What is the translation of " OPERATION OF THE SYSTEM " in Finnish?

• järjestelmän toimintaa
• järjestelmän toimintaan

Examples of using Operation of the system in English and their translations into Finnish

They do not affect the operation of the system.
Ne eivät vaikuta järjestelmän toimintaan.

It will be important to ensure that the regulator has a high quality information system to monitor the operation of the system.
On tärkeää varmistaa, että sääntelyelimellä on käytössään korkeatasoinen tietojärjestelmä, jolla se voi seurata järjestelmän toimintaa.

Exe”, to ensure continuous operation of the system under the supervision of eHouse PC.
Exe”, varmistaa jatkuvan toiminnan järjestelmän valvonnassa eHouse PC.

Specific definitions relating to the operation of the system;
Järjestelmän toimintaan liittyviä erityisiä määritelmiä;

Activities relating to operation of the system established under the Galileo programme, including advance or preparatory actions for this phase;
Toimet, jotka liittyvät Galileo-ohjelmaan perustuvan järjestelmän käyttövaiheeseen, mukaan luettuina kyseistä vaihetta edeltävät tai valmistelevat toimet;

We will not consider the operation of the system.
Emme harkitse periaatetta järjestelmän toimintaa.

Forgetting to check the operation of the system, the wizard runs the risk of subsequent dismantling already completed building in search of a problem.
Unohtaminen tarkistaa järjestelmän toimintaa, ohjatun vaarassa myöhempää irrotusta jo valmiin rakennuksen etsimään ongelman.

This is crucial to understanding the operation of the system.
Tämä on ratkaisevaa järjestelmän toiminnan ymmärtämisen kannalta.

The amendments are intended to improve the operation of the system set up by Regulation 3295/94 and to update it in line with the development of Community legislation on intellectual property rights.
Muutoksilla on tarkoitus parantaa asetuksessa 3295/94 säädetyn järjestelmän toimintaa ja ajanmukaistaa sitä teollis- ja tekijänoikeuksia koskevassa yhteisön lainsäädännössä tapahtuneen kehityksen mukaisesti.

Effective arrangements for auditing the proper operation of the system;
Tehokkaat järjestelyt järjestelmän moitteettoman toiminnan tarkastamiseksi;

The design must ensure the operation of the systems also during disruptions.
Suunnittelussa tulee varmistua järjestelmien toimivuudesta myös häiriötilanteissa.

Ee effective arrangements for auditing the proper operation of the system;
Mmmmmm tehokkaista yksityiskohtaisista säännöistä järjestelmän moitteettoman toiminnan tarkastamiseksi;

Condition and ensure reliable operation of the system to reduce the toxicity of exhaust gases.
Kunto ja varmistaa luotettavan toiminnan järjestelmän, vähentää myrkyllisiä pakokaasuja.

When laying try iz6egat hose bends, which also interfere with the normal operation of the system.
Kun tehdyn try iz6egat letku mutkia, jotka myös häiritsevät normaalia toimintaa järjestelmän.

The commercial revenues generated by the operation of the system should ensure financial stability over time.
Järjestelmän käytön kaupallisten tuottojen on määrä varmistaa talouden vakaus pitkällä aikavälillä.

The majority of prisoners benefit from the smooth and efficient operation of the system.
Valtaosa vangeista hyötyy järjestelmän kitkattomasta ja tehokkaasta toiminnasta.

Public authority intervention should be confined to monitoring operation of the systems and their compliance with the general principles of the single market.
Julkishallinnon osallistuminen tulisi rajoittaa järjestelmien toiminnan ja niiden yhtenäismarkkinoiden yleisperiaatteiden mukaisuuden valvontaan.

In this context, the Commission will examine the advantages and disadvantages of any form of participation of the private sector in the operation of the system.
Komissio tarkastelee tässä yhteydessä, mitä etuja ja haittoja olisi siitä, että yksityinen sektori osallistuisi jossakin muodossa järjestelmän käyttöön.

Leaves the kernel debugger and continues normal operation of the system, if that is possible.
Jättää järjestelmävianjäljittimen ja jatkaa normaalia järjestelmän toimintaa, jos se on mahdollista.

The possibility of applying different fees according to the time of execution of the payment instructions will be considered on the basis of experience gained during the operation of the system.
Mahdollisuutta soveltaa erilaisia palvelumaksuja sen mukaan, milloin maksumääräykset on pantu täytäntöön, tutkitaan järjestelmän toiminnan aikana saatujen kokemusten perusteella.

However, this assumes that the full Galileo infrastructure will be completed, and that operation of the systems will allow reliable service provision.
Se edellyttää kuitenkin sitä, että Galileon koko infrastruktuuri saadaan valmiiksi ja että järjestelmien käyttö mahdollistaa palvelujen luotettavan tarjonnan.

It is also necessary to indicate the amount of money required between 1 January 2014 to 31 December 2020 to finance completion of the deployment phase of the Galileo programme and operation of the systems.
On myös syytä ilmoittaa rahamäärä, joka tarvitaan 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisenä ajanjaksona Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen loppuun saattamisen ja molempien järjestelmien käytön rahoittamiseen.

It would also be possible to contract out operation of the system to the private sector even if earlier stages do not involve a PPP.
Olisi myös mahdollista tehdä sopimus, jonka mukaan järjestelmän käyttö siirretään yksityiselle sektorille, vaikka alkuvaiheisiin ei sisältyisikään julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä.

In this context all aspects relating to the establishment and the ongoing operation of the system are being examined.
Tässä yhteydessä aiotaan tutkia kaikki järjestelmän luomiseen ja sen jatkuvaan toimintaan liittyvät näkökohdat.

The Commission is closely monitoring the operation of the system, as the capacity of the agencies managing the funds still needs to be strengthened and procedures in place need to be effectively applied in order to ensure that implementation of projects is timely and efficient and that results are effectively achieved.
Komissio valvoo tarkasti järjestelmän toimintaa, sillä varoja hallinnoivien virastojen toimintakykyä on vielä vahvistettava ja käytössä olevia menettelyjä on sovellettava tehokkaasti sen varmistamiseksi, että hankkeiden täytäntöönpano sujuu nopeasti ja tehokkaasti ja että tulokset voidaan tosiasiallisesti saavuttaa.

Thermostat- a multifunctional device that allows you to set the desired mode, control the operation of the system, to protect it from overheating.
Termostaatti- monitoiminen laite, jonka avulla voit asettaa haluamasi tila, ohjata järjestelmän toimintaa, suojella sitä ylikuumenemiselta.

In accordance with this model, it will be possible to entrust substantial tasks associated with the operation of the systems to the European GNSS Agency, which is a body within the meaning of Article 185 of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Kyseisen mallin mukaan järjestelmien käyttöön liittyviä olennaisia tehtäviä voidaan osoittaa Euroopan GNSS-virastolle, joka on unionin virasto siinä mielessä kuin Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun asetuksen(EY, Euratom) N: o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitetaan.

The main condition for effective work is a responsible attitude to everything matters, because the gas is explosive, negligence at any stage of the installation and operation of the system is not allowed.
Tärkein edellytys tehokkaan työ on vastuullinen asenne kaikkeen asioita, koska kaasu on räjähtävä, huolimattomuus missään vaiheessa asennusta ja järjestelmän toimintaa ei ole sallittua.

Whereas, under Article 6 of Regulation(EEC) No 1101/89, the Commission must adopt a number of decisions concerning the operation of the system for structural improvements in inland waterway transport laid down in that regulation.
Sekä katsoo, että asetuksen(ETY) N: o 1101/89 6 artiklan mukaisesti komissio antaa joukon päätöksiä kyseisessä asetuksessa vahvistetun sisävesiliikenteen rakenteellisten parannusten järjestelmän toiminnasta.

In order to ensure that all specific situations are covered by the milk quota system, the Commission shall, by means of delegated acts pursuant to Article 80(1)(h), adopt specific definitions relating to the operation of the system.
Varmistaakseen, että maitokiintiöjärjestelmä kattaa kaikki erityistilanteet, komissio vahvistaa 80 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti antamillaan delegoiduilla säädöksillä järjestelmän toimintaan liittyviä erityismääritelmiä.