What is the translation of " NOTES THAT THE COUNCIL " in Finnish?

• toteaa että neuvosto
• panee merkille että neuvosto
• toteaa että neuvoston

Examples of using Notes that the council in English and their translations into Finnish

The Commission notes that the Council has reached an agreement by unanimity.
Komissio huomioi, että Neuvosto on päässyt sopuun yksimielisesti.

The Commission notes that the Council has decided unanimously to postpone until 1 January 1999 the entry into force of the SRM Decision adopted in July 1997.
Komissio toteaa, että neuvosto on päättänyt yksimielisesti siirtää heinäkuussa 1997 tehdyn erityistä riskiainesta koskevan päätöksen voimaantuloa 1. päivään tammikuuta 1999.

The Commission notes that the Council has reached an agreement by unanimity.
Komissio toteaa, että neuvosto on päässyt yksimieliseen sopimukseen.

The Commission notes that the Council did not wish to make it mandatory to establish a system of criminal sanctions for illegal discharges of polluting substances at sea.
Komissio panee merkille, että neuvoston aikomuksena ei ole tehdä pilaavien aineiden laitonta mereen päästämistä koskevan rikosoikeudellisen seuraamusjärjestelmän luomista pakolliseksi.

In this case, the Commission notes that the Council carefully considered this issue and decided not to include a provision in the enacting part.
Tältä osin komissio toteaa, että neuvosto tarkasteli huolellisesti tätä kysymystä ja päätti olla sisällyttämättä säädösosaan säännöstä.

It notes that the Council decided in 2003 to provide additional macrofinancial assistance to Serbia and Montenegro of up to EUR 70 million a loan element of up to EUR 25 million and a grant component of up to EUR 45 million.
Se mainitsee, että neuvosto on päättänyt vuonna 2003 myöntää Serbia ja Montenegrolle uutta makrotaloudellista rahoitusapua enintään 70 miljoonaa euroa lainaosuus enintään 25 miljoonaa euroa ja avustus enintään 45 miljoonaa euroa.

However, at the same time the Commission notes that the Council position guarantees the protection of existing contractual rights and introduces safeguards for their legal continuity.
Samalla komissio kuitenkin toteaa, että neuvoston kanta turvaa nykyisten sopimukseen perustuvien oikeuksien suojaamisen ja oikeudellisen jatkuvuuden.

It notes that the Council supports the continuation of the actions currently carried on under the existing Fiscalis programme and particularly welcomes the Council's support to extend these actions to the direct tax area.
Se toteaa, että neuvosto tukee nykyisten toimenpiteiden jatkamista olemassa olevan Fiscalis-ohjelman puitteissa ja on erityisen tyytyväinen neuvoston tuesta näiden toimien laajentamisessa koskemaan myös välitöntä verotusta.

At the same time, it notes that the Council has not demonstrated a great deal of interest in seriously initiating dialogue.
Samalla se toteaa, ettei neuvosto ole juuri osoittanut olevansa vakavasti kiinnostunut käynnistämään vuoropuhelua.

The Commission notes that the Council has agreed with amendment 48(as for its first part) of the European Parliament, accepted in full by the common position, which prohibits advertising to the public of veterinary medicinal products available on veterinary prescription only Article 853.
Komissio panee merkille, että neuvosto yhtyy Euroopan parlamentin tarkistukseen 48(sen ensimmäiseen osaan), joka on yhteisessä kannassa hyväksytty kokonaisuudessaan ja jossa kielletään ainoastaan eläinlääkärin määräyksellä saatavissa olevien eläinlääkkeiden mainonta suurelle yleisölle 85 artiklan 3 kohta.

On the open internet, the Commission notes that the Council text ensures the policy objective of the draft regulation, namely enshrining the right of every European to access internet content of their choice without discrimination.
Avoimeen internetiin liittyen komissio toteaa, että neuvoston tekstissä varmistetaan asetusehdotuksen poliittinen tavoite eli jokaisen eurooppalaisen oikeus saada haluamaansa sisältöä internetissä ilman syrjintää.

The Council notes that the Council Decision provides a comprehensive and robust package of measures in the areas of trade, financial services, energy, transport as well as additional designations for visa ban and asset freeze, in particular for Iranian banks, the Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC) and the Islamic Republic of Iran Shipping Lines IRISL.
Neuvosto panee merkille, että neuvoston päätöksessä säädetään laajasta ja selkeästä toimenpidepaketista kaupan, rahoituspalvelujen, energian ja liikenteen aloilla sekä lisäyksistä viisumikieltoa ja varojen jäädyttämistä koskeviin luetteloihin, erityisesti iranilaisten pankkien, vallankumouskaartin Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC) ja laivayhtiön Islamic Republic of Iran Shipping Lines(IRISL) osalta.

The European Council therefore notes that the Council is currently examining the measures taken by Member States to transpose and implement the Framework Decision on the European arrest warrant.
Tässä yhteydessä Eurooppa-neuvosto panee merkille, että neuvosto käsittelee parhaillaan vaatimuksia, jotka liittyvät eurooppalaista pidätysmääräystä koskevan puitepäätöksen saattamiseen osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpanoon.

The Commission notes that the Council, on the basis of the appropriations entered for South Africa in the 2000 PDB as amended following the reallocation of the appropriations in heading 4 for the construction of Kosovo, has reduced the financial reference amount for 2000-2006(Article 10) from the amount in the financial statement attached by the Commission to its proposal.
Komissio panee merkille, että neuvosto on alentanut komission tekstiehdotukseensa liittämässä rahoitusselvityksessä olevaa vuosien 2000-2006 ohjeellista rahoitusmäärää(10 artikla) vuoden 2000 alustavassa talousarvioesityksessä Etelä-Afrikalle varattujen määrärahojen perusteella; alustavaa talousarvioesitystä on korjattu sen johdosta että otsakkeen 4 määrärahoja on kohdennettu Kosovon jälleenrakentamiseen.

The Commission notes that the Council achieved a political agreement concerning its proposal on a Directive on Flag State obligations.
Komissio toteaa, että neuvosto on päässyt poliittiseen yhteisymmärrykseen lippuvaltion velvollisuuksia koskevasta direktiiviehdotuksesta.

The Commission notes that the Council has reached unanimity and delivers a favourable opinion on the common position as a whole.
Komissio toteaa, että neuvosto on päässyt asiassa yksimielisyyteen, ja voi antaa yhteisestä kannasta kokonaisuudessaan puoltavan lausunnon.

The Committee notes that the Council resolution is a first positive step towards tackling these problems and opening up this major debate.
Komitea toteaa, että neuvoston päätöslauselma on ensimmäinen myönteinen askel näiden vaikeuksien voittamiseksi ja laajan keskustelun avaamiseksi asiassa.

The Commission notes that the Council adopted by unanimity a common position that largely reflects the main orientations of the Commission proposal.
Komissio toteaa, että neuvoston yksimielisesti hyväksymä yhteinen kanta vastaa pääpiirteissään komission ehdotuksen peruspainotuksia.

The Commission notes that the Council agrees with the Commission that it is premature to opt for a more substantial review of Seveso II at this stage.
Komissio panee merkille, että neuvosto on samaa mieltä komission kanssa siitä, että tässä vaiheessa on vielä ennenaikaista tarkistaa Seveso II‑direktiiviä perusteellisemmin.

The Commission notes that the Council, after having expressed its opposition on principle to the proposal at its meeting in April 2008, was finally able unanimously to adopt a common position on a text that brings added value.
Komissio toteaa, että neuvosto, joka oli huhtikuussa 2008 pitämässään istunnossa vastustanut ehdotusta periaatteessa, on nyt voinut hyväksyä yksimielisesti yhteisen kannan tekstistä, joka tuo lisäarvoa.

Finally, the Commission notes that the Council excludes from the scope of the Regulation“shipments which are subject to the approval requirements of Regulation(EC) No 1774/2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption”.
Lopuksi komissio toteaa, että neuvosto jättää asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle”siirrot, joiden osalta noudatetaan muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä annetun asetuksen(EY) N: o 1774/2002 hyväksyntävaatimuksia”.

I can only note that the Council has adhered to July' s budget.
Voin vain todeta, että neuvosto on pitänyt kiinni heinäkuun talousarviosta.

Finally, it should be noted that the Council has requested legislative action in this area.
Lopuksi on paikallaan todeta, että neuvosto on toivonut tätä asiaa koskevan lainsäädännön antamista.

The President noted that the Council agreed on this amendment, with the Portuguese delegation abstaining.
Puheenjohtaja totesi, että neuvosto hyväksyi kyseisen muutoksen Portugalin valtuuskunnan äänestäessä tyhjää.

It should also be noted that the Council did not retain the proposals aimed at introducing rules on extra-territorial jurisdiction, which your rapporteur did not approve of anyway.
On myös syytä huomata, että neuvosto ei säilyttänyt ehdotuksia, joilla pyrittiin laatimaan ekstraterritoriaalista tuomiovaltaa koskevia sääntöjä ja joita esittelijänne ei hyväksynyt.

NOTE that the Council of 5 May 2003 confirmed the importance of the priorities of participation by and information for young people.
PANEVAT MERKILLE, että neuvosto vahvisti 5. toukokuuta 2003 pitävänsä nuorten osallistumisen ja heitä koskevan tiedottamisen painopisteitä hyvin tärkeinä.

It should be noted that the Council has not made use of this possibility see conclusions of 29 May 1995.
On huomattava, että neuvosto ei ole käyttänyt tätä mahdollisuutta katso 29. toukokuuta 1995 tehdyt päätelmät.

Mrs Jensen noted that the Council is awarding itself a far greater increase in administrative expenditure than it is allowing to the other institutions.
Jäsen Jensen huomautti, että neuvosto suo itselleen paljon suuremman hallintomenojen lisäyksen kuin se sallii muille toimielimille.

The Presidency noted that the Council could support the general approach on the draft Regulation(16577/06 ADD1, ADD2and ADD3) pending the European Parliament's opinion.
Puheenjohtajavaltio totesi, että neuvosto voisi hyväksyä asetusehdotusta koskevan yleisnäkemyksen(16577/06 ADD 1, ADD 2 ja ADD 3) Euroopan parlamentin lausuntoa odoteltaessa.

The Presidency noted that the Council will discuss the proposal at its next meeting and expressed the view to reach an agreement on it.
Puheenjohtajavaltio totesi, että neuvosto käsittelee ehdotusta seuraavassa istunnossaan, ja ilmaisi haluavansa päästä siitä yhteisymmärrykseen.