What is the translation of " ORDER TO REDUCE " in Hungarian?

• csökkentése érdekében
• ahhoz hogy csökkentsük
• csökkentése céljából
• mérséklése érdekében
• ahhoz hogy csökkentse
• ezáltal csökkenjen

Examples of using Order to reduce in English and their translations into Hungarian

Investing in different markets in order to reduce the risk.
Így egyéb piacokba is fektetnek, hogy csökkentsék a kockázatokat.

So, in order to reduce the shrimp population in an aquarium, it does not take too much time.
Tehát ahhoz, hogy csökkentsük az akvárium garnélarák-állományát, nem fog sok időt igénybe venni.

Promote transparency in order to reduce information asymmetries;
Biztosító hivatott arra, hogy csökkentse ezt az információs aszimmetriát.

In order to reduce global warming, emission of greenhouse gases needs to be reduced..
Ahhoz, hogy csökkentsük a globális felmelegedést a gáz alakú hulladéktermék kibocsátás csökkentése szükséges.

This quality is usually necessary in order to reduce the burden and pressure on the foot while jogging.
Ez a minőség általában szükséges ahhoz, hogy csökkentse a terheket és a nyomás a láb kocogás közben.

And especially SMEs, are likely to rationalise their production portfolios in order to reduce the cost impact.
Valószínű, hogy a következmények és költségek mérséklése érdekében- különös tekintettel a kis- és középvállalkozásokra(KKV-k)- sor kerül a termékskála racionalizálására;

Because Your Majesty has given the order to reduce the size, there will be about 200 people attending the event.
Mivel Felséged kiadta parancsba, hogy csökkentsük a számukat, körülbelül 200-an fognak részt venni az eseményen.

The EU is introducing tighter security for ID cards in order to reduce identity fraud.
Az EU a személyazonossággal való visszaélés visszaszorítása érdekében szigorúbb biztonsági szabályokat vezet be a személyazonosító igazolványok tekintetében.

In order to reduce poverty in developing countries, it is necessary not only to generate employment but also to create new sustainable jobs.
Ahhoz, hogy csökkentsük a szegénységet a fejlődő országokban, nemcsak foglalkoztatást kell generálni, de új, fenntartható munkahelyeket is kell teremteni.

The policy was introduced across China in 1979 in order to reduce the growth rate of the country's enormous population.
Kínában ezt a szabályt 1979-ben vezették be, hogy megfékezzék az ország populációjának rohamos növekedését.

The technology itself is generally similar to the above, the difference is only in the presence of a spike, which is necessary in order to reduce the blown angle.
A rönkök megjelölése és összeszerelése a mancsba A technológia általában hasonló a fenti, a különbséget csak a jelenléte a tüske, ami szükséges ahhoz, hogy csökkentse produvaemost szöget.

Bath insulation from foam blocks is strictly necessary in order to reduce the cost of space heating and heat retention.
Fürdő szigetelés habosított blokkokat feltétlenül szükséges ahhoz, hogy csökkentse a költségeit fűtésére és hővédelem.

In addition, the Member States themselves should give priority to investment in institutional capacity, and simplify administrative provisions in order to reduce the administrative burden.
Ezenkívül az adminisztratív terhek mérséklése érdekében a tagállamoknak elsőbbséget kell biztosítaniuk az intézményi kapacitásba való befektetéseknek és a nemzeti rendelkezések egyszerűsítésének.

It also creates the diversification we need in order to reduce our dependence on just one or two energy sources.
Megteremti azt a diverzifikációt is, amire szükségünk van ahhoz, hogy csökkentsük a csak egy vagy két energiaforrástól való függésünket.

The building is an example of smart design and energy efficiency, in which multiple strategies are integrated into a single coherent energy concept, in order to reduce energy consumption and carbon emissions.
Az épület a környezettudatosság és az energiahatékonyság szép példája, ahol többféle stratégia egyesül egy egységes energiakoncepcióba, hogy csökkenjen az energiafelhasználás és ezáltal a hátrahagyott karbon lábnyom.

If growth is slowed, if possible therapy should be reviewed in order to reduce intranasal doses of corticosteroids to the lowest dose at which it is maintained effective control of symptoms.
Ha a növekedés lelassul, a terápiát felül kell vizsgálni, ha lehetséges, hogy csökkentse a GCS intranazális dózisát a legalacsonyabb dózisig, amelynél a hatékony tünetellenőrzés fennmarad.

The aim is to harmonise, to the extent possible, these basic rules for instruments implemented under shared management, in order to reduce the multiplicity of rules applied on the ground.
A cél ezeknek a megosztott irányítás révén megvalósított eszközökre vonatkozó alapvető szabályoknak a lehető legnagyobb mértékben történő összehangolása, hogy ezáltal csökkenjen az adott helyen alkalmazott szabályok sokrétegűsége.

Various improvements have been made to some 600 existing buildings in order to reduce energy costs(usually by replacing windows), and about 60 buildings have been completely overhauled.
Mintegy 600 meglévő épület esetében különböző javításokat hajtottak végre az energiaköltségek csökkentése céljából(többnyire az ablakok kicserélésével), és mintegy 60 épület átfogó felújítására került sor.

(52) Systematic cross-reliance on audits and assessments with other Union programmes should be implemented in accordance with Article 127 of the Financial Regulation for all parts of the Programme, in order to reduce administrative burden for beneficiaries of Union funds.
(52) Az uniós finanszírozás kedvezményezettjei adminisztratív terhének csökkentése érdekében gondoskodni kell az egyéb uniós programok keretében végzett ellenőrzések és értékelések eredményeinek rendszerszintű átvételéről a költségvetési rendelet 127. cikkével összhangban, a program minden részét illetően.

Member States shall set emission limit values for those plants in order to reduce their emissions to air and the potential risks to human health and the environment.
A tagállamok e tüzelőberendezésekre vonatkozóan kibocsátási határértékeket állapítanak meg, hogy csökkentsék azok levegőbe történő kibocsátásait, valamint az emberi egészséget és a környezetet veszélyeztető potenciális kockázatokat.

Many co-operatives have been created in the presence of a concentration of market power in order to reduce the damage undergone by the weak stakeholder.
Sok szövetkezet a piaci hatalom koncentrálódása idején jött létre, hogy csökkentse a gyenge érdekeltek által elszenvedett veszteségeket.

Usually, the first haircut is performed in a homely comfortable environment in order to reduce the stress for the child from this procedure.
Általában az első fodrász otthonos, kényelmes környezetben történik, hogy csökkentse a gyermek stresszt az eljárás során.

We use environmentally friendly cleaning products(e.g. washing nuts) in our office in order to reduce the quantity of hazardous substances in wastewater.
Környezetbarát tisztító szereket használunk azért, hogy csökkenjen a szennyvízhálózatba kerülő veszélyes anyagok mennyisége.

For those reasons, Member States should adopt a life-cycle approach in order to reduce the environmental impact of products.
Mindezen okokból a tagállamoknak az életcikluson alapuló megközelítést kell kialakítaniuk ahhoz, hogy csökkenjen a termékek környezetre gyakorolt hatása.

During your cycle, make sure to limit alcohol consumption and take Omega-3 supplements in order to reduce negative effects on your heart and liver.
A ciklus során, Győződjön meg arról, hogy korlátozzák az alkoholfogyasztást, és megteszi a Omega-3 kiegészítők ahhoz, hogy csökkentse a negatív hatásai a szív és a máj.

Tom Frieden branded the report findings"alarming," noting that more needs to be done in order to reduce the salt intake of Americans and"save lives.".
Tom Frieden riasztónak nevezte a beszámoló eredményeit, és szerinte az eddiginél jóval többet kellene tennünk azért, hogy csökkentsük a sófogyasztást és ezáltal életeket mentsünk.

While the make-up of this looks rather intricate, these elements have in fact been incorporated in such a way in order to reduce weight and also assist your electrical degree expand.
Míg a make-up ez úgy néz ki meglehetősen bonyolult, ezeket a szempontokat igazán integrálták oly módon, hogy csökkentse súlyát, valamint a támogatás a villamos szinten bővíteni.

We use environmentally friendly cleaning products(e.g. washing nuts) in our office in order to reduce the quantity of hazardous substances in wastewater.
Odafigyelünk a bútorok és egyéb berendezések újrafelhasználására. Csökkentjük a vízfogyasztásunkat. Környezetbarát tisztító szereket használunk azért, hogy csökkenjen a szennyvízhálózatba kerülő veszélyes anyagok mennyisége.

The Committee therefore recommends that flanking measures of equivalent value be brought together in order to reduce the risk of widening social inequalities or regional disparities.
Az EGSZB ezért azt javasolja, hogy ehhez fogható kísérő intézkedéseket állítsanak össze azzal a céllal, hogy csökkentsék a társadalmi egyenlőtlenségek és területi eltérések növekedésének kockázatát.

For example, it has sought to increase the size of the individual projects/programmes it funds, in order to reduce the administrative burden of managing a large number of small projects.
Törekedett például arra, hogy növelje az egyes támogatott projektek, illetve programok méretét, és ennek révén csökkentse azt az adminisztratív terhet, amely a nagyszámú apró projekt kezelésével jár.