
Tärkeintä, että sinun täytyy pitää mielessä- tämä on se, että mitä pienempi sikiöikä, sitä vähemmän haittaa abortti naisen elimistöön.

We must keep in mind that the liberty of providing services within the European Union is a basic, recognised Union principle, and therefore we must not resort to protectionism.
Meidän on muistettava, että palvelujen tarjoamisen vapaus Euroopan unionissa on yhteisön yleisesti tunnustettu perusperiaate, emmekä siksi saa turvautua protektionismiin.

However, we must keep in mind that this fiscal policy is a way of constructing a political Europe, and that it is a political Europe alone that can legitimize a fiscal Europe.
Mutta meidän täytyy kuitenkin säilyttää mielessä se, että kyseinen veropolitiikka on poliittisen Euroopan rakentamisen keino ja että ainoastaan kyseinen poliittinen Eurooppa voi oikeuttaa verotuksellisen Euroopan.

We must keep in mind that in the area of the European Union many Member States are facing issues such as availability of funds, indebtedness and the sustainability of social security systems.
Meidän on muistettava, että Euroopan unionin alueella monet jäsenvaltiot joutuvat käsittelemään varojen saatavuutta, velkaantuneisuutta sekä sosiaaliturvajärjestelmien kestävyyttä koskevia asioita.

Every woman, regardless of age must keep in mind that any pain indicates a hazard and occurrence if not the disease, the disease process in the body, and how timely is medical assistance depends forecast health and the important fact canCan a woman become a mother.
Jokainen nainen, iästä on pidettävä mielessä, että kaikki kipu merkitsee vaaraa ja esiintyminen ellei sairaus, tauti prosessi kehossa, ja miten ajankohtainen on lääketieteellisen avun riippuu ennuste terveyttä ja tärkeä seikka voiVoiko nainen tulla äiti.

You must keep in mind that there is a specific way in which every fruit or vegetable should be eaten and be prepared to give its full capacity of nutrients for the human body and by doing so you will keep a strong immune system and a very healthy body.
Sinun täytyy pitää mielessä, että on olemassa erityinen tapa, jolla jokainen hedelmä tai vihannes pitäisi syödä ja olla valmis antamaan täyden kapasiteetin ravintoaineita ihmiskehon ja näin sinun pitää vahvan immuunijärjestelmän ja erittäin terve keho.