What is the translation of " ONE PROCEDURE " in Finnish?

• yksi menettely
• yksi toimenpide

Examples of using One procedure in English and their translations into Finnish

There's one procedure left, Agent Bristow.
On enää yksi toimenpide jäljellä, agentti Bristow.

According to statistics, in 90% of Nix's use cases, lice are removed in one procedure.
Tilastojen mukaan 90% Nixin käyttötapauksista täitä poistetaan yhdellä menettelyllä.

However, one procedure will significantly improve the condition of your skin.
Kuitenkin yksi menettely parantaa merkittävästi kunto ihoa.

And if it is thin and dry, then one procedure per month is enough.
Ja jos se on ohutta ja kuivaa, niin yksi menettely kuukaudessa on tarpeeksi.

Thus soap, anionic and non-ionic surfactants may be isolated in one procedure.
Siten saippuat, anioniset ja ionittomat pinta-aktiiviset aineet voidaan erottaa yhdellä menetelmällä.

On average, the duration of one procedure should be about 15-20 minutes.
Keskimäärin yhden toimenpiteen keston tulisi olla noin 15-20 minuuttia.

And of course, we must not forget that the comb for all the parasites cannot be combed out in one procedure.
Emme saa tietenkään unohtaa, että kaikkia parasiitteja ei voi kampata yhdellä menettelyllä.

According to observations, one procedure allows to remove up to five centimeters of fat.
Havaintojen mukaan, yksi menettely mahdollistaa poistamaan jopa viisi senttimetriä rasvaa.

One procedure involves information requirements as regards waste listed in Annex III and destined for recovery12.
Toinen menettely sisältää vaatimuksen antaa tietoja, ja sitä sovelletaan liitteessä III lueteltuihin, hyödynnettäviksi tarkoitettuihin jätteisiin12.

Today, you can get rid of lice and nits in one procedure lasting only 1.5-2 hours.
Tänään voit päästä eroon liceistä ja niteistä yhdessä menettelyssä, joka kestää vain 1, 5-2 tuntia.

There is only one procedure to fulfil when hiring the first employee in Lithuania; two in the case of the UK, Sweden and Ireland.
Ensimmäisen työntekijän palkkaaminen edellyttää vain yhden menettelyn noudattamista Liettuassa; Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Ruotsissa ja Irlannissa tarvitaan kaksi menettelyä..

This is very important if we are to avoid overlaps and ensure that one procedure does not take precedence over the other.
Se on erittäin tärkeää, mikäli haluamme välttää ylilyönnit ja varmistaa, ettei yhtä menettelyä aseteta toisen edelle.

The vacuum of the air as a whole lasts 15-20 seconds, then the pressure levels off, after which the session is repeated, up to 15 sessions of LOD-exposure are performed in one procedure.
Ilman tyhjiö kokonaisuudessaan kestää 15-20 sekuntia, sitten paineen taso sammuu, jonka jälkeen istunto toistetaan, enintään 15 istuntoa LOD-altistuksella suoritetaan yhdessä menettelyssä.

It calculates that the cost of a new system with one procedure covering all 25 states will be cheaper.
Komission laskelmien mukaan uusi järjestelmä, joka käsittää yhden menettelyn kaikkia 25 jäsenvaltiota varten, pienentää näitä kustannuksia.

Furthermore, one procedure instead of two distinct ones could result in reducing administrative burden and cost for the national administration in the long run, one"client contact office" instead of two.
Lisäksi yhden menettelyn käyttö kahden erillisen sijasta voisi pidemmän päälle vähentää kansallisten viranomaisten hallinnollista työtä ja niille aiheutuvia kustannuksia, kun luvanhakijoita varten tarvittaisiin vain yksi asiointipiste.

This method is now very common, but has the disadvantage that one procedure will not be enough to completely break up large stones.
Tämä menetelmä on nyt hyvin yleinen, mutta sillä on haittana se, että yksi prosessi ei riitä täydellisten katujen hajoamiseen.

To solve this problem, you can turn toprofessional make-up artist, through which the desired result can be achieved in one procedure, and you can do it yourself.
Voit ratkaista ongelman ratkaisemallaammattimainen meikkitaiteilija, jonka kautta haluttu tulos voidaan saavuttaa yhdessä menettelyssä, ja voit tehdä sen itse.

After lengthy deliberations, we resolved that harmonisation must be based on one procedure only, and the Environment Committee expressed this view when voting on the amendments.
Pitkän harkinnan jälkeen katsottiin, että on välttämätöntä saada aikaan vain yhteen menettelyyn perustuva yhdenmukaisuus, ja ympäristöä käsittelevä valiokunta otti tämän kannan tarkistuksia koskevan äänestyksen yhteydessä.

The report proposes to sort all this out and to apply a simple principle: one act, one procedure, one description, one name.
Mietinnössä ehdotetaan ratkaisua kaikkiin näihin ongelmiin sekä yksinkertaisen periaatteen soveltamista: yksi säädös, yksi menettely, yksi kuvaus, yksi nimi.

In many cases, even ideally carried out processing does not allow destroying insects in one procedure, and therefore bugs or cockroaches may reappear in the room after a few weeks, which will require repeated processing you need to make sure that this treatment, if required, will be free of charge.
Monissa tapauksissa jopa ideaalisesti suoritettu käsittely ei salli hyönteisten tuhoamista yhdessä menettelyssä, ja siksi viat tai torakat voivat tulla uudelleen huoneeseen muutaman viikon kuluttua, mikä edellyttää toistuvaa käsittelyä. sinun on varmistettava, että tämä hoito on tarvittaessa maksuton.

The proposal will increase the efficiency of the professional qualification recognition procedures and the temporary mobility for professionals as only one procedure will apply across the board and will be based on a common pan-European IT platform.
Ehdotuksella parannetaan ammattipätevyyden tunnustamismenettelyjen tehokkuutta ja helpotetaan ammattihenkilöiden väliaikaista liikkuvuutta, koska kaikki käyttävät yhtä menettelyä, joka perustuu koko Euroopalle yhteiseen tietotekniseen alustaan.

The company's specialists themselves will come to your house and guaranteed to get rid of lice and nits in just one procedure, as well as give valuable recommendations on how to avoid re-infection, to never know the problems with lice in the future.
Yhtiön asiantuntijat tulevat omaan taloonne ja taataan päästä eroon liceista ja nikkeistä vain yhdessä menettelyssä sekä antavat arvokkaita suosituksia siitä, miten välttää uudelleeninfektio, eivät koskaan tiedä täiden ongelmia tulevaisuudessa.

Where the three discharge options, which the rapporteur has elucidated- grant, deferment, and refusal- are concerned, I think it right to specify time periods, so that there will not be two discharge procedures running in parallel, as often happened in the past, but so that one procedure is concluded before the beginning of the next, and so that the two stages can function.
Esittelijän mainitsemasta kolmesta vaihtoehdosta- vastuuvapauden myöntämisestä, lykkäämisestä ja epäämisestä- olen sitä mieltä, että on oikein eritellä määräajat, jotta vältytään kahdelta samaan aikaan käynnissä olevalta menettelyltä, kuten on usein aiemmin tapahtunut. Yhden menettelyn on kuitenkin oltava päättynyt ennen seuraavan alkamista, jotta molemmat vaiheet toimivat.

With proper treatment of the premises, the aerosol allows for the destruction of almost all insects in one procedure, and only if the room is very contagious, repeated disinsection may be required.
Tilojen asianmukaisella käsittelyllä aerosoli sallii lähes kaikkien hyönteisten tuhoutumisen yhdessä menettelyssä, ja vain jos huone on erittäin tarttuva, toistuva desinfiointi voi olla tarpeen.

Given the advantages to both parties of a speedy renewal of the agreement, a one-step procedure is proposed one procedure and one act, linked to the signing and formation of the agreement.
Sopimuksen pikainen uusiminen on molempien osapuolten etujen mukaista. Tämän vuoksi ehdotetaan yksivaiheista menettelyä yksi menettely ja yksi asiakirja, jotka liittyvät sopimuksen allekirjoittamiseen ja laatimiseen.

This bill prohibits one specific procedure.
Se kieltää yhden tietyn toimenpiteen.

There will be only one centralised procedure for the assessment and authorisation of novel foods.
Uuselintarvikkeiden arviointi ja hyväksyminen järjestetään yhdellä ainoalla keskitetyllä menettelyllä.

One… you delay the procedure, one week, minimum.
Yksi, viivytät toimenpidettä- vähintään yhden viikon.

One week, minimum. you delay the procedure, One.
Yksi, viivytät toimenpidettä- vähintään yhden viikon.