What is the translation of " OBJECTIVES AND GUIDELINES " in Finnish?

• tavoitteiden ja suuntaviivojen
• tavoitteisiin ja suuntaviivoihin
• tavoitteet ja suuntaviivat
• tavoitteista ja suuntaviivoista

Examples of using Objectives and guidelines in English and their translations into Finnish

National employment policies converge towards the agreed objectives and guidelines.
Kansallisten työllisyyspolitiikkojen sekä sovittujen tavoitteiden ja suuntaviivojen lähentyminen.

It shall advise the Community institutions on foreseeable objectives and guidelines by forwarding in particular scientific information and technical data" Article 2.2.
Se tulee neuvomaan yhteisön instituutioita edessä oleviin tavoitteisiin ja ohjeisiin nähden tuottamalla erityistä tieteellistä ja teknistä dataa" artikla 2.2.

The trans-European nature and the“transferability” of the problems at hand warrant closer cooperation based on common objectives and guidelines.
Ongelmien Euroopan laajuisen ulottuvuuden ja verrannollisuuden vuoksi yhteisiin tavoitteisiin ja suuntaviivoihin perustuvan yhteistyön tiivistäminen on perusteltua.

We have established a dialogue concerning objectives and guidelines at an early stage.
Olemme käynnistäneet vuoropuhelun, jossa käsitellään talousarvion tavoitteita ja menolinjauksia jo varhaisessa vaiheessa.

If we are serious about this cooperation and want to see it reflected in actual policy, then the doors must be thrown open when decisions are made concerning objectives and guidelines.
Jos tällä yhteistyöllä tarkoitetaan täyttä totta ja todella toivotaan, että se heijastuu toteutettuun politiikkaan, niin ovet pitää avata tavoitteista ja suuntaviivoista päätettäessä.

Secondly, the analysis focuses on the central science policy objectives and guidelines in the nine countries under study.
Toiseksi tutkimuksessa kiinnitetään huomiota tiedepolitiikan keskeisiin tavoitteisiin ja politiikkalinjauksiin tutkittavissa maissa.

The objectives and guidelines agreed by the Member States for future pensions are initially drawn up by so-called'high level' representatives in the shape of officials despatched by the governments of the Member States.
Aluksi niin kutsutut"korkean tason" edustajat, jotka ovat jäsenvaltioiden hallitusten lähettämiä virkamiehiä, muotoilevat niitä tavoitteita ja suuntaviivoja, joita jäsenvaltiot sopivat tulevaisuuden eläkkeisiin.

It defines priority themes, lays down common objectives and guidelines, and provides for follow-up mechanisms.
Siinä määritellään ensisijaiset aiheet, vahvistetaan yhteiset tavoitteet ja suuntaviivat ja käytetään seurantamekanismeja.

As regards the operational programmes financed by the ESF, the Commission proposes to underpin the implementation of the employment recommendations and to strengthen social inclusion, in line with the objectives and guidelines of the EES.
ESR: sta rahoitettavien toimenpideohjelmien osalta komissio ehdottaa työllisyyssuositusten täytäntöönpanon korostamista ja sosiaalisen osallisuuden lujittamista Euroopan työllisyysstrategian tavoitteiden ja suuntaviivojen mukaisesti.

We therefore need an institutional balance split between the Union' s objectives and guidelines and the Member States' free choices.
Unionin tavoitteiden ja suuntaviivojen ja jäsenvaltioiden vapaiden valintojen välillä on vallittava institutionaalinen tasapaino.

So there will be a mid-term review, when we set objectives and guidelines, together with annual controls and annual cooperation in monitoring policies and it is this that will maintain the momentum of the strategy.
Suuntaviivoille tehdään siis väliarviointi, jossa asetetaan tavoitteita ja suuntaviivoja. Lisäksi niitä valvotaan vuosittain, ja valvontatoimenpiteissä tehdään joka vuosi yhteistyötä.

It contains both an analysis of progress across the EU under the major agreed objectives and guidelines, and a brief country by country review.
Raporttiin sisältyy analyysi EU: n edistymisestä tärkeimmissä yhteisesti sovituissa tavoitteissa ja suuntaviivoissa sekä lyhyt maakohtainen katsaus.

These may include objectives and guidelines for the municipality's activities, budget, taxes, the committees' organization and working methods as well as the annual report and the election of members and deputies to the municipality's committees.
Asioita ovat esimerkiksi kunnan toiminnan tavoitteet ja suuntaviivat, budjetti, verot, lautakuntien organisointi ja työtavat sekä vuositilintarkastus ja edustajien ja heidän varamiestensä valinta lautakuntiin.

The Joint Report contains both an analysis of progress across the EU under the major agreed objectives and guidelines, and a brief country by country review.
Työllisyysraportissa arvioidaan sovittujen tärkeimpien tavoitteiden ja suuntaviivojen saavuttamista kaikissa EU: n maissa ja tehdään lyhyt maakohtainen katsaus.

Open coordination, through which the Member States set common objectives and guidelines for future policy in the pensions area, analyse developments and exchange experiences, is in many ways a fruitful form of cooperation.
Avoin koordinointi, jossa jäsenvaltiot määrittelevät tulevan eläkepolitiikan yhteiset tavoitteet ja suuntaviivat, analysoivat kehitystä ja vaihtavat kokemuksia, on monella tavalla hyvää yhteistyötä.

The Joint Report contains both an analysis of progress across the EU under the major agreed objectives and guidelines, and a brief country by country review.
Raportissa tarkastellaan, miten koko EU: ssa on edistytty tärkeimpien sovittujen tavoitteiden ja suuntaviivojen toteutuksessa, ja siinä on lyhyt maakohtainen selvitys.

This is reflected not only in specific objectives and guidelines in the open method of coordination in the areas of employment, social inclusion and social protection, but also in efforts to close gender gaps in education, training and research.
Tämä näkyy paitsi erityisissä avointa koordinointimenetelmää koskevissa tavoitteissa ja suuntaviivoissa työllisyyden, sosiaalisen osallisuuden ja sosiaaliturvan aloilla myös pyrkimyksissä kaventaa sukupuolten välistä kuilua kasvatuksessa, koulutuksessa ja tutkimuksessa.

Employment policy developments: Belgium pursues a balanced and strategic approach towards the different objectives and guidelines and identified targets in many policy fields.
Työllisyyspolitiikan kehitys: Belgialla on tasapainoinen ja strateginen malli, jolla se pyrkii saavuttamaan ja toteuttamaan eri politiikanaloilla asetettuja tavoitteita ja suuntaviivoja.

The revitalisation of the Lisbon strategy; new impetus for structural reforms, in accordance with the objectives and guidelines agreed in March 2000, are essential to achieving sustained and stable growth in a European Union which must not only grow, but which, furthermore, must do so in stable conditions, promoting social cohesion and the sustainability of our growth and of our model of growth.
Lissabonin strategian elvyttäminen ja rakenneuudistusten uusi vauhti maaliskuussa 2000 sovittujen tavoitteiden ja suuntaviivojen mukaisesti ovat ratkaisevia tekijöitä kestävän ja vakaan kasvun aikaansaamiseksi Euroopan unionissa, jonka on sekä kasvettava että lisäksi kasvettava vakaissa oloissa, edistettävä sosiaalista koheesiota sekä kasvumme ja kasvumallimme kestävyyttä.

We are proposing that these objectives be followed in as concrete a way as possible, through detailed action plans in each Member State, drawn up within the common framework of objectives and guidelines, updated and followed up on an annual basis.
Ehdotamme, että näihin tavoitteisiin pyritään mahdollisimman konkreettisesti, hyödyntäen jäsenvaltioiden yksityiskohtaisia toimintasuunnitelmia, jotka on laadittu yhteisten tavoitteiden ja suuntausten mukaisesti ja joita toteutetaan ja seurataan vuosittain.

It will be important from this as well as other points of view to verify that these objectives and guidelines are consistent with those of the Member States, starting with their national annual employment plans.
Sitä paitsi tämän viimeisenkin seikan yhteydessä on tärkeää varmistaa näiden tavoitteiden ja suuntausten johdonmukaisuus jäsenvaltioiden toteuttamien tavoitteiden ja suuntausten kanssa, kansallisista työllisyyssuunnitelmista alkaen.

Even if open coordination is not specifically mentioned as a particularly suitable policy tool for these areas of policy, that cannot disguise the fact that the procedure that will continue to apply is that based on objectives and guidelines whose implementation by the Member States is subject to scrutiny at European level.
Vaikka avointa koordinointia ei mainita enää nimenomaisesti näille politiikan aloille erityisen sopivana politiikan menetelmänä, se ei saa erehdyttää meitä siitä, että tavoitteisiin ja suuntaviivoihin, joiden täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa valvotaan Euroopan tasolla, perustuvaa menettelyä on määrä soveltaa edelleenkin.

The consultation process has made it possible to arrive at some general objectives and guidelines which should play an essential role in giving to all stakeholders, administrations, companies, scientific and educational institutions and citizens, a clear indication of a common and sustained political will to drive Europe to the forefront of a society based upon knowledge and innovation.
Neuvotteluprosessin ansiosta on saatu aikaan eräitä yleisiä tavoitteita ja suuntaviivoja, joilla tulee olemaan keskeinen sija annettaessa kaikille sidosryhmille, viranomaisille, yrityksille, tiede- ja koulutuslaitoksille sekä kansalaisille selkeä osoitus yhteisestä ja kestävästä poliittisesta tahdosta johtaa Eurooppa tietoon ja innovaatioihin perustuvien yhteiskuntien kärkeen.

This Action Plan aims at reinforcing the cooperation between Member States, through the identification and development of common objectives and guidelines, jointly-agreed indicators and benchmarks, regular reporting, and identification and sharing of best practices.
Toimintasuunnitelmalla pyritään tiivistämään jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä kartoittamalla ja kehittämällä yhteisiä tavoitteita ja suuntaviivoja, yhteisesti sovittuja indikaattoreita ja vertailuarvoja, säännöllistä raportointia sekä hyvien toimintatapojen jakamista.

The objectives of TEMPUS III are to promote, as part of the overall objectives and guidelines of the Phare and Tacis programmes for economic and social reform, the development of the higher education systems of the non-associated central and eastern European countries and in the new independent states and Mongolia through a cooperation which is as balanced as possible with partners from all the Member States of the European Community.
TEMPUS III‑ohjelman tavoitteena on edistää osana Phare- ja Tacis-ohjelmien suuntaviivoja ja yleisiä tavoitteita taloudellisen ja yhteiskunnallisen uudistuksen yhteydessä korkeakoulujärjestelmien kehittämistä Keski- ja Itä-Euroopan assosioitumattomissa maissa sekä uusissa itsenäisissä valtioissa ja Mongoliassa mahdollisimman tasapainoisella yhteistyöllä Euroopan yhteisön kaikkia jäsenvaltioita edustavien osapuolten kanssa.

Your contribution, together with the 300 other contributions received from the various parties- Community Institutions, Member States, purchasers and suppliers- will enable the Commission to fix the objectives and guidelines for a new policy on public contracts in a communication which the Commission will present at the beginning of next year.
Teidän panoksenne ja muiden kolmensadan, eri osapuolia- unionin toimielimiä, jäsenmaita, ostajia, alihankkijoita- edustavien osallistujien panos tarjoaa komissiolle mahdollisuuden sopia tavoitteista ja suuntaviivoista julkisia urakoita koskeville uusille toimintatavoille julkilausumassa, jonka komissio esittelee ensi vuoden alussa.

This method is based on the following principles: the setting of general objectives and guidelines at EU level; the translation of these objectives into specific targets and policy measures for each Member State; the establishment of quantitative and qualitative indicators; the benchmarking of national and regional performance and policies in the area concerned; exchanges of information and experience, as well as“best practices”.
Menetelmä nojautuu seuraaviin periaatteisiin: vahvistetaan yleiset tavoitteet ja suuntaviivat unionin tasolla; konkretisoidaan nämä tavoitteet kunkin jäsenvaltion erityisiksi tavoitteiksi ja poliittisiksi toimenpiteiksi; otetaan käyttöön kvantitatiiviset ja kvalitatiiviset indikaattorit; verrataan kansallisen ja alueellisen tason tuloksia ja politiikkoja keskenään kullakin osa-alueella; vaihdetaan tietoja ja kokemuksia sekä parhaita käytäntöjä.

The Amsterdam Treaty and the Luxembourg Extraordinary Summit highlighted objectives and guidelines for action for which the debate and the assessment of results require time.
Amsterdamin sopimus ja Luxemburgin ylimääräinen huippukokous merkitsivät eräitä tavoitteita ja eräitä toimintamalleja, joista keskustelemiseen ja arviointiin vaaditaan aikaa.

This cooperation process shall be based on the identification and development of common objectives and guidelines, jointly-agreed quantitative and qualitative indicators and benchmarks and identification and sharing of best practices.
Yhteistyön on perustuttava yhteisten tavoitteiden ja suuntaviivojen sekä yhteisesti sovittujen määrällisten ja laadullisten indikaattoreiden ja vertailuarvojen kartoittamiseen ja kehittämiseen sekä hyvien toimintatapojen jakamiseen.

It therefore reiterates the importance of linking this fund up with the other structural funds, particularly as regards the objectives and guidelines for the period 2000-2006 contained in the Commission's Communication on the"The Structural Funds and their Coordination with the Cohesion Fund.
Näin ollen komitea toteaa jälleen kerran, että on tärkeää niveltää koheesiorahasto muihin rakennerahastoihin ja varsinkin vuosien 2000-2006 tavoitteisiin ja suuntaviivoihin, joita komissio korostaa tiedonannossaan"Rakennerahastot ja niiden yhteensovittaminen koheesiorahaston kanssa.