What is the translation of " OPTION TO APPLY " in Finnish?

• mahdollisuus soveltaa
• mahdollisuutta soveltaa
• mahdollisuus hakea

Examples of using Option to apply in English and their translations into Finnish

Mp4Gain offers the option to apply TRIM(optional) that is to eliminate the initial and final sound of a song.
Trim Mp4Gain tarjoaa mahdollisuuden soveltaa TRIM(valinnainen) joka on poistaa kappaleen alku- ja ääni.

First of all, as regards taxation, doing away with the Member States' option to apply reduced rates of VAT is not acceptable to us.
Ensinnäkään verotuksen osalta emme voi hyväksyä sitä, että jäsenvaltioilta viedään mahdollisuus soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa.

The option to apply for asylum is a fundamental right, and European cooperation is about tearing down walls, not about erecting them.
Mahdollisuus hakea turvapaikkaa on perusoikeus, ja eurooppalaisella yhteistyöllä on tarkoitus purkaa muureja, ei pystyttää niitä.

EU Member States could therefore make use of the option to apply the students Directive 2004/114 to these groups as well.
EU-maat voisivat sen vuoksi käyttää mahdollisuutta soveltaa opiskelijadirektiiviä 2004/114/EY myös näihin ryhmiin.

These changes not only substantially rationalise the reduced rates on housing but are a significant extension of Member States' option to apply reduced rates in the housing sector.
Näillä muutoksilla järkeistetään huomattavasti alennettujen verokantojen soveltamisalaa, mutta samalla jäsenvaltioiden mahdollisuutta soveltaa alennettua verokantaa asuntoalalla laajennetaan huomattavasti.

Secondly, Directive 76/464/EEC introduced the option to apply either technically-defined emission controls or quality objectives.
Toiseksi direktiivillä 76/464/ETY otettiin käyttöön mahdollisuus soveltaa teknisesti määritettävää päästöjen rajoittamista tai pyrkiä laatutavoitteisiin.

If the option to apply a reduced rate is maintained, this may lead to different rates of taxation within the same country of the same service according to its mode of transmission and cause substantial differences in taxation between Member States.
Mahdollisuus soveltaa alennettua verokantaa voi johtaa saman maan sisällä saman palvelun erilaiseen verotukseen sen lähetystavan mukaan ja aiheuttaa jäsenvaltioiden välille suuria verotuksellisia eroja.

This amendment is essential and consists of a major extension of Member States' option to apply reduced rates in the housing sector.
Tämä muutos on perustavaa laatua oleva ja siinä annetaan jäsenvaltioille huomattavasti enemmän mahdollisuuksia soveltaa alennettua verokantaa asuntoihin.

Not extending the option to apply reduced rates to new categories on which no Member State applies reduced rates at the moment;
Mahdollisuutta soveltaa alennettuja verokantoja ei laajenneta koskemaan sellaisia uusia ryhmiä, joihin mikään jäsenvaltio ei sovella tällä hetkellä alennettuja verokantoja.

The delegation asked for direct payment of reference amounts and payment entitlements to those holding quotas for the 2005 harvest, as well as the option to apply different decoupling levels according to region and variety 6446/05.
Valtuuskunta pyysi vuoden 2005 satoa koskevien viitemäärien ja tukioikeuksien maksamista suoraan kiintiöiden haltijoille sekä mahdollisuutta soveltaa erilaisia tuotantomääristä riippumattomia tukitasoja alueiden ja lajikkeiden mukaan 6446/05.

To provide companies with the option to apply a common system for taxation in the union a common and consolidated tax base for the determination of the corporate profits.
Yhtiöille annetaan mahdollisuus valita unionissa sovellettava yhteinen verotusjärjestelmä yhteinen ja yhdistetty veropohja yhtiön voittojen määrittämiseksi.

Institutions that already benefit from a single market framework should not be covered by this directive, with the exception of life insurance companies, for which Member States must retain the option to apply this directive for activities linked to pension provisions.
Direktiivillä ei pitäisi kattaa laitoksia, jotka jo hyötyvät yhtenäismarkkinoista, lukuun ottamatta henkivakuutusyhtiöitä, joiden osalta jäsenvaltioiden on säilytettävä mahdollisuus soveltaa direktiiviä toimiin, jotka liittyvät lisäeläkkeisiin.

Not extending the option to apply reduced rates to new categories to which the standard rate already applies in all Member States and which already guarantees a certain degree of harmonisation band of between 15% and 25.
Mahdollisuutta soveltaa alennettuja verokantoja ei laajenneta koskemaan sellaisia uusia ryhmiä, joihin jo nyt sovelletaan yleistä verokantaa kaikissa jäsenvaltioissa, mikä osaltaan takaa tietynasteisen yhdenmukaisuuden verokannan tosiasiallinen vaihteluväli on 15-25.

The Ecofin Council reached an agreement just yesterday in Brussels that all Member States should have the option to apply reduced VAT rates on a permanent basis to domestic care services such as home help and care of the young, elderly, sick or disabled.
Ecofin-neuvoston eilisessä kokouksessa Brysselissä sovittiin, että kaikilla jäsenvaltioilla pitäisi olla mahdollisuus soveltaa pysyvästi alennettua arvonlisäveroa kotihoitopalveluihin, kuten nuorten, vanhusten, sairaiden tai vammaisten kotona tapahtuvaan hoitoon.

Extending the option to apply reduced rates only to the categories of goods and services for which specific derogations already authorise a Member State to apply reduced rates, provided this does not hinder the proper functioning of the internal market: restaurant services.
Mahdollisuus soveltaa alennettuja verokantoja laajennetaan koskemaan niiden tavaroiden ja palveluiden ryhmiä, joiden osalta erityisillä poikkeustoimenpiteillä jo sallitaan joidenkin jäsenvaltioiden soveltaa alennettuja verokantoja tämän aiheuttamatta vahinkoa sisämarkkinoiden toimivuudelle.

RECALLS the ECOFIN Council Conclusions of 10 March 2009, which settled the issue of:“the possibility, for the Member States that so wish, of applying reduced VAT rates in certain sectors” and“at the same time acknowledged that reduced VAT rates may, depending on the circumstances, have positive and negative economic effects, so that more efficient alternative solutions should always be considered before a Member State decides to use the option to apply reduced VAT rates”.
PALAUTTAA MIELEEN 10. maaliskuuta 2009 annetut Ecofin-neuvoston päätelmät, joissa ratkaistiin kysymys jäsenvaltioiden mahdollisuudesta halutessaan soveltaa alennettuja alv-kantoja tietyillä aloilla ja samalla todettiin, että alennetuilla alv-kannoilla voi olosuhteista riippuen olla myönteisiä tai kielteisiä taloudellisia vaikutuksia, joten olisi aina harkittava tehokkaampia vaihtoehtoisia ratkaisuja ennen kuin jäsenvaltio päättää käyttää mahdollisuutta soveltaa alennettuja alv-kantoja.

As the proposed rules provide Member States with an option to apply temporarily for carefully selected goods or services the reverse charge mechanism, it is up to these Member States to carry out detailed impact assessments, as laid down in the Directive.
Koska ehdotuksessa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus soveltaa käännettyä verovelvollisuutta tilapäisesti huolellisesti valittuihin tavaroihin tai palveluihin, jäsenvaltiot kantavat itse vastuun direktiivissä säädetyn yksityiskohtaisen vaikutustenarvioinnin tekemisestä.

As a Plus have the option to apply Replay Gain(if they use the Mp3Doctor PRO) and in both programs(Mp3Doctor Mp3Doctor PRO and PRO 2) may change the pitch without affecting the speed of the song or, vice versa, that is, change the speed of the song, making it faster or slower without affecting the pitch.
Kuten Plus on mahdollisuus hakea Replay Gain(jos ne käyttävät Mp3Doctor PRO) Ja molemmissa ohjelmissa(Mp3Doctor Mp3Doctor PRO ja PRO 2) voivat muuttua kentällä vaikuttamatta nopeutta kappaleen tai, päinvastoin, eli muuttaa nopeutta laulun, joten se nopeammin tai hitaammin vaikuttamatta kentällä.

This amendment consists of a rationalisation and extension of Member States' option to apply reduced rates in the housing sector by removing the limitation to housing"provided as part of a social policy" and adding repair, maintenance and cleaning of housing currently categories 2 and 3 of Annex IV.
Muutoksella on yksinkertaistettu ja laajennettu jäsenvaltioiden mahdollisuutta soveltaa alennettuja verokantoja asuntosektorilla, koska siinä on poistettu rajoitus, jonka mukaan alennettuja verokantoja voidaan soveltaa vain sosiaalipolitiikan mukaisiin palveluihin, ja lisätty alennettujen verokantojen soveltamisalaan asuntojen korjaus, ylläpito ja siivous jotka ovat nykyään liitteessä IV ryhminä 2 ja 3.

The option to apply reduced rates is extended to categories of goods and services to which some Member States are already authorised to apply reduced rates under specific derogations and there has been no detriment to the smooth functioning of the internal market.
Mahdollisuus soveltaa alennettuja verokantoja laajennetaan koskemaan niiden tavaroiden ja palveluiden ryhmiä, joiden osalta erityisillä poikkeustoimenpiteillä jo sallitaan tiettyjen jäsenvaltioiden soveltaa alennettuja verokantoja tämän aiheuttamatta vahinkoa sisämarkkinoiden toimivuudelle.

In the interests of legal certainty, it must first be specified that Member States have the option to apply a reduced rate to only a part of a category of supplies of goods or services listed in Annex H, provided that the application of that reduced rate does not give rise to distortion of competition and that the Commission has the necessary information at its disposal to check that no such distortion exists.
Oikeusvarmuuden vuoksi on ensiksi täsmennettävä, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus soveltaa alennettua alv-kantaa liitteessä H tarkoitettujen ryhmien tavaroiden luovutuksiin ja palvelujen suorituksiin ainoastaan osittain edellyttäen, että kyseinen alennettu verokanta ei aiheuta kilpailuvääristymiä ja että komissiolla on tarvittavat tiedot sen varmistamiseksi, että vääristymiä ei tapahdu.

You have two options to apply the gel for white nail tips.
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa sovelletaan valkoinen Kynsitipit geeliä.

Many feel like the route back to Australia has been cut off to them forever but in fact they still have options to apply for a visa for Australia.
Monet tuntuu reitin takaisin Australiaan on katkaistu heille ikuisesti, mutta todellisuudessa ne on vielä vaihtoehtoja hakea viisumia Australiaan.

Member States shall have the option not to apply Article 6, while respecting the general principles of the protection of the safety and health of workers.
Jäsenvaltiolla on mahdollisuus olla soveltamatta 6 artiklaa ottaen kuitenkin huomioon työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelua koskevat yleiset periaatteet.

How to use "option to apply" in an English sentence

Persons with disability would have option to apply in offline.

WooCommerce - the most customizable option to apply store credit.

Give them an option to apply with their social profile.

Be sure to select the option to Apply the label.

Choose this option to apply changes from the selected shelf.

I know there is the option to apply for extension.

Option to apply date based filter for specific data conversion.

Choose this option to apply a patch to the appliance.

Candidates can choose either option to apply for the programme.

How to use "mahdollisuus hakea, mahdollisuus soveltaa" in a Finnish sentence

API:in lisättiin myös mahdollisuus hakea tilaustapahtumia.

Mahdollisuus soveltaa IAS 39:n mainittua Fair value -optiota säilytetään.

Erikoistapauksissa tulee olla mahdollisuus hakea lisätukea.

Mahdollisuus soveltaa samoja elementtejä erilaisiin betonin paineisiin.

Operaattorilla on kuitenkin mahdollisuus soveltaa tiedonsiirtoon ns.

Jäsenvaltioilla säilyisi mahdollisuus soveltaa veronalennuksia energiatuotteiden tiettyjen käyttötapojen (esim.

Seuroilla mahdollisuus hakea tukea rankingkilpailujen järjestämiseen.

Uusien sääntöjen myötä mahdollisuus soveltaa alarajahuojennusta poistuu.

Myös mahdollisuus hakea vain sähköisiä julkaisuja.

Työn palkitsee vielä mahdollisuus hakea ammattitutkintostipendiä.