What is the translation of " ONLY IF IT CAN " in Finnish?

• vain jos voidaan
• ainoastaan jos voidaan

Examples of using Only if it can in English and their translations into Finnish

Citizens accept scientific risk to some extent, but only if it can be measured.
Kansalaiset hyväksyvät tietyssä määrin tieteellisen riskin mutta vain, jos se on mitattavissa.

Only if it can be guaranteed that European citizens moving within the Union do not suffer disadvantages.
Ainoastaan jos voidaan taata se, että unionin alueella liikkuville Euroopan kansalaisille ei aiheudu.

The Commission will apply corrective measures only if it can establish that one or more of these seven specific rules have been violated.
Komissio soveltaa oikaisutoimenpiteitä vain, jos se voi vahvistaa, että yhtä tai useampaa näistä erityissäännöistä on rikottu.

The reason why that is so important is that we do, of course, know that Europe can lead the way in this area only if it can set itself ambitious targets.
Syy, jonka vuoksi tämä on niin tärkeää, on tietenkin se, että me tiedämme Euroopan pystyvän näyttämään muille tietä tässä asiassa vain jos se pystyy asettamaan itselleen kunnianhimoisia tavoitteita.

Aid should be granted only if it can be shown that, without it, the proposed innovation activities would not have been undertaken.
Tukea olisi myönnettävä vain, jos voidaan osoittaa, että ehdotettuja innovaatiotoimintoja ei toteutettaisi ilman tukea.

First, the CFI indicated that recovery can be ordered from an undertaking only if it can be proven that that undertaking actually beneted from the aid.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, että tuki voidaan määrätä perittäväksi takaisin yritykseltä vain, jos voidaan osoittaa, että kyseinen yritys todella hyötyi tuesta.

It should be granted only if it can be shown that the benefits of clustering outweigh its negative impacts on competition.
Tukea olisi myönnettävä vain silloin, kun voidaan osoittaa, että klusteroinnin(ryhmittämisen) hyödyt ovat suuremmat kuin sen kielteiset vaikutukset kilpailuun.

Customer will first seek to obtain the information required to respond to the Third-party Request on its own, and will contact Google only if it cannot reasonably obtain such information.
Asiakas pyrkii ensisijaisesti hankkimaan Kolmannen osapuolen pyyntöön vastaamiseen tarvittavat tiedot itse ja ottaa yhteyttä Googleen vain, jos Asiakas ei kohtuullisesti pysty hankkimaan tällaisia tietoja.

In another Member State, additions are permitted only if it can be proved that they are necessary for a balanced and adequate diet.
Toisessa jäsenvaltiossa näiden aineiden lisääminen on sallittua vain, jos voidaan todistaa, että ne ovat välttämättömiä tasapainoisen ja riittävän ruokavalion varmistamiseksi.

Only if it can be guaranteed that European citizens moving within the Union do not suffer disadvantages in the field of their social security, will they be unafraid to exercise their right to move and to stay.
Ainoastaan jos voidaan taata se, että unionin alueella liikkuville Euroopan kansalaisille ei aiheudu sosiaaliturvaetuuksien menetyksiä, he voivat käyttää epäröimättä oikeuttaan vapaaseen liikkumiseen ja oleskeluun.

That is why for us Europe can hold out hopes for a different future only if it can be a real alternative, in contrast to what it has been up until now.
Tästä syystä Eurooppa voi meidän mielestämme luvata toisenlaista tulevaisuutta ainoastaan, jos se voi olla todellinen vaihtoehto, toisin kuin se tähän mennessä on ollut.

Only if it can be shown that efforts have been made to achieve compliance, Member States can claim, in accordance with Article 22(1), that conformity with the limit values cannot be achieved by the deadlines.
Ainoastaan jos voidaan osoittaa, että on tehty ponnisteluja raja-arvojen noudattamiseksi, jäsenvaltiot voivat vedota 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti siihen, että raja-arvoja ei voida saavuttaa määräaikoihin mennessä.

Second, the setting up of a financial irregularities help-desk or panel as proposed in the White Paper is acceptable to my group only if it can be shown that such a help-desk will in no way undermine the ability of OLAF to do its work.
Toiseksi: ryhmäni voi hyväksyä valkoisessa kirjassa ehdotetun väärinkäytösten neuvoa-antavan tutkintaelimen perustamisen vain, jos voidaan osoittaa, ettei tällainen tutkintaelin millään tavalla heikennä OLAFin toimintakykyä.

Exceptions should apply only if it can be demonstrated that disclosure of information would adversely affect the protected interest and that the harm which would result from the release of the information would exceed the benefit to the public interest in giving access to the information.
Poikkeuksia olisi sovellettava vain, jos voidaan osoittaa, että tietojen paljastamisella olisi haitallinen vaikutus suojeltavaan etuun ja että tietojen antamisesta aiheutuva haitta ylittäisi tietojen saannista yleiselle edulle koituvan hyödyn.

On a political level, the Commission- and beyond that, the international community as a whole- will be able to help Zimbabwe only if it can work closely with a legitimate government that is flexible enough to adopt the political and economic measures required.
Poliittisesti komissio- ja sen lisäksi koko kansainvälinen yhteisö- kykenee auttamaan Zimbabwea vain, jos se voi tehdä tiivistä yhteistyötä legitiimin hallituksen kanssa, joka on riittävän joustava hyväksyäkseen tarvittavat poliittiset ja taloudelliset toimenpiteet.

Only if it can be guaranteed that foreign companies are no longer wiping the floor with local companies, which completely lack forestry and environmental expertise, and if Cameroon gets to grips with the corruption, will this sort of agreement have any meaning.
Vain siinä tapauksessa, että voidaan taata se, että ulkomaiset yritykset eivät enää pöllytä paikallisia yrityksiä, joilta puuttuu metsä- ja ympäristöosaamista, ja että Kamerun ryhtyy torjumaan korruptiota, tällaisella sopimuksella on jotain merkitystä.

I believe that this is the West's duty and hence Europe's duty, and I believe that Europe will be able to achieve this result only if it can endow itself with a decision-making method that is not based on unanimity: as we saw just two days ago in Brussels, you only need one country to oppose a decision for it not to be made.
Mielestäni tämä on länsimaiden ja näin ollen Euroopan velvollisuus, ja uskon, että Eurooppa pystyy pääsemään tähän tulokseen vain, jos se pystyy varustautumaan päätöksentekomenettelyllä, joka ei perustu yksimielisyyteen: kuten näimme juuri pari päivää sitten Brysselissä, riittää, että yksi maa vastustaa päätöstä, niin päätöstä ei tehdä.

Such severe clawback provisions include but should not be limited to provisions under which the sale of the underlying exposures can be invalidated by the liquidator of the seller solely on the basis that it was concluded within a certain period before the declaration of the seller's insolvency or provisions where the SSPE can prevent such invalidation only if it can prove that it was not aware of the insolvency of the seller at the time of sale.
Tällaiset ankarat peräyttämissäännökset sisältävät muun muassa mutta ei ainoastaan säännöksiä, joiden nojalla myyjän selvitysmies voi kumota kohde-etuuksiin liittyvien vastuiden myynnin yksinomaan sillä perusteella, että myynti on tapahtunut tietyn ajanjakson aikana ennen myyjän maksukyvyttömyyden toteamista, tai säännöksiä, joiden mukaan arvopaperistamista varten perustettu erillisyhtiö voi estää tällaisen kumoamisen vain, jos se voi osoittaa, ettei se ollut tietoinen myyjän maksukyvyttömyydestä myynnin tapahtuessa.

Introducing it would also make sense only if it could be done internationally and without loopholes.
Veron käyttöönotto olisi järkevää vain, jos se voitaisiin tehdä kansainvälisesti aukottomasti.

But only if it could be controlled.
Mutta vain jos sitä voisi hallita.

Therefore, behaviour will be penalised only if it could incite to violence or hatred towards a group of people.
Näin ollen toiminta on rangaistavaa ainoastaan, jos se voi yllyttää väkivaltaan tai vihaan tiettyä ihmisryhmää kohtaan.

Power is only valuable if it can be harnessed.
Voima on hyödyllinen vain, jos sen osaa valjastaa.

We must remember that a regulation is only relevant if it can be applied by all operators.
On muistettava, että sääntely on asianmukainen ainoastaan, jos kaikki toimijat voivat soveltaa sitä.

The participant may only refuse if it can demonstrate that its legitimate interests will be significantly impaired.
Osallistuja saa kieltäytyä hyväksymästä tätä vain siinä tapauksessa, että se voi osoittaa oikeutettujen etujensa heikentyvän huomattavasti.

It is very welcome but it is only valuable if it can actually be made to work.
Se on hyvin myönteinen, mutta se on hyödyllinen ainoastaan, jos se voidaan saada kunnolla toimimaan.

How to use "only if it can" in an English sentence

Only if it can be tweaked, it can be made relevant.

I use it only if it can make my life easier.

The X-Service renews the loan only if it can be done.

Data is valuable only if it can be stored and accessed.

A psychological truth is valid only if it can be reversed.

Expansion is the focus but only if it can sustain the mission.

It is antecedently true only if it can bring about these changes.

A system is alive only if it can give birth to itself.

It can do its job only if it can reach the plant.

How to use "ainoastaan jos voidaan" in a Finnish sentence

Ainoastaan jos voidaan todistaa jonkun median tietoisesti harjoittavan valehtelua, voidaan puhua Fake-mediasta.

Vain ja ainoastaan jos voidaan vakuuttavasti todistaa perheen olevan niissä eläville vaaraksi, voidaan perustella rajoitukset.

Palveluseteleiden käyttö on kuitenkin yhteiskunnalle kannattavaa ainoastaan jos voidaan varmistaa, ettei niiden olemassaolo kasvata terveyseroja ja eriarvoisuutta.