What is the translation of " NON-ESSENTIAL ELEMENTS " in Finnish?

• muita kuin keskeisiä
• muita kuin olennaisia
• muiden kuin keskeisten
• muiden kuin olennaisten

Examples of using Non-essential elements in English and their translations into Finnish

Non-essential elements of the scheme for food distribution.
Elintarvikkeiden jakeluohjelman muut kuin keskeiset osat.

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall by….
Toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään….

By delegated acts, in line with the procedure set out in Article 11, the Commission is authorised to add non-essential elements to the procedure where necessary.
Komissio valtuutetaan delegoiduilla säädöksillä lisäämään menettelyyn tarvittaessa muita kuin olennaisia osia 11 artiklassa esitetyn menettelyn mukaisesti.

The concept of"non-essential elements" has yet to be defined.
Siten"muiden kuin keskeisten osien" käsite on vielä määrittelemättä.

The Commission has maintained its position to adopt or modify non-essential elements by delegated act.
Komissio pysyy kannassaan, jonka mukaan säädösten muita kuin keskeisiä osia on voitava hyväksyä tai muuttaa delegoidulla säädöksellä.

Such reforms, however, will be limited to non-essential elements or implementation measures, as they cannot go beyond the current scope of the Regulation.
Nämä uudistukset rajoittuvat kuitenkin muihin kuin olennaisiin seikkoihin tai täytäntöönpanotoimenpiteisiin, koska ne eivät voi olla laajempia kuin asetuksen nykyinen soveltamisala.

The Regulation in force therefore confers the power to amend these non-essential elements of the plan on the Council.
Sen vuoksi asetuksen nykyisessä tekstissä annetaan neuvostolle toimivalta muuttaa näitä suunnitelman muita kuin keskeisiä osia.

Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 143.
Tällaisilla toimilla muutetaan tämän asetuksen muita kuin olennaisia osia, ja niistä säädetään noudattaen sääntelymenettelyä ja 14 artiklan 3 kohdassa vahvistettua valvontaa.

The transitional provisions set out in Directive 2009/138/EC should further specify non-essential elements to be determined by delegated acts.
Direktiivissä 2009/138/EY vahvistettavissa siirtymäsäännöksissä olisi määritettävä tarkemmin muut kuin keskeiset osat, jotka määritetään delegoiduilla säädöksillä.

That measure, designed to amend non-essential elements of this Decision shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9(2);
Tästä toimenpiteestä, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän päätöksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 9 artiklan 2 kohdassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

Pursuant to Article 290 of the Treaty, the Legislator may confer upon the Commission powers to supplement or amend certain non-essential elements of that Regulation.
Perussopimuksen 290 artiklan nojalla lainsäätäjä voi siirtää komissiolle valtaa täydentää tai muuttaa kyseisen asetuksen tiettyjä muita kuin keskeisiä osia.

That amendment, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(2a).”.
Mainittu muutos, jolla muutetaan tämän direktiivin muita kuin olennaisia osia, on hyväksyttävä 23 artiklan 2 a kohdassa tarkoitetun valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti.”.

Amendments 12, 24, 34 and 35 introduce the regulatory procedure with scrutiny on measures to amend non-essential elements of the regulation by supplementing it.
Tarkistuksilla 12, 24, 34 ja 35 otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely toimenpiteissä, joilla muutetaan asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä.

Those measures, designed to amend non-essential elements of these individual Directives, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in paragraph 2.
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa näiden erityisdirektiivien muita kuin keskeisiä osia, päätetään 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

In accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Legislator entrusts the Commission with the task of supplementing or amending certain non-essential elements.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti lainsäätäjä antaa komission tehtäväksi täydentää tai muuttaa tiettyjä, muita kuin keskeisiä osia.

The regulatory procedure with scrutiny should therefore be followed for measures designed to amend non-essential elements of the Regulation on the addition of vitamins and minerals to foods.
Valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä tulisi siten soveltaa toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on muuttaa vitamiinien ja kivennäisaineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun asetuksen muita kuin keskeisiä osia.

Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 40(2) of Directive…/…/EC.
Kyseiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä ja muuten, hyväksytään direktiivin[…/…/EY] 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

A delegated act as defined by Article 290 TFEU is, in fact, a quasi-legislative act adopted by the Commission in order to supplement or amend certain"non-essential elements of the legislative act.
Itse asiassa delegoitu säädös, sellaisena kuin se määritellään SEUT-sopimuksen 290 artiklassa, on lainsäädäntötyyppinen toimenpide, jonka komissio hyväksyy"säädöksen muiden kuin olennaisten osien" täydentämiseksi tai muuttamiseksi.

Since a decision to postpone would be designed to amend non-essential elements of this Regulation, it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 254.
Tämä määräajan jatkamista koskeva päätös, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, tehdään 25 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

The Commission has accepted to follow this approach but insists to be empowered to adopt a delegated act to complete the Annex with the more technical non-essential elements of the common strategic framework and to amend the Annex.
Komissio on suostunut noudattamaan tätä lähestymistapaa, mutta vaatii itselleen valtuuksia antaa delegoitu säädös liitteen täydentämiseksi yhteisen strategiakehyksen teknisemmillä, muilla kuin keskeisillä osilla ja muuttaa liitettä.

Where the Commission is to take measures to amend non-essential elements of the re-cast Directive, the Commission will be supported by a Comitology Committee and will ensure broad involvement of stakeholders.
Niiltä osin kuin komissio ryhtyy toimenpiteisiin uudelleenlaaditun direktiivin muiden kuin olennaisten osien muuttamiseksi, se tukeutuu komiteamenettelyyn ja varmistaa sidosryhmien laaja-alaisen kuulemisen.

For the purpose of achieving the objectives, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to supplement or amend certain non-essential elements of the basic act.
Tavoitteiden saavuttamiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta antaa SEUT-sopimuksen 290 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan joitakin perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia.

For example, the general wording:"The measures(…) designed to amend non-essential elements of this Regulation" in Regulation(EC) No 661/2009 on the general safety of motor vehicles is unsatisfactory without further amplification.
Esimerkiksi moottoriajoneuvojen yleisestä turvallisuudesta annetussa asetuksessa EY 661/2009 käytetty yleisluonteinen ilmaisu"toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia" ei ole tarkentamatta riittävä.

In accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Legislator entrusts the Commission to supplement or modify certain non-essential elements which are nevertheless necessary for the proper operation of the scheme.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti lainsäätäjä antaa komission tehtäväksi täydentää tai muuttaa ohjelman tiettyjä, muita kuin keskeisiä osia, jotka ovat kuitenkin välttämättömiä ohjelman moitteettoman toiminnan kannalta.

The measures referred to in point(c) of paragraph 2, designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 193.
Edellä 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin oleellisia osia täydentämällä sitä, hyväksytään 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti.

In the light of the new‘comitology' rules introduced by the Lisbon Treaty, the purely technical amendments to Annexes referred to in Article 10 are measures of general scope that are designed to amend non-essential elements of the Directive.
Lissabonin sopimuksella käyttöön otettujen uusien komiteamenettelyä koskevien sääntöjen perusteella 10 artiklassa tarkoitetut puhtaasti tekniset muutokset liitteisiin ovat yleiseen soveltamisalaan kuuluvia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin muita kuin olennaisia osia.

The EESC believes that the regulatory procedure with scrutiny makes for more effective amendment of non-essential elements of the basic instrument, inter alia, by deleting some of those elements or by adding new non-essential elements.
Uuden valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn ansiosta tehostuu perussäädöksen muiden kuin keskeisten osien muuttaminen myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla.

Adapting certain non-essential elements of directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships, in order to take account of changes made at international level, for instance within the International Maritime Organisation 14039/09.
Matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja-määräyksistä annetun direktiivin 2009/45/EY tiettyjen muiden kuin keskeisten osien mukauttaminen kansainvälisellä tasolla, esimerkiksi Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä, tehtyjen muutosten ottamiseksi huomioon 14039/09.

On delegated acts, the Council could support neither an unlimited empowerment of the Commission for the update of the non-essential elements of the Annexes(Commission proposal) nor a tacit renewal of the empowerment Parliament proposal.
Delegoitujen säädösten osalta neuvosto ei pystynyt tukemaan komission ehdotusta, jonka mukaan komissiolle siirrettäisiin määräämättömäksi ajaksi valta saattaa liitteiden muita kuin olennaisia osia ajan tasalle, eikä parlamentin ehdotusta, jonka mukaan vallansiirtoa jatkettaisiin ilman erillistä sopimusta.

Such updates, reviews of the partner countries eligible for bilateral development cooperation and modifications in the definitions of detailed areas of cooperation and activities, and adjustments of the indicative financial allocation per programme, constitute non-essential elements of this Regulation.
Nämä päivitykset, kahdenväliseen kehitysyhteistyöhön oikeutettujen kumppanimaiden tarkistukset ja tarkkojen yhteistyöalueiden ja toimien määritelmien muutokset sekä ohjelmakohtaisten alustavien määrärahojen mukautukset eivät ole tämän asetuksen olennaisia osia.