The various Member States of the European Union should now be able to discuss this fact frankly and openly.
Tätä tosiasiaa on nyt kyettävä käsittelemään rehellisesti ja rohkeasti Euroopan unionin eri jäsenvaltioissa.
You should now be able to use the app without experiencing any issues.
Sinun pitäisi nyt pystyä käyttämään sovellusta ilman ongelmia ilmene.
Not only will players have the ability to participate in team play but they will now be able to take a team online.
Paitsi että pelaajilla on mahdollisuus osallistua joukkuepeliä, mutta ne voivat nyt ryhtyä joukkue verkossa.
You will now be able to monitor the target's activity from Spyzie's dashboard.
Olet nyt voi seurata tavoitteen n aktiviteetin Spyzie kojelaudassa.
Someone who's capable of intercepting encrypted messages from the U.S. will now be able to decrypt them as well.
Jos joku pystyy kaappaamaan koodattuja viestejä Yhdysvalloista pystyy nyt myös murtamaan niiden koodin.
We will now be able to intercept intruder while still more than a day from Earth.
Pystymme nyt pysäyttämään kappaleen yli päivän matkan päässä Maasta.
With the help of this feature, you will now be able to watch foreign movies without any hassles.
Avulla tätä ominaisuutta, olet nyt voi katsella ulkomaisia elokuvia ilman vaivatta.
You should now be able to notice an improved backup time from the battery and use it to your advantage!
Sinun pitäisi nyt pystyä huomata parannettu varmuuskopio aika akku ja käyttää sitä oman edun!
We need an effective rights protection system, andthanks to the Treaty of Lisbon, we will now be able to establish one.
Tarvitsemme tehokasta oikeuksien suojelujärjestelmää jaLissabonin sopimuksen ansiosta meillä on nyt mahdollista perustaa sellainen.
You will now be able to repair, optimize and maintain your PC in minutes.
Nyt voit korjata, optimoida ja ylläpitää tietokonettasi muutamassa minuutissa.
Your iTunes account purchases will then be synced with iTunes and you will now be able to access all of your purchased music on your computer.
ITunes tilin ostot on sitten synkronoida iTunesin ja olet nyt voi käyttää kaikki ostamasi musiikin tietokoneelle.
Step 4- You will now be able to see a list of all the programs which you have on your computer.
Vaihe 4- Voit nyt nähdä listan kaikista ohjelmista, jotka olet tietokoneen.
In addition, block exemption makes intermediaries' work much easier: one example is that of Virgin Cars,which buys vehicles on behalf of consumers and will now be able to find the best deal for consumers more easily.
Ryhmäpoikkeus helpottaa huomattavasti myös välittäjien työtä:yksi näistä on Virgin Cars, joka hankkii autoja kuluttajille ja jolla lienee nyt valmiudet löytää aiempaa helpommin entistä parempi tarjonta kuluttajille.
The European Commission must now be able to do its work in complete independence.
Euroopan komission on nyt voitava tehdä työnsä täysin riippumattomasti.
We should now be able to vote en bloc on the rest of Mr Berthu's amendments.
Meidän pitäisi nyt kyetä äänestämään yhtenä ryhmänä muista parlamentin jäsen Berthun esittämistä tarkistuksista.
With its newly improved status, the Union will now be able to express its position within the United Nations General Assembly.
Hiljattain parantuneen asemansa turvin unioni pystyy nyt ilmaisemaan kantansa YK: n yleiskokouksessa.
You will now be able to repair Outlook emails, tasks, calendar entries, notes, contact and other objects from damaged PST& OST Outlook files.
Nyt on mahdollisuus Korjaa Outlook sähköpostit, tehtävät, kalenterimerkintöjä, muistiinpanot, Yhteystiedot ja muut esineet vaurioituneista PST& OST Outlook-tiedostojen.
Step 6- After the transfer is complete, you will now be able to access all of your iTunes music on your new Huawei Mate 9/ Mate 10.
Vaihe 6- Kun siirto on valmis, olet nyt voi käyttää kaikkia iTunes-musiikkia uudessa Huawei Mate 9/ perämies 10.
You should now be able to listen to music without your iPhone thinks headphones are in.
Sinun pitäisi nyt pystyä kuunnella musiikkia ilman iPhone ajattelee kuulokkeet ovat.
I am very grateful to Mr Solana for having, today, reminded us in very clearterms of Arafat's responsibility; for reminding us that the Prime Minister must now be able to function independently; that the security forces, too, must be taken out of Mr Arafat's control and made subject to an independent police authority, with all the powers needed to combat terrorism.
Olen kiitollinen Solanalle siitä, ettähän muistutti meitä hyvin selväsanaisesti Arafatin vastuusta ja siitä, että pääministerin on nyt kyettävä toimimaan itsenäisesti ja että turvallisuusjoukot, joille annetaan kaikki tarvittavat valtuudet torjua terrorismia, on myös siirrettävä Arafatin johdosta riippumattoman poliisiviranomaisen alaisuuteen.
They will now be able to work, study or reside in another European Union Member State, as well.
Kolmansien maiden kansalaiset voivat nyt työskennellä, opiskella tai oleskella myös muissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文