What is the translation of " NEED FOR TRANSPARENCY " in Finnish?

• avoimuuden tarve
• avoimuuden tarvetta
• tarvetta avoimuuteen

Examples of using Need for transparency in English and their translations into Finnish

Consumers' views, need for transparency and labelling.
Kuluttajien näkemykset, avoimuuden ja merkintöjen tarve.

The bigger a union is, the greater the need for transparency.
Mitä suurempi on liitto, sitä suurempi on avoimuuden tarve.

The need for transparency has inspired provisions in the Water Framework Directive.
Avoimuuden tarve on ollut vesipolitiikan puitedirektiivin säännösten lähtökohtana.

But there is also a need for transparency in this area.
Tällä alueella kaivataan kuitenkin myös läpinäkyvyyttä.

In relation to one aspect of that treaty, many Members have spoken about the need for transparency.
Tämän sopimuksen eräästä piirteestä puhuakseni monet jäsenet mainitsivat avoimuuden tarpeen.

I believe that there is a vital need for transparency in this issue.
Mielestäni tässä asiassa tarvitaan kipeästi avoimuutta.

We have found a procedure to apply in the case of equipment that does not comply with standards and in emergency situations, and naturally, as usual, Parliament has stressed the need for transparency.
Vaatimuksien vastaisten laitteiden ja hätätilanteiden suhteen on löydetty sovellettava menettely, ja tietysti kuten tavallista, parlamentti on korostanut tarvetta avoimuuteen.

I agree with the report's focus on the need for transparency of aid.
Olen samaa mieltä mietinnössä korostetusta tuen avoimuuden tarpeesta.

This example illustrates the need for transparency in the shipment of waste and for reliable official inspections.
Esimerkki kuvastaa myös, että jätekuljetukset ja luotettavat viralliset tarkastukset edellyttävät avoimuutta.

It would certainly be preferable to strike a better balance between the need for transparency and the need to act quickly.
Oli varmasti järkevää löytää parempi tasapaino avoimuuden tarpeen ja toiminnan tarpeen välille.

It is a better expression of the need for transparency and responsibility on the part of all the agencies involved.
Siinä ilmaistaan paremmin kaikkien mukana olevien tahojen avoimuuden ja vastuullisuuden tarve.

The proposal extends the freedom of ports to levy charges and reinforces the need for transparency in public funding.
Ehdotuksella laajennetaan satamille annettua vapautta periä maksuja ja lujitetaan tarvetta parantaa julkisen rahoituksen avoimuutta.

The Ombudsman emphasised the need for transparency of lobbying activities in case 2740/2006/TN.
Oikeusasiamies korosti edunvalvonnan avoimuuden tarpeellisuutta myös tapauksessa 2740/2006/TN.

Hence those articles in the motions for resolutions which point to this fact, including the need for transparency, are particularly valuable.
Siksi päätöslauselmaehdotusten artiklat, joissa viitataan tähän sekä välttämättömään avoimuuteen, ovat erittäin hyödyllisiä.

In particular, not only is there a need for transparency and streamlining, there is also a need for efficiency.
Ei nimittäin tarvita pelkästään avoimuutta ja tehostamista vaan myös tehokkuutta.

These include the principle of proportionality, separation of transport and content regulation, recognition of the role of public service broadcasting, and the need for transparency in the financing of the sector.
Suhteellisuusperiaate, välityksen ja sisällön sääntelyn erottaminen toisistaan sekä yleisradiopalvelujen aseman tunnustaminen ja niiden rahoituksen avoimuuden välttämättömyys.

The proposal responds to the need for transparency in trade and in communication with potential clients.
Ehdotuksessa vastataan tarpeeseen noudattaa avoimempia toimintatapoja, kun on kyse kaupankäynnistä ja yhteyksistä mahdollisiin asiakkaisiin.

I agree with all those who have emphasised the importance of transparency throughout the legislative process and indeed the report by Mr Lamfalussy and his colleagues makes various references to the need for transparency.
Olen samaa mieltä kaikkien niiden kanssa, jotka korostivat avoimuuden merkitystä koko lainsäädäntöprosessissa, ja Lamfalussyn ja hänen kollegojensa selonteossa viitataan todellakin usein avoimuuden tarpeeseen.

No, I am not happy, but nonetheless I can see the need for transparency, with respect to our citizens too.
En, mutta siitä huolimatta ymmärrän, että tarvitaan avoimuutta myös kansalaisiimme nähden.

The need for transparency is rightly stressed, not least because greater transparency in the way in which the Commission operates will improve the efficiency and will also demystify what the Commission does.
Tarvetta avoimuuteen on oikeutetusti painotettu, eikä ainoastaan siksi, että suurempi avoimuus komission toimintatavoissa parantaa tehokkuutta ja myös hälventää sen toimintaan liittyvää turhaa salaperäisyyttä.

The Report therefore has to reconcile the twofold need for transparency and exactitude which may sometimes give a formal tone.
Sen vuoksi yhteiskunnan dynamiikkaa. kertomuksessa on sovitettava yhteen tarve avoimuuteen ja tarkkuuteen, mikä voi¡öisinään johtaa viralliseen sävyyn.

The need for transparency, attention to the quality, environmental and social value of this product are considered in the Commission's proposal and have been re-examined further in the opinion issued by Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development.
Komission ehdotuksessa pohditaan tarvetta avoimuuteen, huomion kiinnittämistä laatuun sekä tuotannon ympäristöarvoa ja sosiaalista arvoa, ja näitä seikkoja on tarkasteltu edelleen parlamentin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan antamassa lausunnossa.

Mr President, I welcome much of what is in the report, particularly the need for transparency, the issue dealing with the end use of weapons and the illegal trade in arms.
Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä suurta osaa mietinnön sisällöstä, erityisesti avoimuuden tarvetta, aseiden loppukäyttöä koskevaa kysymystä ja aseiden laitonta kauppaa.

A dedicated study26 concluded that the requirements of the Postal Directive are largely implemented by all Member States into their national legislation, although it emphasised the potential for discrimination and the need for transparency in access arrangements.
Tätä koskevassa tutkimuksessa26 todettiin, että postidirektiivin vaatimukset on suurelta osin saatettu kaikkien jäsenvaltioiden kansalliseen lainsäädäntöön, vaikka samalla korostettiin postiverkkoon pääsyä koskevissa järjestelyissä olevia syrjinnän mahdollisuuksia sekä avoimuuden tarvetta.

As well as that, there is a need for transparency, because commercial confidentiality means this subject will remain secret.
Tämän lisäksi tarvitaan myös avoimuutta, koska kaupankäynnin luottamuksellisuus merkitsee sitä, että tämä asia pysyy salaisena.

It specifies certain eligibility criteria- youth unemployment, long-term unemployment, the level of GDP, and so on- particularly as regards Objective 2, and emphasises the need for transparency. However, we could not vote in favour of the final resolution.
Yksinkertaistamisen ja hajauttamisen periaatteet, jossa täsmennetään tiettyjä tukikelpoisuutta koskevia perusteita(nuorten työttömyysaste, pitkäaikaistyöttömien määrä, BKT: n taso…) erityisesti tavoitteen 2 osalta ja jossa painotetaan avoimuuden tarvetta, emme voi kuitenkaan äänestää lopullisen päätöslauselman puolesta.

The second priority concerned the need for transparency in the management of the computerised systems for controlling entry to European territory.
Toinen painopiste koski avoimuutta, jota tarvitaan EU: n alueelle pääsyä valvovien tietokonejärjestelmien hallinnoinnissa.

There could be case for setting out a lighter procedural framework for local and regional contracting authorities so as to make full use of the flexibilities that are available under the GPA for sub-central authorities and utilities operators without compromising the need for transparency.
Voisi olla perusteltua ottaa käyttöön kevyemmät menettelypuitteet paikallisia ja alueellisia hankintaviranomaisia varten, jotta voidaan hyödyntää täysin joustomahdollisuudet, jotka GPA-sopimus sallii keskushallintoa alemmalla tasolla toimiville viranomaisille ja yleishyödyllisiä palveluja tarjoaville laitoksille- tinkimättä kuitenkaan läpinäkyvyyden tarpeesta.

In addition, however, there is a need for transparency mechanisms and democratic control to ensure that everyone keeps to the existing rules.
Lisäksi tarvitaan kuitenkin avoimuutta lisääviä mekanismeja sekä demokraattista valvontaa sen varmistamiseksi, että kaikki noudattavat voimassa olevia sääntöjä.

The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission9, respecting the need for transparency as well as a reasonable balance between the different objectives of the programme.
Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY9 mukaisesti ottaen huomioon avoimuuden tarve sekä kohtuullinen tasapaino ohjelman eri tavoitteiden välillä.