What is the translation of " ONLY A BIT " in Finnish?

• vain hieman
• vain vähän

Examples of using Only a bit in English and their translations into Finnish

Only a bit.
Vain vähän.

She was only a bit lazy.
Hän oli vain hieman laiska.

Only a bit.
Vähän vain.

Actually it's only a bit of fun, Father?
Pidimme vain vähän hauskaa, isä.- Hauskaako?

Only a bit.
Ihan vähän vain.

What?-Actually it's only a bit of fun, Father?
Pidimme vain vähän hauskaa, isä. Mitä?

Only a bit colder.
Vain hieman viileämpi.

We have opened the door for e-money only a bit wider.
Olemme raottaneet ovea sähköisen rahan käytölle vain vähän avoimemmaksi.

It's only a bit of cash.
Se on vain rahaa.

It's a parasite just like the Goa'uld, only a bit smaller.
Se on aivan goa'uldien kaltainen loinen, mutta hieman pienempi.

It was only a bit of fun!
Se oli pelkkää pilaa!

It suits both every single age category to turn your life only a bit more comfortable and stylish.
Se sopii sekä jokaisen ikäryhmän muuttaa elämäsi vain hieman enemmän mukava ja tyylikäs.

It's only a bit of fog!
Tuohan on pelkkää sumua!

The Widow Weldon's son, on his rounds, reported that Tallie had gotten home safely, with, he thought, only a bit of frostbite.
Että Tallie oli päässyt turvallisesti kotiin vain hieman paleltuneena. Weldonin lesken poika raportoi kierroksellaan.

It's only a bit of poo.
Se on vain hieman sontaa.

Reported that Tallie had gotten home safely, The Widow Weldon's son, on his rounds, with, he thought, only a bit of frostbite.
Weldonin lesken poika raportoi kierroksellaan, että Tallie oli päässyt turvallisesti kotiin vain hieman paleltuneena.

Only a bit colder.
Hiukan kylmempää vain.

It's only a small part of my business, only a bit better than the white-slave trade.
Se on vain pieni osa bisneksiäni, vain hieman parempaa kuin valkoinen orjakauppa.

Only a bit? I must be getting old.
Vain aika? Olen tulossa vanhaksi.

This sand mixture has mainly fine sand and only a bit of coarse sand, so it's easy to work with," Jukka explains.
Tässä seoksessa on enemmän hienompaa hiekkaa ja vain vähän karkeaa seassa ja se on hyvin työstettävissä”, Jukka kuvailee.

Only a bit over 40 percent went to the polls in the last European election.
Euroopan parlamentin vaaleissa äänesti vain vähän yli 40 prosenttia äänioikeutetuista.

The widow weldon's son, on his rounds, with, he thought, only a bit of frostbite. reported that tallie had gotten home safely.
Weldonin lesken poika raportoi kierroksellaan, että Tallie oli päässyt turvallisesti kotiin vain hieman paleltuneena.

He thought, only a bit of frostbite. reported that Tallie had gotten home safely, The Widow Weldon's son, on his rounds.
Että Tallie oli päässyt turvallisesti kotiin vain hieman paleltuneena. Weldonin lesken poika raportoi kierroksellaan.

It was only a bit of fun.
Se oli vain pientä hupia.

It's only a bit of celery.
Se on ainoastaan pala selleriä.

Jadzia is only a bit older than you.
Jadzia on sinua vain muutaman vuoden.

Tom is only a bit younger than Mary.
Tomi on vain vähän nuorempi kuin Mari.

Jadzia is only a bit older than you.
Jadzia on sinua vain muutaman vuoden vanhempi.