Examples of using Negative response in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I have never got a negative response.
Kielteistä palautetta ei ole tullut.Negative responses to changes in plans/schedules.
Negatiiviset vastaukset suunnitelmien/ aikataulujen muutoksiin.No irritation or negative responses to fret about.
Ei ärtyneisyys tai huono vastauksia huolehtia suhteen.My second question relates to the consultation document itself and the largely negative response to agriculture.
Toinen kysymykseni koskee kuulemisasiakirjaa itseään sekä varsin kielteistä vastausta maatalouden osalta.That's a classic negative response, from a classically negative man.
Se on klassinen kielteinen vastaus klassisen negatiiviselta mieheltä.Completely safe to use. No irritability or negative responses to stress over.
Täysin turvallinen. Ei ärtyneisyys tai negatiivisia vastauksia korostaa yli.Is the negative response to agriculture unduly influenced by the document itself?
Johtuuko kielteinen vastaus maatalousalan osalta asiakirjasta itsestään?Russia's actions have caused a negative response in the EU.
Venäjän toiminta on aiheuttanut kielteisen reaktion EU: ssa.If you're going to hear a negative response, say,"Do you not even know, where is the most cozy and beautiful café?… And I know.
Jos olet menossa kuulemaan kielteisen vastauksen, sanoa,"et edes tiedä, missä on kaikkein kodikas ja kaunis kahvila?… Ja minä tiedän.Totally secure to make use of. No irritation or negative responses to bother with.
Täysin turvallinen käyttää. Ei ärsytystä tai negatiivisia vasteita vaivata.It is for that reason that the negative response from France and the Netherlands must not be allowed to be the last word.
Tämän vuoksi Ranskan ja Alankomaiden kielteisen vastauksen ei saa antaa olla viimeinen sana.Totally risk-free to use. No irritability or negative responses to fret about.
Täysin riskitöntä käyttää. Ei ärtyneisyys tai negatiivisia vastauksia tuskailla.So we do not understand its negative response when it is evident that these issues need greater attention.
Tämän vuoksi emme voi ymmärtää kielteistä vastausta, koska mielestämme nämä kysymykset vaativat suurempaa huomiota.Entirely safe to make use of. No irritation or negative responses to fret about.
Täysin turvallisia käyttää. Ei ärsytystä tai negatiivisia vastauksia tuskailla.Yes, extremely rare and negative responses in which women complain about any drug that caused heartburn or a rash.
Kyllä, äärimmäisen harvinaisia ja negatiivisia vastauksia, joissa naiset valittavat kaikista lääkkeistä, jotka aiheuttivat närästystä tai ihottumaa.Completely risk-free to use. No inflammation or negative responses to stress over.
Täysin riskitöntä käyttää. Ei tulehdusta tai negatiivisia vastauksia korostaa yli.Of course, the negative response to the proposed publication of the Minutes of the ECB's decision-making bodies after a lapse of five years was unsatisfactory since their publication is necessary to achieve greater transparency in monetary policy.
Epätyydyttäväksi jää varmasti kielteinen vastaus ajatukseen pöytäkirjojen julkaisemisesta viisi vuotta EKP: n kokouksen jälkeen, koska julkaiseminen on tarpeen rahapolitiikan avoimuuden lisäämiseksi.Completely risk-free to make use of. No inflammation or negative responses to stress over.
Täysin riskitöntä hyödyntää. Ei ärtyneisyys tai huono vastauksia huolehtia suhteen.The negative response to Mr B. 's request dated 28 July 1997… was not motivated by the fact that the Presidency, which contributed to the establishment of the document, was considered as" another institution" within the meaning of Article 2 paragraph 2 of Decision 93/731/EC.
Kielteinen vastaus B: n 28. heinäkuuta 1997 päivättyyn pyyntöön[--] ei perustunut siihen, että puheenjohtajavaltiota, joka on osaltaan ollut laatimassa asiakirjaa, pidettiin asetuksen 93/731/EY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna"muuna toimielimenä.Lah is often used with brusque,short, negative responses: Don't have lah!
Lah on usein käytössä töykeissä,lyhyissä ja negatiivisissa vastauksissa: Dun have, lah!- Ei ole(rahaa)!The last 12 months have seen an upheaval of Intel's enterprise processor naming scheme,with a distinct mix of positive and negative responses.
Viimeiset 12-kuukaudet ovat nähneet Intelin yritysprosessorin nimeämismallin,jossa on erilainen positiivisten ja negatiivisten vastausten sekoitus.At the moment it is known that the management IKEA has received a negative response and resolution store only work 10 holidays per year.
Tällä hetkellä tiedetään, että hallinnointi IKEA sai kielteisen vastauksen ja resoluutio toimimaan vain 10 store vapaapäiviä vuodessa.The last 12 months have seen an upheaval of Intel's enterprise processor naming scheme,with a distinct mix of positive and negative responses.
Viimeisten 12-kuukausien aikana Intelin yritysprosessorien nimeämisjärjestelmä on ollut mullistettu, jasiinä on selkeä sekoitus positiivisia ja kielteisiä vastauksia.It does not seem to me to be a good idea to acknowledge this negative response, if I can express it like this, by caricaturing China's current position.
Ei ehkä ole hyvä ajatus arvostaa tätä kielteistä reagointia, jos voin ilmaista asian näin, pilkkaamalla Kiinan nykyistä asemaa.I- the complaint proven formulated by the consumer to the supplier of products andservices to the corresponding negative response, which is to be transmitted unequivocally;
I- valituksen todistettu muotoilemat kuluttaja toimittaja tuotteiden japalvelujen vastaavan negatiivisen vastauksen, joka on toimitettava yksiselitteisesti;Given the particular sensitivity of this subject, the adoption of the report will provoke a negative response in the candidate countries towards the enlargement process and put it under unnecessary strain.
Aiheen erityisen arkaluonteisuuden vuoksi mietinnön hyväksyminen aiheuttaa laajentumisprosessia koskevia kielteisiä reaktioita ehdokasvaltioissa ja rasittaa tätä prosessia tarpeettomasti.After five hours, the positive effect on the body ends and a return to the standard norms occurs,provoking the negative response of the body to external influence.
Viiden tunnin kuluttua positiivinen vaikutus kehoon päättyy ja paluu normaaleihin normeihin tapahtuu,mikä provosoi kehon negatiivista vastetta ulkoiseen vaikutukseen.Genotoxicity studies performed with capsaicin show a weak mutagenic response in the mouse lymphoma assay and negative responses in the Ames, mouse micronucleus and chromosomal aberrationin human peripheral blood lymphocytes assays.
Kapsaisiinilla tehdyt genotoksisuustutkimukset osoittavat heikon mutageenisen vasteen hiirillä tehdyissä lymfoomakokeissa ja negatiiviset vasteet Amesin testissä, hiirten mikronukleustestissä ja kromosomipoikkeavuustesteissä ihmisperäisillä perifeerisillä lymfosyyteillä.After five hours, the positive effect on the body ends and a return to the standard norms occurs,provoking the negative response of the body to external influence.
Viiden tunnin kuluttua positiivinen vaikutus elimistöön päättyy ja palautetaan normaaleihin normeihin,mikä aiheuttaa kehon negatiivisen vasteen ulkoiseen vaikutukseen.However, even if a viewer located outside the Member State in which transmission is organised is prepared to make the requisite payment,they often receive a negative response from the broadcasting organisation concerned, as the latter does not hold the copyright relating to broadcasting in the Member State in question.
Mutta vaikka eri jäsenvaltiossa kuin siinä, josta ohjelma lähetetään, oleva televisionkatsoja on valmis maksamaan tarvittavan maksun,hän saa usein yleisradio-organisaatiolta kielteisen vastauksen, koska yleisradio-organisaatiolla ei ole kyseisessä jäsenvaltiossa ohjelmien lähettämiseen tarvittavia tekijänoikeuksia.
