What is the translation of " ONLY IF IT CAN " in Swedish?

• endast om det kan
• bara om det kan
• endast om den kan

Examples of using Only if it can in English and their translations into Swedish

Only if it can block for Darnell.
Bara om den kan skälla för Darnell.

Citizens accept scientific risk to some extent, but only if it can be measured.
Medborgarna godtar en viss vetenskaplig risk, men endast om den kan mätas.

Aid should be granted only if it can be shown that, without it, the proposed innovation activities would not have been undertaken.
Stöd bör endast beviljas om man kan påvisa att den föreslagna innovationsåtgärderna inte skulle genomförts utan stödet.

The list excludes specialist care, which will be provided only if it cannot be postponed e.g. certain types of dental care.
Sådan vård får bara ges om den inte kan uppskjutas till exempel tandvård i vissa fall.

It should be granted only if it can be shown that the benefits of clustering outweigh its negative impacts on competition.
Det bör endast beviljas om det kan påvisas att fördelarna med klustren överväger deras negativa effekter på konkurrensen.

In the employment field, legislation should be brought forward at EU level only if it cannot be done successfully at local or national level.
På sysselsättningsområdet bör lagstiftning genomföras på EU-nivå endast om detta inte kan göras på lokal eller nationell nivå.

The above crimes can be punished only if it can be proved that the perpetrator acted deliberately,
Alla dessa nämnda brott kan bestraffas endast om det kan bevisas att gärningsmannen begått brottet avsiktligt,

know that Europe can lead the way in this area only if it can set itself ambitious targets.
detta är så viktigt är att vi naturligtvis känner till att EU bara kan leda vägen på detta område om unionen kan fastställa ambitiösa mål för sig själv.

In another Member State, additions are permitted only if it can be proved that they are necessary for a balanced
I en annan medlemsstat är tillsatser bara tillåtna när det kan bevisas att de är nödvändiga för en balanserad

public health- but only if it can prove you represent a serious threat.
säkerhet eller folkhälsa- men bara om de kan bevisa att du utgör ett allvarligt hot.

KUT will be responsible for personal injury only if it can be substantiated that the damage was caused due to errors or omissions on the part of KUT or others for whom KUT is responsible.
KUT är endast ansvarig för personskada om det kan bevisas att skadan vållats av fel eller försummelse av KUT eller andra som KUT ansvarar för.

can effectively reduce the decay time, but only if it can be introduced without friction,
extrahjälp mycket hjälpsamt och effektivt förminska förfallatiden, men om endast den kan introduceras utan friktion,

At present, EU law offers protection only if it can be shown that theft of such signals has involved circumvention of any effective technological measures within the meaning of Article 6 of Directive 2001/29.
För närvarande ger unionsrätten endast skydd om det kan visas att stölden av sådana signaler har medfört kringgående av effektiva tekniska åtgärder i den mening som avses i artikel 6 i direktiv 2001/29.

First, the CFI indicated that recovery can be ordered from an undertaking only if it can be proven that that undertaking actually beneted from the aid.
För det första påpekade förstainstansrätten att ett företag kan åläggas att betala tillbaka stöd bara om det kan bevisas att företaget faktiskt drog nytta av stödet.

Only if it can be guaranteed that European citizens moving within the Union do not suffer disadvantages in the field of their social security,
Endast om man kan garantera att europeiska medborgare som förflyttar sig inom unionen inte missgynnas avseende social trygghet, kommer de att använda sig

We are also ready to provide humanitarian assistance, but only if it can reach those who really need it; we do not want to support the government authorities with our aid.
Vi är också redo att ge humanitär hjälp, men bara om den kan nå dem som verkligen behöver den. Vi vill inte stödja de statliga myndigheterna med vårt bistånd.

Customer will first seek to obtain the information required to respond to the Third Party Request on its own, and will contact Google only if it cannot reasonably obtain such information.
Kunden försöker först att erhålla den information som krävs för att svara på begäranden från tredje part och kontaktar enbart Google om kunden inte på rimligt sätt kan erhålla denna information.

Any injury caused by goods sold are answerable to by the seller, only if it can be shown that the injury was caused by negligence by the seller
För personskada på grund av skadebringande egenskap hos godset svarar säljaren endast om det kan visas att skadan orsakats genom vårdslöshet av säljaren eller av någon som

You can bring your own paintball gun, but you will only be able to use it if you have arranged a private game and only if it can operate from a Delta Force Paintball gas bottle.
Du kan ta med ditt eget paintballgevär, men du kan enbart använda det om du har arrangerat ett privat spel och endast om det kan fungera med en gasbehållare från Stockholm Paintball.

KUT will be responsible for damages to real and personal property only if it can be substantiated that the damage was caused due to errors
KUT är endast ansvarig för skada på fast egendom och lösöre om det kan bevisas att skadan vållats av vårdslöshet eller försummelse av KUT

will contact Dropbox only if it cannot obtain such information despite diligent efforts.
kommer att kontakta Dropbox endast om man inte kan erhålla sådan information trots ihärdiga ansträngningar.

KUT shall be responsible for damages to real and personal property only if it can be substantiated that the damage was caused due to errors
KUT är endast ansvarig för skada på fast egendom och lösöre om det kan bevisas att skadan vållats av vårdslöshet eller försummelse av KUT

Customer will seek to obtain information required to respond to Third-party Requests and will contact Dropbox only if it cannot obtain such information despite diligent efforts.
Kunden kommer att försöka få fram den information som krävs för att svara på tredje parts förfrågan och kommer endast att kontakta Dropbox om den inte kan erhålla sådan information trots ihärdiga ansträngningar.

The Commission can play its political role only if it can assert a legitimacy
Kommissionen kan enbart spela sin politiska roll om den kan hävda en egen legitimitet och trovärdighet,

that a function is computable in a certain intuitive sense only if it can be defined within one of several models of computation.
en förmodan om att en funktion är beräkningsbar på ett visst intuitivt sätt endast om den kan definieras i en av flera beräkningsmodeller.

Only if it can be shown that efforts have been made to achieve compliance,
Endast om det kan visas att ansträngningar har gjorts för att uppfylla kraven kan medlemsstaterna,

the international community as a whole- will be able to help Zimbabwe only if it can work closely with a legitimate government that is flexible enough to adopt the political
området kommer kommissionen- och även hela världssamfundet- att kunna hjälpa Zimbabwe endast om den kan ha ett nära samarbete med en rättmätig regering som är flexibel nog att vidta de politiska

Only if it can be guaranteed that persons covered by these provisionsmoving within the Union do not suffer disadvantages in the field oftheir social security,
Bara om man kan garantera att de personer som omfattas av dessa bestämmelser och som flyttar inom unionen inte missgynnas vad gäller socialtrygghet, kommer de att utnyttja sin rätt att flytta

By the completeness theorem of first-order logic, a statement is universally valid if and only if it can be deduced from the axioms,
Enligt Gödels fullständighetssats för första ordningens logik är en utsaga universellt giltig om och endast om den kan härledas från dess axiom,

Only if it can be guaranteed that foreign companies are no longer wiping the floor with local companies, which completely lack forestry
Endast om det kan garanteras att utländska företag inte längre sopar banan med lokala företag som fullständigt saknar kompetens inom skogsbruk