What is the translation of " OLD DIRECTIVE " in Finnish?

• vanha direktiivi
• vanhan direktiivin

Examples of using Old directive in English and their translations into Finnish

In relation to the old Directive, it aims to.
Entiseen direktiiviin verrattuna sen tavoitteena on.

The old directive from 1976 has greatly improved the quality of water.
Entinen vuodelta 1976 oleva direktiivi on parantanut uimavesien laatua.

According to the standards of the old directive, there is a one in eight health risk.
Vanhan direktiivin standardien mukaan terveysriski on yhdellä kahdeksasta.

The old directive took account of pollution levels that, fortunately, no longer exist.
Vanha direktiivi perustuu saastemääriin, joita ei onneksi enää löydy mistään.

To some extent, this is an automatic transfer from the old Directive 95/46/EC.
Tietyiltä osin kyse on vanhan 95/46/EY direktiivin sisällön mekaanisesta siirtämisestä.

The old directive, however, is no longer up to the job and we now have justifiably higher demands.
Vanha direktiivi ei kuitenkaan enää ole tehtävänsä tasalla, ja meillä on nyt oikeutetusti korkeammat vaatimukset.

First of all the definition of what a micro-organism is, is complete as given in the old directive.
Ensinnäkin, mikro-organismi-käsite on määritelty tyhjentävästi jo vanhassa direktiivissä.

The old directive has indeed fallen behind changing circumstances, and does not ensure sufficient protection.
Vanha direktiivi on todellakin jäänyt jälkeen muuttuvista olosuhteista, eikä sillä taata riittävää suojelua.

In so doing, we have closed numerous loopholes that unfortunately existed in the old directive.
Tekemällä niin tukimme lukuisia porsaanreikiä, joita vanhassa direktiivissä valitettavasti oli.

The old directive on measures to combat bluetongue from 2000 needs to be improved and updated.
Bluetongue-taudin torjuntatoimenpiteitä käsittelevää vanhaa direktiiviä vuodelta 2000 on parannettava, ja se on päivitettävä.

The main reason why they do so is that the old directive is unworkable and, in environmental terms, pre-historic.
Suurin syy tähän on se, että vanha direktiivi ei toimi. Lisäksi se on ympäristöä koskevilta käsitteiltään esihistoriallinen.

The old directive was based on monitoring and measuring rather than the pro-active and sensible management of bathing water.
Vanha direktiivi perustui pikemminkin seurantaan ja mittauksiin kuin ennakoivaan ja järkevään uimavesien hallintaan.

It is a comprehensive piece of legislation which aims to update a 20 year old directive on construction products and several regulations.
Se on kattavaa lainsäädäntöä, jonka tarkoituksena on päivittää 20 vuotta vanha direktiivi rakennustuotteista ja useat asetukset.

Repeal 5 old Directives(as a result of the review required by Article 16(10) of the WFD) and.
Kumota viisi vanhaa direktiiviä vesipolitiikan puitedirektiivin 16 artiklan 10 kohdassa edellytetyn uudelleentarkastelun seurauksena.

Firms in the Czech Republic also applaud this small reform, because the old directive increased their costs without bringing improvements in quality.
Myös Tšekin tasavallassa sijaitsevat yritykset pitävät hyvänä tätä pientä uudistusta, koska vanha direktiivi lisäsi niiden kustannuksia tuomatta parannuksia laatuun.

This amendment relates to Article 6(3) of the 1991 directive which is to be amended and to Article 1(5) of the present directive, which is to amend the old directive.
Tämä tarkistus liittyy muutettavan, vuodelta 1991 olevan direktiivin 6 artiklan 3 kohtaan ja nykyisen direktiivin, jolla vanhaa direktiiviä on määrä muuttaa, 1 artiklan 5 kohtaan.

We ought really to delete three old directives for every new one planned, but nothing is being done along these lines.
Meidän pitäisi poistaa kolme vanhaa direktiiviä jokaista uutta ehdotusta kohti, mutta mitään ei tehdä asian hyväksi.

I should like to remind the two Commissioners that they have announced their intention to withdraw 40 old directives and regulations that have now been superseded.
Haluaisin muistuttaa molemmille komission jäsenille, että he ovat ilmoittaneet aikovansa kumota 40 vanhaa direktiiviä ja asetusta, jotka ovat nyt käyneet tarpeettomiksi.

Without any new EU action, the old Directives would exist until technical progress has completely overtaken the technological specifications.
Ilman EU: n tason toimia vanhat direktiivit pysyisivät voimassa, kunnes tekniikan edistyminen on täysin vanhentanut niiden sisältämät tekniset eritelmät.

However, the Directive also foresees a transitional period for all product categories to give manufacturers and retailers time to sell off their existing stock insofar as it complies with the old Directive or other relevant legislation.
Direktiivissä säädetään kuitenkin myös kaikkia tuoteluokkia koskevasta siirtymäkaudesta, jotta valmistajilla ja vähittäismyyjillä on aikaa myydä nykyiset varastonsa, kunhan ne ovat vanhan direktiivin tai muun asiaa koskevan lainsäädännön mukaisia.

However, we have to admit that this old directive is popular among Europeans, and indeed, the Commissioner was right to point out that it has been successful.
Meidän on kuitenkin myönnettävä, että tämä vanha direktiivi on suosittu eurooppalaisten keskuudessa, ja komission jäsen oli todellakin oikeassa todetessaan sen olleen menestyksekäs.

Moreover, the adoption of the two consolidated directives in the human and veterinary health sector will mean having to replace all references to all the old directives with references to the new articles in the consolidated directives..
Lisäksi ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden ja eläinlääkkeiden alalla annetaan kaksi kodifioitua direktiiviä, joten kaikki viittaukset vanhoihin direktiiveihin on korvattava viittauksilla uusiin kodifioituihin direktiiveihin..

The new proposal will replace the old Directive with a modern, simplified and coherent framework covering timeshare and long-term holiday products, as well as exchange and resale.
Uusi ehdotus korvaa vanhan direktiivin uudenaikaisella, yksinkertaistetulla ja johdonmukaisella kehyksellä, joka kattaa aikaosuudet ja pitkäkestoiset lomatuotteet sekä vaihdon ja jälleenmyynnin.

It has taken three years- too many- from when Commissioner Santer, urged by Emma Bonino and Ritt Bjerregaard, the then Commissioners for Consumer Policy and the Environment, presented the proposal to amend the old Directive 90/220/EEC, a proposal which has resulted in the text we are debating today and upon which we are going to vote tomorrow.
Tarvittiin kolme vuotta- liian monta- siitä, kun Santerin johtama komissio Emma Boninon ja Ritt Bjerregaardin kehotuksesta, jotka silloin olivat kuluttaja- ja ympäristöasioista vastaavia komission jäseniä, esitti muutosehdotuksen vanhaan direktiiviin 90/220/ETY, ehdotuksen, josta myöhemmin syntyi teksti, josta tänään keskustelemme ja huomenna äänestämme.

The three old Directives, covering supplies, services and works, are to be consolidated and recast in a single coherent text, which should make it possible to reduce the number of articles by nearly a half.
Kolme vanhaa direktiiviä, jotka kattavat tavaranhankinnat, palveluhankinnat ja rakennusurakat, kodifioidaan ja yhdistetään yhdeksi johdonmukaiseksi säädökseksi, millä artiklojen määrä saadaan vähennettyä lähes puoleen.

Therefore, if the complete assembly is not replaced, the approval mark on the body will still refer to the old directive, whilst the glass will not have any marking on it to indicate that it complies with the new requirements.
Jos siis koko kokoonpanoa ei vaihdeta, rungossa oleva hyväksymismerkki viittaa edelleen vanhaan direktiiviin, kun taas lasissa ei ole mitään merkintää, joka osoittaisi sen olevan uusien vaatimusten mukainen.

This regulation will undoubtedly do better than the old directive in bringing further improvements to the area of textile labelling, reducing the marketing of new fibres by a year and, at the same time, abolishing consumer labels.
Käsiteltävänä oleva asetus tulee epäilemättä toimimaan paremmin kuin vanha direktiivi tuomalla lisäparannuksia tekstiilimerkintöihin, lyhentämällä uusien kuitujen markkinoille saantia vuodella ja samanaikaisesti poistamalla kuluttajamerkintöjä.

FR Madam President, Mrs Kuneva, ladies and gentlemen, we shall be voting on the necessary revamping of a 14 year old directive affecting millions of people in Europe, both professionals in the tourist industry and consumers of timeshare holidays or holiday clubs.
FR Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Kuneva, hyvät parlamentin jäsenet, äänestämme 14 vuotta vanhan direktiivin välttämättömästä uusimisesta. Se vaikuttaa miljooniin eurooppalaisiin, sekä matkailuteollisuuden ammattilaisiin että aikaosuuslomia tai lomaklubeja käyttäviin kuluttajiin.

The proposal for the directive has three principal aims: to benefit from the experience gained under the old directive dating from 1990 and to correct the shortcomings identified in it, to incorporate the relevant parts of the Aarhus Convention into the new directive, and to adapt the old directive to developments in information technology.
Direktiiviehdotuksella on kolme päätavoitetta: vanhan, vuodelta 1990 peräisin olevan direktiivin kokemuksien hyödyntäminen ja siinä havaittujen puutteiden korjaaminen, Århusin sopimuksen tähän liittyvien osien sisällyttäminen uuteen direktiiviin ja vanhan direktiivin mukauttaminen tietotekniikan kehitykseen.

Implementing these older Directives is likely to be particularly difficult.
Näiden vanhojen direktiivien täytäntöönpano tulee todennäköisesti olemaan erityisen hankalaa.