What is the translation of " ONE-STOP SCHEME " in Finnish?

• yhden luukun järjestelmä
• yhden luukun järjestelmän
• yhden luukun järjestelmää

Examples of using One-stop scheme in English and their translations into Finnish

The one-stop scheme: comments.
Kommentteja yhden luukun järjestelmästä.

The functioning of the one-stop scheme;
Yhden luukun järjestelmän toiminta;

The introduction of a one-stop scheme to modernise the Eighth Directive refund procedure;
Yhden luukun järjestelmän käyttöönotto kahdeksannen alv-direktiivin palautusmenettelyn yksinkertaistamiseksi.

This Article lays down all the rules relating to the functioning of the one-stop scheme.
Artiklassa vahvistetaan kaikki yhden luukun järjestelmän toimintaan liittyvät säännöt.

The introduction of a one-stop scheme to“modernise” the refund procedure;
Yhden luukun järjestelmän käyttöönotto palautusmenettelyn uudistamiseksi.

Those Member States that wish to do so may include these obligations into the one-stop scheme.
Halukkaat jäsenvaltiot voivat sisällyttää nämä velvoitteet yhden luukun järjestelmään.

One-stop scheme for fulfilling obligations in Member States where the taxable person is not established.
Yhden luukun järjestelmä velvoitteiden täyttämiseksi jäsenvaltiossa, johon verovelvollinen ei ole sijoittautunut.

The taxable person shall provide the information necessary for his registration under the one-stop scheme.
Verovelvollisen on toimitettava tiedot, jotka ovat tarpeen sen rekisteröimiseksi yhden luukun järjestelmään.

Consequently, this trader would, if he opts for the use of the one-stop scheme, only need to be identified for VAT purposes in his Member State of establishment.
Näin ollen toimijan tarvitsisi rekisteröityä arvonlisäverovelvollisena ainoastaan sijoittautumisjäsenvaltiossaan, jos se valitsee yhden luukun järjestelmän käytön.

Every taxable person shall state to the Member State of identification when he wants to start to make use of the one-stop scheme.
Jokaisen verovelvollisen on ilmoitettava tunnistamisjäsenvaltiolle, milloin se haluaa alkaa käyttää yhden luukun järjestelmää.

Provisions concerning the exchange and conservation of information in the context of the‘one-stop scheme' provided for in Article 22b of Directive 77/388/EEC.
Säännökset, jotka koskevat tietojen vaihtoa ja säilyttämistä direktiivin 77/388/ETY 22 b artiklassa säädetyssä yhden luukun järjestelmässä.

The relevant bank account number and accounting details to be submitted with the payment to be made by the taxable persons using the one-stop scheme.
Asiaan liittyvä tilinumero sekä tilitiedot, jotka yhden luukun järjestelmää käyttävän verovelvollisen on jätettävä maksun yhteydessä.

The information will deal with the rules applying to the One-Stop Scheme as well as with the different national rules applying in each Member State such as tax rates.
Tiedot liittyvät yhden luukun järjestelmään sovellettaviin sääntöihin sekä kussakin jäsenvaltiossa sovellettaviin eri kansallisiin sääntöihin kuten veroasteisiin.

This is why this part of the proposal is clearly connected to that concerning the introduction of a one-stop scheme for the refund procedure.
Tämän vuoksi ehdotuksen tämä osa liittyy selvästi osaan, joka koskee yhden luukun järjestelmän käyttöönottoa palautusmenettelyssä.

The reason for this exclusion is that the one-stop scheme is not intended to lead to a complete harmonisation of national obligations, which the Commission considers to be neither realistic nor necessary at this stage.
Syy tähän poikkeukseen on se, että yhden luukun järjestelmällä ei ole tarkoitus yhdenmukaistaa täysin kansallisia velvoitteita, mitä komissio ei pidä realistisena eikä tarpeellisena tässä vaiheessa.

The Commission believes that the current arrangements for the payment and repayment of the tax should be continued for traders availing of the one-stop scheme.
Komissio katsoo, että nykyisten veronmaksu- ja‑palautusjärjestelyiden käyttöä on jatkettava yhden luukun järjestelmää käyttävien toimijoiden osalta.

If this happens, the one-stop scheme will run into difficulties: the Commission notes that the system adopted for electronic commerce is already creating administrative problems and heavy management burdens.
Mikäli ennuste toteutuu, yhden luukun järjestelmälle aiheutuu ongelmia, sillä komission mukaan sähköisen kaupan yhteydessä sovellettavassa järjestelmässä esiintyy jo nyt hallinnollisia vaikeuksia ja hallintotaakka on raskas.

The Commission has, at the beginning of 2004, launched a feasibility study for a new improved VIES(VIES II), which includes the necessary requirements for the one-stop scheme.
Komission käynnisti vuoden 2004 alussa toteutettavuustutkimuksen uudesta, parannetusta VIES-järjestelmästä(VIES II), johon sisältyvät yhden luukun järjestelmän vaatimukset.

This one-stop scheme should be an option for taxable persons as it may be the case that some businesses who are already directly identified in another Member State than their own will wish to maintain this situation.
Yhden luukun järjestelmän olisi oltava valinnainen verovelvollisille, sillä yritykset, jotka ovat jo rekisteröityneet arvonlisäverovelvolliseksi muussa jäsenvaltiossa kuin omassaan, saattavat haluta pitää tämän tilanteen ennallaan.

The Member State of identification shall without delay strike from the identification register any taxable person who no longer meets the conditions necessary to qualify for the one-stop scheme.
Tunnistamisjäsenvaltion on viipymättä poistettava tunnistusrekisteristä verovelvollinen, joka ei enää täytä yhden luukun järjestelmän käytön edellytyksiä.

If the Member State of identification decides to carry out an audit of a taxable person who has registered for the one-stop scheme in its territory, it shall inform in advance the competent authorities of the other Member States concerned.
Jos tunnistamisjäsenvaltio päättää tehdä yhden luukun järjestelmää alueellaan käyttävälle verovelvolliselle tarkastuksen, sen on tiedotettava asiasta etukäteen muiden asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.

Each Member State shall establish and keep updated a database which stores the list of taxable persons supplying goods or services in accordance with the one-stop scheme.
Kunkin jäsenvaltion on luotava ja pidettävä ajan tasalla tietokanta, johon on talletettu luettelo yhden luukun järjestelmän mukaisesti tavaroita tai palveluita myyvistä verovelvollisista.

Details of any decision taken pursuant to Article 22b(C)(5) of Directive 77/388/EEC to strike a taxable person from the register of those using the one-stop scheme, within 10 days of the end of the calendar month during which it has taken that decision;
Tiedot direktiivin 77/388/ETY 22 b artiklan C kohdan 5 alakohdan mukaisesti tehdystä päätöksestä poistaa verovelvollinen yhden luukun järjestelmää käyttävien rekisteristä 10 päivän kuluessa sen kalenterikuukauden päättymisestä, jona päätös tehtiin;

For example, a trader having to submit an annual return in a single Member State where he is not established might not be interested in the use of the one-stop scheme.
Esimerkiksi toimija, jonka on tehtävä vuotuinen ilmoitus vain yhteen jäsenvaltioon, johon se ei ole sijoittautunut, ei ehkä ole kiinnostunut yhden luukun järjestelmän käyttämisestä.

If the Member State of consumption decides to carry out an audit of a taxable person who is registered under the one-stop scheme and has carried out supplies in its territory, it shall inform in advance the competent authorities of the other Member States concerned.
Jos kulutusjäsenvaltio päättää tehdä yhden luukun järjestelmään rekisteröityneelle ja alueellaan myyntiä harjoittaneelle verovelvolliselle tarkastuksen, sen on tiedotettava asiasta etukäteen muiden asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.

Every taxable person shall state to the Member State of identification when he wants to cease to make use of the scheme or when his activity changes to the extent that he no longer qualifies for the one-stop scheme.
Jokaisen verovelvollisen on ilmoitettava tunnistamisjäsenvaltiolle, kun se haluaa lopettaa järjestelmän käyttämisen tai kun sen toiminta muuttuu siinä määrin, ettei se enää ole oikeutettu käyttämään yhden luukun järjestelmää.

Taxable persons who have an establishment in more than one Member State may request that each establishment be registered under the one-stop scheme in respect of their supplies made in Member States where the taxable person has no establishment.
Verovelvolliset, joilla on toimipaikka useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, voivat pyytää, että kukin toimipaikka rekisteröitäisiin yhden luukun järjestelmään sellaisten luovutusten ja suoritusten osalta, jotka tehdään jäsenvaltioissa, joissa verovelvollisella ei ole toimipaikkaa.

However, Council Directive 2002/38/EC7 adopted in June 2002 maintained the principle according to which non-EU e-commerce operators only had to deal with one VAT authority in the Member State of their choice a one-stop scheme.
Kesäkuussa 2002 annetussa neuvoston direktiivissä 2002/38/EY7 säilytettiin kuitenkin periaate, jonka mukaan EU: n ulkopuolisen sähköisen kaupan harjoittajan tarvitsee olla tekemisissä vain yhden alv-viranomaisen kanssa haluamassaan jäsenvaltiossa yhden luukun järjestelmä.

In respect of taxable persons becoming registered under the special scheme provided for in Article 22b of Directive 77/388/EEC, hereinafter“the one-stop scheme”, the information referred to in Article 22b(C)(1) of that Directive, within 10 days of the end of the calendar month during which the registration has been effected;
Niiden verovelvollisten osalta, jotka rekisteröityvät direktiivin 77/388/ETY 22 b artiklassa säädettyyn erityisjärjestelmään, jäljempänä'yhden luukun järjestelmä', kyseisen direktiivin 22 b artiklan C kohdan 1 alakohdassa tarkoitetut tiedot 10 päivän kuluessa sen kalenterikuukauden päättymisestä, jonka aikana rekisteröinti tehtiin;

The Member State of identification shall, for the minimum period necessary for control purposes, keep the details received pursuant to Article 22b(E)(1) of Directive 77/388/EEC, relating to the quarterly returns of each person registered under the one-stop scheme.
Tunnistamisjäsenvaltion on säilytettävä valvontatarkoitusten edellyttämän vähimmäisajan direktiivin 77/388/ETY 22 b artiklan E kohdan 1 alakohdan mukaisesti saatuja tietoja, jotka liittyvät kunkin yhden luukun järjestelmään rekisteröityneen verovelvollisen neljännesvuosittaisiin ilmoituksiin.