Examples of using Order to reduce in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Someone must have given the order to reduce speed.
Joku antoi kai käskyn hidastaa vauhtia.In order to reduce this risk, the Commission will also have to resolve some technical issues, that the proposal fails to clarify.
Kyseisen vaaran vähentämiseksi komission on hyvissä ajoin ratkaistava eräitä teknisiä kysymyksiä, joita ei ehdotuksessa selvennetä.Treatment at 872°C followed by slowly cooling in order to reduce the.
Käsittely 872 ° C: ssa, minkä jälkeen seos jäähdytettiin hitaasti, jotta voidaan vähentää.In order to reduce these problems, my colleagues and I have started a quality register called the Tonsil Operation Register.
Näiden ongelmien vähentämiseksi olen yhdessä kollegoideni kanssa perustanut laaturekisterin, niin sanotun nielurisaleikkausrekisterin Tonsilloperationsregistret.FEDEX and ACETO attend Fruit Attraction in order to reduce the impact of'Russian veto.
FedEx ja ACETO osallistua Hedelmät Attraction, jotta vähentää'Venäjän veto.In order to reduce this pollution, we must both improve the technique of engines and strengthen the standards set for fuel.
Näiden päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen vähentämiseksi on samanaikaisesti parannettava moottoritekniikoita ja vahvistettava polttoaineita koskevia standardeja.Administrative procedures for issuing residence permits are also simplified in order to reduce bureaucratic obstacles;
Lisäksi helpotetaan oleskelulupien myöntämiseen liittyviä hallinnollisia menettelyjä byrokratian vähentämiseksi.In order to reduce the number of incidents or accidents in the air, we should begin with a huge recruitment drive for airports and airlines, and make jobs more secure.
Lento-onnettomuuksien määrän vähentämiseksi olisi ensiksikin palkattava runsaasti henkilöstöä lentokentillä ja lentoyhtiöissä sekä poistettava työn epävarmuus.The Maher number greater than 2.5 of the aircraft used titanium mainly to replace the steel, in order to reduce the structural weight.
Maher-numero, joka on yli 2, 5 ilma-alusta, käytti titaania pääosin teräksen korvaamiseksi rakenteellisen painon pienentämiseksi.In order to reduce this financial burden, eligibility should perhaps be restricted to claimants who satisfy certain criteria, such as e.g. micro and small undertakings.
Tämän kustannusrasitteen vähentämiseksi vakuutustakuu on ehkä syytä rajoittaa tietyt ehdot täyttäviin korvauksen hakijoihin, kuten mikroyrityksiin ja pieniin yrityksiin.Autetaan EU: n kansalaisia jayrityksiä tekemään ostopäätökset siten, että ne voivat vähentää kokonaissähkönkulutustaan noin kolmanneksella.In the field of direct taxation, in order to reduce fraud the Commission will present appropriate initiatives following up the report of the ad hoc working party after further discussions with Member States.
Välittömän verotuksen alalla komissio tekee tarvittavat aloitteet petosten vähentämiseksi erityistyöryhmän kertomuksen perusteella keskusteltuaan asiasta vielä ensin jäsenvaltioiden kanssa.An early comprehensive review of the public pension system is required in order to reduce uncertainty and to allow phased implementation of reforms.
Julkisen eläkejärjestelmän kattava tarkastelu on toteutettava ajoissa, jotta voidaan vähentää epävarmuutta ja toteuttaa uudistukset asteittain.The shortage of pasture due to the drought is also causing problems andit is therefore necessary to authorise grazing on land banned under Community regulations, in order to reduce livestock deaths.
Ongelmia aiheuttaa myöskuivuudesta johtuva laidunrehun puute, ja siksi laiduntaminen yhteisön säädösten mukaan kielletyillä alueilla on sallittava karjakuolemien vähentämiseksi.Revision and modernisation of selected requirements currently in the Directives in order to reduce administrative burdens on companies in the EU, particularly for SMEs;
Tarkistetaan ja uudenaikaistetaan osa tilinpäätösdirektiiveihin nykyisin sisältyvistä vaatimuksista, jotta voidaan vähentää EU: n yrityksille, erityisesti pk-yrityksille, aiheutuvaa hallinnollista rasitusta;In order to reduce the risk of heart attack, Osseor must also not be used in patients with high blood pressure that is not properly controlled or in patients with a current or past history of any of the following.
Sydänkohtausriskin pienentämiseksi Osseoria ei saa käyttää myöskään potilailla, joiden korkea verenpaine ei ole kunnolla hallinnassa eikä potilailla, joilla on tai joilla on ollut jokin seuraavista.The Commission and the Council therefore have to adopt a plain andtransparent framework in order to reduce excise duty on biofuels under fiscal control.
Komission ja neuvoston on sen vuoksi vahvistettava yksinkertainen ja selkeä kehys,jonka mukaisesti voidaan alentaa verovalvonnassa olevien biopolttoaineiden valmisteveroja.The purpose of the meeting was to mobilise all the instruments at its disposal in order to reduce the impact of the restructuring measures taken in conjunction with the Belgian authorities and to make developments in the automobile sector part of a future strategy in Europe.
Kokouksen tarkoituksena oli ottaa käyttöön kaikki käytettävissä olevat välineet rakenneuudistustoimien vaikutusten lieventämiseksi yhdessä Belgian viranomaisten kanssa ja Euroopan autoteollisuutta koskevan osa-alueen kehittämiseksi Euroopan tulevaisuusstrategiassa.The setting up by the ICAO Assembly of a new Chapter 4 standard following the CAEP meeting last year, in order to reduce aircraft noise(-10 dbs);
ICAO: n yleiskokouksen käyttöönottama uusi luvun 4 standardi lentomelun vähentämiseksi(-10 dB) viime vuonna pidetyn ilmailua ja ympäristönsuojelua käsittelevän komitean(CAEP) kokouksen jälkeen.DE Mr President,it is definitely not a bad idea to apply the regulations on asylum uniformly in order to reduce secondary immigration within the EU and to support those Member States with a very heavy influx of asylum seekers.
DE Arvoisa puhemies,ei ole todellakaan huono ajatus soveltaa turvapaikka-alaa koskevia asetuksia yhdenmukaisesti, jotta vähennetään sekundaarista maahanmuuttoa EU: ssa ja tuetaan jäsenvaltioita, joihin turvapaikanhakijoita tulee runsain määrin.On the modulation issue,some delegations emphasised that modulation should be implemented as a main tool for redistributing aid among Member States in order to reduce current imbalances.
Tuen mukauttamista koskevan kysymyksenosalta eräät valtuuskunnat korostivat, että mukauttaminen on otettava käyttöön tärkeimpänä jäsenvaltioiden kesken toteutettavan tuen uudelleenjaon välineenä tämänhetkisen epätasapainon vähentämiseksi.That is why it is necessary to support the modernisation of Ukraine's gas transit system, in order to reduce the risk of interruption to gas supplies to EU countries, as has happened recently.
Tämän vuoksi on välttämätöntä tukea Ukrainan kaasuntoimitusjärjestelmän uudenaikaistamista, jolloin voidaan vähentää riskiä, että kaasutoimitukset EU: n jäsenvaltioihin katkeavat, kuten hiljattain on käynyt.Its widely used in food, medicine, cosmetics, animal growth and paper processing, printing, textile and other fields, especially in Europe as a food additive is very common,widely used in food in order to reduce cholesterol levels.
Sen käytetään laajasti elintarvikkeiden, lääkkeiden, kosmetiikka, eläinten kasvuun ja paperin käsittely, paino-, tekstiili- ja muilla aloilla, erityisesti Euroopan unionissa elintarvikelisäaineen on hyvin yleisiä,käytetään laajasti elintarvikkeiden jotta alentaa kolesterolia.Member States are allowed to differentiate between commercial andnon-commercial diesel, in particular in order to reduce the gap between the use of non-commercial gas oil used as propellant and petrol.
Jäsenvaltiot voivat tehdä eron ammattitarkoitukseen ja muuhun kuinammattitarkoitukseen käytettävän dieselpolttoaineen välillä erityisesti muuhun kuin ammattitarkoitukseen käytettävän dieselpolttoaineen verotuksen ja bensiinin verotuksen välisen eron pienentämiseksi.In order to reduce energy consumption, stores are adding lids to refrigeration equipment, such as freezers and cooler cabinets, as well as enhancing the remote monitoring of refrigeration units and facility services in order to achieve optimal energy consumption, as well as increasing the use of LED lighting that saves energy.
Energian kulutuksen vähentämiseksi kaupoissa muun muassa kansitetaan kylmälaitteita, kuten pakastimia ja kylmäkaappeja ja tehostetaan kylmälaitteiden ja kiinteistötekniikan etävalvontaa optimaalisen energiankulutuksen aikaansaamiseksi sekä lisätään energiaa säästävän LED-valaistuksen käyttöä.Thirdly, the Roaming Regulation should be extended until June 2015,with price caps for roaming in order to reduce costs for the public and businesses.
Kolmanneksi verkkovierailuasetuksen voimassaoloa on jatkettava kesäkuuhun 2015 asti siten, ettäverkkovierailun hintakatot säilytetään yleisön ja liikeyritysten kustannusten pienentämiseksi.As the report notes, the adoption by the Member States of tax incentives for SMEs in order to reduce labour costs would be an excellent way of promoting growth in employment in labour-intensive sectors and, consequently, in the tourism sector.
Jäsenvaltioiden pitäisi ottaa käyttöön pk-yrityksille tarkoitettuja suotuisia verotoimenpiteitä, jotta voitaisiin vähentää erityisesti työtä rasittavia maksuja, kuten mietinnössä osoitetaan. Tämä olisi erinomainen keino edistää työllisyyden lisääntymistä hyvin työvoimavaltaisilla aloilla ja siten matkailun alalla.The communication forms part of the wider objective of clarifying andreinforcing the application of the State aid rules in order to reduce distortions of competition in the Single Market.
Tiedonanto kuuluu osana laajempaan tavoitteeseen,jonka mukaan valtiotukisääntöjen soveltamista on selvennettävä ja vahvistettava kilpailun vääristymisen vähentämiseksi yhteismarkkinoilla.We are not against increased inter-state co-operation between EU Member States and between the EU andother relevant countries in order to reduce unemployment and promote integrated environmental stewardship through economic policies but we are opposed to any attempts to restrict the freedom of the Member States to act freely with regard to economic policy.
Meillä ei ole mitään kasvavaa valtioiden välistä yhteistyötä vastaan EU: n jäsenmaiden kesken taimuiden relevanttien valtioiden kanssa työttömyyden vähentämiseksi ja ympäristön huomioon ottamiseksi talouspolitiikassa, mutta vastustamme kaikkia yrityksiä rajoittaa jäsenmaiden talouspoliittista toimintavapautta.Simplified and standardised Community licence:more detailed specifications are provided for the format of the Community licence and of the certified true copies in order to reduce administrative burden and delays especially at road side checks;
Yksinkertaistettu ja standardoitu yhteisön liikennelupa:yhteisön liikenneluvan ja oikeaksi todistettujen jäljennösten muotoa täsmennetään hallinnollisten rasitteiden ja viivästysten vähentämiseksi erityisesti tienvarsitarkastuksissa.
