What is the translation of " POSSIBILITY OF APPLYING " in Polish?

• możliwość stosowania

Examples of using Possibility of applying in English and their translations into Polish

The possibility of applying watermarks to photos.
Możliwość stosowania znaków wodnych do zdjęć.

Advantages: An advantage of this fertilizer is the possibility of applying nitrogen and sulphur in spring.
Zaletą tego nawozu jest możliwość zastosowania wiosną azotu isiarki.

However, the possibility of applying this useful device in the home is much wider.
Jednak możliwość stosowania tego użytecznego urządzenia w domu jest o wiele szerszy.

Significant violations were also found in relation to information on the possibility of applying for international protection.
Stwierdzono również poważne naruszenia w zakresie udzielania informacji ws. możliwości ubiegania się o ochronę międzynarodową.

The possibility of applying for an inspection at a place other than the customs office.
Możliwość wnioskowania o przeprowadzenie kontroli w innym miejscu niż urząd celny.

Parties with international arbitrations having their seat in Russia will now be allowed to exclude the possibility of applying to set aside arbitral awards;
Strony z międzynarodowymi arbitrażowe mające swoją siedzibę w Rosji będzie teraz pozwolić, aby wykluczyć możliwość stosowania ustawić nagrody bok arbitrażowe;

There is a possibility of applying the varnish by two methods: on the whole surface or partially.
Istnieje możliwość nanoszenia lakieru dwoma metodami: całościowo lub wybiórczo.

In recent years, changes have been made to public procurement law limiting the possibility of applying the price criterion as the only criterion for evaluation of bids.
W ostatnich latach w prawie zamówień publicznych wprowadzane były zmiany ograniczające możliwość stosowania kryterium ceny jako jedynego kryterium oceny ofert.

The possibility of applying more favourable national provisions is not excluded by the Treaty.
Możliwość stosowania korzystniejszych przepisów krajowych nie jest wykluczona przez Traktat.

Similarly, where the Commission has opened such a proceeding, the national authorities also lose the possibility of applying provisions of national law prohibiting cartels.
Podobnie, gdy Komisja wszczyna takie postępowanie, krajowe organy ochrony konkurencji tracą również możliwość stosowania przepisów prawa krajowego zakazującego karteli.

Member States shall retain the possibility of applying a period which is longer than that provided for in paragraphs 1 and 2 respectively.
Państwa Członkowskie zachowują możliwość stosowania dłuższego okresu niż okres przewidziany odpowiednio w ust. 1 i 2.

On the basis of a proposal from the Commission, the Council shall before 1 January 2008 examine if the possibility of applying a level of taxation down to zero shall be repealed.
Na podstawie wniosku Komisji, Rada zbada przed dniem 1 stycznia 2008 r., czy możliwość stosowania poziomu opodatkowania obniżanego do zera powinna zostać uchylona.

Information about the possibility of applying electronically is done through Innovation Norway's internet portal.
Informacje o możliwości składania wnioskówdrogą elektroniczną przekazywane są za pośrednictwem portalu internetowego Innovation Norway.

For Poland, EU law for the citizens who are going to stay in Great Britain, the European Union citizens, the possibility of applying this law will be a matter for which we will strive.
Dla Polski prawo unijne dla obywateli, którzy będą przebywali na terenie Wielkiej Brytanii, obywateli Unii Europejskiej, możliwość stosowania tego prawa, będzie kwestią, o którą będziemy zabiegali.

SAGIA has introduced the possibility of applying for the so-called Foreign Investor's Card, for those investing over $1 million in the Saudi Arabia.
Arabia Saudyjska wprowadzi możliwość ubiegania się o tzw. Kartę Zagranicznego Inwestora, dla tych inwestorów, kórzy planują ulokować tam środki przekraczające wartość 1 mln USD.

In the Polish legal system, the CAA President has no powers with regard to the investigation based on criminal liability, which does not exclude the possibility of applying administrative sanctions, inclusive of fines.
W polskim systemie prawnym Prezes Urzędu nie posiada kompetencji związanych z postępowaniem wyjaśniającym opartym na odpowiedzialności karnej, co nie wyłącza możliwości stosowania sankcji administracyjnych, w tym kar pieniężnych.

Amending Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experiment basis a reduced VAT rate on labour-intensive services.
Zmieniająca dyrektywę 77/388/EWG w odniesieniu do możliwości stosowania na zasadzie eksperymentu obniżonej stawki podatku VAT od usług pracochłonnych.

This possibility of applying a reduced VAT rate is also extended to services carried out on places of worship recognised by the Member State concerned and on cultural heritage and historical monuments, given their genuine cultural importance.
Możliwość stosowania stawek obniżonych VAT została też rozszerzona na usługi świadczone w związku z uznawanymi przez dane państwo członkowskie miejscami kultu oraz obiektami dziedzictwa kultury i pomnikami historycznymi, z uwagi na ich rzeczywiste znaczenie kulturowe.

The revision foresees special requirements for long-term posting and the possibility of applying collective agreements representative of a given geographical area and sector to companies.
W rewizji przewidziano specjalne wymogi dotyczące delegowania długoterminowego oraz możliwość stosowania wobec firm układów zbiorowych reprezentatywnych dla danego obszaru geograficznego oraz sektora.

Meetings were held with residents to inform them of the procedure of preparing local spatial development plans for the area covered by the"Krakow- Nowa Huta of the Future” project, including, among other things, the possibility of applying to the plans.
Odbyły się spotkania z mieszkańcami w celu poinformowania o procedurze sporządzania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego dla obszaru objętego projektem„Kraków- Nowa Huta Przyszłości", w tym między innymi o możliwości składania wniosków do planów.

Moreover, from 1 January 2017 the possibility of applying preferential conditions for taxation of transactions involving the exchange of shares will be limited.
Ponadto od1 stycznia 2017 r. ograniczona zostanie możliwość stosowania preferencyjnych warunków opodatkowania transakcji polegających nawymianie udziałów.

In any case, as regards the information on national systems submitted to the Commission, the legislation of most Member States provides for the possibility of applying sanctions against legal persons, at least by means of administrative measures.
W każdym razie, jeśli chodzi o przekazane Komisji informacje na temat systemów krajowych, ustawodawstwo większości państw członkowskich przewiduje możliwość stosowania sankcji wobec osób prawnych, co najmniej w formie środków administracyjnych.

The amended paragraph contemplated the possibility of applying the standards prescribed in the ICNIRP Guidelines document 1998 less restrictive than those imposed by European Standard EN 50360.
Zmieniony pkt rozważa możliwość stosowania norm określonych w dokumencie ICNIRP 1998 mniej restrykcyjne niż te narzucone przez normy europejskiej EN 50360.

This should be understood to mean not only behaviour regarded as authoritative because of the possibility of applying compulsion, but also those spheres in which certain duties rest on the state, for example performance of public tasks.
Rozumie się przez to nie tylko zachowania rozumiane jako władcze, zuwagi namożliwość stosowania przymusu, ale także te sfery, wktórych napaństwie spoczywają określone obowiązki, jak naprzykład wykonywanie zadań publicznych.

The possibility of applying differentiated national rates of taxation to the same product should be allowed in certain circumstances or permanent conditions, provided that Community minimum levels of taxation and internal market and competition rules are respected.
Możliwość stosowania zróżnicowanych krajowych stawek podatkowych względem tego samego produktu powinna być dopuszczalna w niektórych okolicznościach lub na określonych warunkach, pod warunkiem przestrzegania wspólnotowych minimalnych poziomów opodatkowania oraz zasad rynku wewnętrznego i konkurencji.

In order to facilitate interaction of citizens with public administration, the Commission will assess the possibility of applying the once-only principle for citizens in a cross-border context, in due respect of the legal framework on personal data protection and privacy.
Aby ułatwić kontakty obywateli z administracją publiczną, Komisja oceni możliwość stosowania zasady jednorazowości w kontekście transgranicznym, z należytym poszanowaniem ram prawnych dotyczących ochrony danych osobowych.

The common IT platform which brings together job vacancies and the possibility of applying for those vacancies, while enabling job seekers and employers to automatically match data according to various criteria and levels, should facilitate the achievement of equilibrium on the Union labour markets which would bring a high level of employment and help avoid serious threats to the standard of living and levels of employment in the various regions and industries.
Wspólna platforma informatyczna, na której gromadzone są oferty zatrudnienia i zapewniona jest możliwość złożenia wniosku o zatrudnienie, a osobom poszukującym pracy i pracodawcom umożliwia się automatyczne dopasowanie danych według różnych kryteriów i poziomów, powinna ułatwić osiągnięcie równowagi na unijnych rynkach pracy, co doprowadzi do wzrostu poziomu zatrudnienia i pomoże uniknąć poważnych zagrożeń dla standardu życia i poziomu zatrudnienia w różnych regionach i sektorach przemysłu.

This committee should also explore the possibility of strengthening the national application of guidelines, recommendations and standards; they should introduce in their charters the possibility of applying qualified majority voting coupled with a comply or explain procedure; they should study the possibilities of introducing a common set of operational guidelines for the operation of colleges of supervisors and monitor the coherence of the practices of the different colleges of supervisors.
Komitet ten powinien także zbadać możliwość wzmocnienia stosowania wytycznych, zaleceń i standardów na szczeblu krajowym; powinni wprowadzić do swoich statutów możliwość zastosowania zasady głosowania większością kwalifikowaną w połączeniu z procedurą"comply or explain"; powinni przeanalizować możliwości wprowadzenia wspólnego zestawu wytycznych operacyjnych odnośnie do działania kolegiów organów nadzorczych, jak również monitorować spójność praktyk różnych kolegiów organów nadzorczych.

Whilst wine producing Member States consider it necessary to keep the possibility of applying a zero rate on wine if they so wish, some of the other Member States argue that changes to the minimum rates should be conditional upon the introduction of a positive minimum excise duty rate for wine.
Podczas gdy Państwa Członkowskie będące producentami wina uznają za konieczne utrzymanie możliwości stosowania, według własnego uznania, stawki zerowej dla wina, niektóre z pozostałych Państw Członkowskich argumentują, że zmiany stawek minimalnych powinny być uzależnione od wprowadzenia dodatniej minimalnej stawki podatku akcyzowego dla wina.

Two points that did not make it into the report were the possibility of applying attachment to joint accounts and the investigation of optional domestic use of the cross-border provision.
Dwie kwestie, które nie zostały uwzględnione w sprawozdaniu dotyczą możliwości zajmowania wspólnych rachunków oraz zbadania opcjonalnego, krajowego zastosowania przepisów transgranicznych.

How to use "possibility of applying" in an English sentence

the possibility of applying similar sort of indirect control on open distributed systems.

There is also the possibility of applying for institutional scholarships and private loans.

Possibility of applying 0, 1 or 2 decimals on all 4-20mA inputs added.

The possibility of applying optoacoustics to the microscopic regime has been suggested .

New legal provisions open up the possibility of applying for a residence permit.

The Institute offers its trainees the possibility of applying for several exclusive awards.

Foreign entities have the possibility of applying to the International Accounting Standards (IAS).

It indicates the possibility of applying nanotubes to electric signal-controlled nanoscale switching: devices.

There is also the possibility of applying for a second working holiday visa.

There is even the possibility of applying our concept to other team sports.

How to use "możliwość stosowania" in a Polish sentence

Dane zapisywane Bardziej szczegółowo Karta sieciowa, 10/100/1000Mbit Dopuszcza się możliwość stosowania kart sieciowych zintegrowanych z płyta główną 8.

Możliwość stosowania w niniejszej sprawie aktualnie obowiązujących przepisów Prawa prasowego była w toku procesu kwestionowana przez obie strony, choć z nieco odmiennym uzasadnieniem.

Smartfon został wyposażony we wszystkie najnowsze rozwiązania, w tym w czytnik linii papilarnych i możliwość stosowania dwóch kart SIM.

Możliwość stosowania płaskich kół pasowych w celu ograniczenia kosztów napędu.

Poniżej prezentujemy listę najważniejszych przeciwwskazań, które wykluczają możliwość stosowania igieł: Stany zapalne i infekcje skórne Obecność zmian dermalnych np.

SANYU zastrzega możliwość stosowania przerw technicznych w działaniu Sklepu. 2.10.

Kolejną mocją stroną tego rozwiązania jest możliwość stosowania go przy każdym rodzaju wykończenia podłogi, co jest nieosiągalne w przypadku tradycyjnego ogrzewania podłogowego.

Stopy regulowane JustiFix JM II Możliwość stosowania na umocnionym podłożu.

W kodeksie cywilnym pojawi się zapis wykluczający możliwość stosowania tzw.

o modyfikację wyglądu systemu operacyjnego czy możliwość stosowania własnych programistycznych rozwiązań.