What is the translation of " POSSIBILITY OF APPLYING " in Finnish?

• mahdollisuus soveltaa
• mahdollisuus hakea
• mahdollisuudesta käyttää
• mahdollisuutta soveltaa

Examples of using Possibility of applying in English and their translations into Finnish

However, the possibility of applying this useful device in the home is much wider.
Kuitenkin mahdollisuus soveltaa tätä hyödyllinen laite kotona on paljon laajempi.

In addition, a lot of contra-indications are known for ultrasound, which limits the possibility of applying the methodology.
Lisäksi ultraäänestä tunnetaan paljon vasta-aiheita, mikä rajoittaa menetelmän soveltamisen mahdollisuutta.

Assess the possibility of applying the once-only principle for citizens in a cross-border context.
Arvioi mahdollisuuksia soveltaa yhden kerran periaatetta kansalaisiin rajatylittävissä tilanteissa.

When a dispute can not be settled by the Joint Committee, the Parties retain the possibility of applying their respective anti-subsidy measures.
Jos sekakomitea ei kykene ratkaisemaan erimielisyyttä, sopimuspuolilla on mahdollisuus soveltaa omia tukien vastaisia toimenpiteitään.

The possibility of applying different fees according to the time of execution of the payment instructions will be considered on the basis of experience gained during the operation of the system.
Mahdollisuutta soveltaa erilaisia palvelumaksuja sen mukaan, milloin maksumääräykset on pantu täytäntöön, tutkitaan järjestelmän toiminnan aikana saatujen kokemusten perusteella.

The organiser shall subsequently have the possibility of applying for worldwide usufruct of the design.
Kilpailun järjestäjällä on myöhemmin mahdollisuus hakea maailmanlaajuista käyttöoikeutta tuotteeseen.

None of this, clearly, rules out- I have specifically clarified this with the Legal Service- the possibility of applying Article 144.
Kaikki tämä pätee selvästi eikä sulje pois- olen sen varta vasten tarkistanut oikeusosastolta- artiklan 144 mahdolliseen soveltamiseen.

Particular ease of use of this material is the possibility of applying it on the inside of the insulated structure.
Erityistä helppokäyttöisyys tätä materiaalia on mahdollisuus soveltaa sen sisällä eristetyn rakenteen.

We can thereby ensure tax flexibility for Member States, who must retain freedom of choice when it comes to implementing the social and cultural policies that cover the possibility of applying reduced VAT to certain sectors.
Ehdotuksen ansiosta voimme varmistaa verotuksen joustavuuden jäsenvaltioissa. Niillä on oltava edelleen vapaus tehdä valintoja toteuttaessaan sosiaali- ja kulttuuripolitiikkaa, johon kuuluu myös mahdollisuus soveltaa alennettuja arvonlisäverokantoja tietyille aloille.

If no progress were to be made by the Union as a whole, the possibility of applying the Treaty rules on enhanced cooperation would have to be contemplated.
Jos asiassa ei edistytä koko unionin osalta, olisi mahdollista soveltaa tiiviimpää yhteistyötä koskevia perustamissopimuksen määräyksiä.

Preserving the possibility of applying excessively divergent rates in different Member States might jeopardise this neutrality and influence the location of businesses; it would, therefore, be inconsistent with the very principles of the single market.
Jos jäsenvaltioilla on jatkossakin mahdollisuus soveltaa kovin erilaisia alv-kantoja, tämä alv: n neutraalius voi vaarantua, mikä saattaisi vaikuttaa yritysten sijoittautumiseen ja olisi siten yhtenäismarkkinoiden perusperiaatteiden vastaista.

Composition Penetration depth can reach 0.5 m. Particular ease of use of this material is the possibility of applying it on the inside of the insulated structure.
Koostumus Tunkeutumissyvyys pääsee 0, 5 m. Erityistä helppokäyttöisyys tätä materiaalia on mahdollisuus soveltaa sen sisällä eristetyn rakenteen.

Poland refers also to the possibility of applying lower rates on gas oil used as heating fuel for specific appropriation e.g. for heating purposes of schools, nursery schools and other public utilities.
Puola viittaa myös mahdollisuuteen soveltaa alhaisempia verokantoja kaasuöljyyn, jota käytetään lämmityspolttoaineena erityistarkoituksiin, esimerkiksi koulujen, lastentarhojen ja muiden yleishyödyllisten tilojen lämmitykseen.

The report reviews the performance of the EU own resources system, including the quest for new own resources as well as the possibility of applying a fixed rate of call for the VAT resource.
Kertomuksessa tarkastellaan EU: n omien varojen järjestelmän toimivuutta, mm. vaatimusta uudesta omien varojen lajista ja mahdollisuutta soveltaa kiinteää kantaa alv-varoihin.

Participants enrolled in the ISNL programme have the possibility of applying for a University Diploma(Diplôme d'université- D.U.) in International Nuclear Law.
ISNL-ohjelman osallistujilla on mahdollisuus hakea kansainvälisen ydinenergia-alan oikeuden yliopistotutkintoa University Diploma- Diplôme d'université, D.U.

While that possibility of applying for the review and withdrawal of a final administrative decision that is contrary to Communitylaw is not subject to any limit in time, the Member States nevertheless remain free to set reasonable time limits for seeking remedies, in a manner consistent with the Community principles of effectiveness and equivalence.
Mahdollisuus hakea lainvoimaisen ja yhteisönoikeuden vastaisen hallintopäätöksen poistamista ja uudelleen tutkimista on ajallisesti rajoittamaton, mutta jäsenvaltioilla on kuitenkin edelleen vapaus yhdenmukaisesti yhteisön tehokkuus- ja vastaavuusperiaatteiden kanssa vahvistaa kohtuulliset muutoksenhakua koskevat määräajat.

In relation to this, Mrs Weiler, you mentioned the need to make a financial request or to examine the possibility of applying structural funds for this purpose- my experts here tell me that no such application has as yet been made to the Commission.
Hyvä jäsen Weiler, mainitsitte tässä yhteydessä tarpeen pyytää taloudellista tukea tai tutkia mahdollisuutta käyttää rakennerahaston varoja tähän tarkoitukseen- asiantuntijoideni mukaan tällaista pyyntöä ei ole tähän mennessä esitetty komissiolle.

These were the possibility of applying EU-level measures only to genetic resources or associated traditional knowledge acquired in the future(T-1) and the application of such measures as of the entry into force of the CBD in 1993 T-2.
Näitä olivat mahdollisuus soveltaa EU: n tason toimenpiteitä ainoastaan geenivaroihin ja niihin liittyvään perinteiseen tietämykseen, joka hankitaan tulevaisuudessa(T-1), ja kyseisten toimenpiteiden soveltaminen siitä alkaen, kun yleissopimus tuli voimaan vuonna 1993 T-2.

In order to facilitate interaction of citizens with public administration, the Commission will assess the possibility of applying the once-only principle for citizens in a cross-border context, in due respect of the legal framework on personal data protection and privacy.
Jotta voitaisiin helpottaa kansalaisten ja julkishallinnon välistä asiointia, komissio arvioi mahdollisuuksia soveltaa yhden kerran periaatetta kansalaisiin rajatylittävissä tilanteissa, ottaen asianmukaisesti huomioon henkilötietojen ja yksityisyyden suojaa koskevan lainsäädännön.

In it, the Council asked the Commission to provide more detailed information on all aspects of the introduction of such tax and especially on the environmental effects, the competitive position and profitability of the aviation industry within the European Union compared to its competitors outside of the Union, and the possibility of applying other instruments which have similar effects.
Siinä neuvosto pyysi komissiota antamaan lisätietoja kaikista kyseistä verotusta koskevista seikoista ja erityisesti ympäristövaikutuksista, ilmailualan kilpailuasemasta ja kannattavuudesta Euroopan unionissa verrattuna sen kilpailijoihin unionin ulkopuolella sekä mahdollisuudesta käyttää muita välineitä, joilla olisi samanlaisia vaikutuksia.

The Commission considers that the long-term possibility of applying a tax exemption to natural gas, given by Article 15(1)(g), strikes an adequate balance between internal market, economic, environmental and energy policy objectives.
Komissio katsoo, että 15 artiklan 1 kohdan g alakohdassa säädetty pitkän aikavälin mahdollisuus soveltaa verovapautusta maakaasuun suo riittävän tasapainon sisämarkkinoiden, talous-, ympäristö- ja energiapoliittisten tavoitteiden välillä.

Although consumer over-indebtedness and consumer bankruptcy are also not covered by the scope of this Recommendation, Member States are invited to explore the possibility of applying these recommendations also to consumers, since some of the principles followed in this Recommendation may also be relevant for them.
Vaikka kuluttajien ylivelkaantuminen ja konkurssi eivät kuulu tämän suosituksen soveltamisalaan, jäsenvaltioita kehotetaan tarkastelemaan mahdollisuutta soveltaa tätä suositusta myös kuluttajiin, sillä eräät suosituksen periaatteista voivat olla myös heidän kannaltaan merkityksellisiä.

However, Member States should be given the possibility of applying certain limited exclusions as regards the payment of compensation by that body and of providing that compensation for damage to property caused by an unidentified vehicle may be limited or excluded in view of the danger of fraud.
Jäsenvaltioille pitäisi kuitenkin antaa mahdollisuus soveltaa joitakin rajoitettuja, kyseisen elimen korvausten maksamista koskevia poikkeuksia ja säätää, että tuntemattoman ajoneuvon aiheuttamasta omaisuusvahingosta maksettavaa korvausta voidaan rajoittaa tai se voidaan evätä mahdollisen vilpin vuoksi.

In order to allow outgoing workers to build up sufficient supplementary pension rights during their career, particularly for those who have had a succession of jobs, the possibility of applying qualifying periods, i.e. the period of membership to be completed before the worker obtains acquired rights, should be limited.
Jotta lähtevillä työntekijöillä ja etenkin niillä, jotka ovat olleet peräkkäisissä työsuhteissa, on mahdollisuus hankkia riittävät lisäeläkeoikeudet työuransa aikana, olisi rajoitettava mahdollisuutta soveltaa odotusaikoja eli jäsenyyskautta, jonka päätyttyä työntekijä saa hankitut oikeudet.

At the time of the pre-accession negotiations, the possibility of applying reduced rates to labour-intensive services was not considered relevant since the experiment was due to end on 31 December 2003, i.e. before EU enlargement.
Liittymistä edeltäneissä neuvotteluissa mahdollisuutta soveltaa alennettuja alv-kantoja työvaltaisiin palveluihin ei pidetty merkityksellisenä, koska kokeilun oli määrä päättyä 31. joulukuuta 2003, toisin sanoen ennen EU: n laajentumista.

On 18 February the Commission circulated a non-paper which shows some openness to examining the possibility of more autonomy for Member States to apply reduced VAT rates, provided that reduced rates do not jeopardise the operation of the internal market, and that any possibility of applying reduced rates should be available to all existing and new Member States.
Komissio jakoi 18.2. epävirallisen asiakirjan, joka osoittaa, että on olemassa jonkin asteista valmiutta tarkastella mahdollisuutta myöntää jäsenvaltioille enemmän itsenäisyyttä alennettujen arvonlisäverokantojen soveltamisessa edellyttäen, että alennetut kannat eivät uhkaa sisämarkkinoiden toimintaa ja että mahdollisuudet soveltaa alennettua kantaa ovat kaikkien nykyisten ja uusien jäsenvaltioiden käytettävissä.

An engineering company has recently asked Simmakers to comment on the possibility of applying the finite-element package of ANSYS to the problems of ground thawing and thermal stabilization, and to explain the advantages of Frost 3D Universal software when solving such problems.
Insinööritoimisto on äskettäin pyytänyt Simmakers kommentoimaan mahdollisuutta soveltaa äärellisten elementtien paketti ANSYS ongelmiin roudansulatusmenetelmän ja lämmön tasaantumisen, ja selittää edut Frost 3D Ohjelmistot kun ongelmanratkaisukeino.

At the Council today, several delegations stated their support for the Commission's proposal but called for greater flexibility on the chosen rate of voluntary modulation, possibly with annual adjustments, the date of entry into the system of voluntary modulation, and the possibility of applying different rates for regions in the same country, voicing concern as regards the period of two months within which Member States were to notify the Commission of their chosen rates of modulation.
Neuvoston istunnossa useat valtuuskunnat ilmoittivat kannattavansa komission ehdotusta, mutta vaativat joustavuuden lisäämistä siltä osin kuin on kyse valitusta vapaaehtoisen mukauttamisen tasosta mahdollisesti yhdessä vuosittaisten tarkistusten kanssa, vapaaehtoista mukauttamista koskevan järjestelmän voimaantulopäivästä ja mahdollisuudesta soveltaa erilaisia mukauttamistasoja saman maan alueisiin, ja ilmaisivat huolensa siitä, että jäsenvaltioilla olisi ehdotuksen mukaan kaksi kuukautta aikaa ilmoittaa komissiolle valitsemastaan mukauttamistasosta.

Whilst wine producing Member States consider it necessary to keep the possibility of applying a zero rate on wine if they so wish, some of the other Member States argue that changes to the minimum rates should be conditional upon the introduction of a positive minimum excise duty rate for wine.
Kun viiniä tuottavat jäsenvaltiot pitävät välttämättömänä säilyttää mahdollisuus soveltaa halutessaan nollaverokantaa viiniin, tietyt muut jäsenvaltiot väittävät, että valmisteverojen vähimmäismäärien muuttamisen ehtona olisi oltava viinin valmisteveron positiivisen vähimmäismäärän käyttöönotto.

Inasmuch as administrative authorities must apply the interpretation of a provision of Community law supplied by the Court in a preliminary ruling to legal relationships which have arisen before the Court's judgment, the referring court is unsure whether the possibility of applying for review and withdrawal of an administrative decision that is final and infringes Community law might be temporally unrestricted or whether, on the other hand, it must be subject to a timelimit justified by reasons of legal certainty.
Sikäli kuin viranomaisen on sovellettava yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisupyynnön perusteella antamassa tuomiossa esittämää yhteisön oikeussäännön tulkintaa ennen tämän tuomion antamista syntyneisiin oikeussuhteisiin, ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin pohtii sitä, voiko mahdollisuus hakea lainvoimaisen ja yhteisön oikeuden vastaisen hallintopäätöksen poistamista ja uudelleen tutkimista olla ajallisesti rajoittamaton vai onko siihen sitä vastoin oikeusvarmuutta koskevista syistä liityttävä ajallinen rajoitus.