What is the translation of " OUT-OF-THE-WAY " in Finnish?

• syrjäisempään
• out-of-the-way
• syrjässä
• paikkoja

Examples of using Out-of-the-way in English and their translations into Finnish

It's such an out-of-the-way apartment.
Asunto on niin syrjässä.

The Tropicana's a high-profile casino not a low-key, out-of-the-way dive.
Tropicana on hieno kasino, ei mikään syrjäinen läävä.

But it's an out-of-the-way kind of spot.
Se on jotenkin syrjässä.

So they decide to meet one night at an out-of-the-way little bar.
Joten he päättävät tavata eräänä iltana syrjäisessä baarissa.

At an out-of-the-way little bar… So they decide to meet one night.
Joten he päättävät tavata eräänä iltana syrjäisessä baarissa.

Try Mr. Get-the-hell out-of-the-way.
Yritä pysyä poissa tieltä.

But it's an out-of-the-way kind of spot, and I always seem to get a little lost… and wind up at a crossroads.
Se on jotenkin syrjässä. Eksyn joka kerta ja päädyn risteykseen.

I applaud your choice in out-of-the-way meeting places.
Hyvin valittu syrjäinen paikka.

Everything is so out-of-the-way down here, that I should think very likely it can talk: at any rate, there's no harm in trying.
Kaikki on niin out-of-the-way tänne, että minun pitäisi ajatella hyvin todennäköisesti se voi Keskustelu: Joka tapauksessa ei ole mitään haittaa yrittää.

Vince wants to go to an out-of-the-way place.
Vince haluaa mennä rauhalliseen paikkaan.

But I know one or two out-of-the-way restaurants on the station. I know you wouldn't be comfortable at Quark's.
Mutta tiedän muitakin paikkoja asemalla, joihin voimme mennä. Et viihdy Quarkin ravintolassa.

In parking garages, diners, these out-of-the-way places.
Parkkihalleissa, ruokaloissa, syrjäisissä paikoissa.

But I know one or two out-of-the-way restaurants on the station. Under my skin I know you wouldn't be comfortable at Quark's.
Mutta tiedän muitakin paikkoja asemalla, joihin voimme mennä. Et viihdy Quarkin ravintolassa.

So we broke down a door on this out-of-the-way compound, Poor thing.
Mursimme erään syrjäisen tilan oven. Raukka.

For, you see, so many out-of-the-way things had happened lately, that Alice had begun to think that very few things indeed were really impossible.
Sillä, näet, niin monet out-of-the-way asiat olivat tapahtumat, että Alice oli alkanut ajatella, että hyvin harvat asiat todellakin olivat todella mahdotonta.

He ordered them to continue hoeing weeds in a distant and out-of-the-way corner, and went on with the pursuit of Tudor.
Hän käski heitä jatkamaan perkaustyötään metsikön etäisimmässä kolkassa ja jatkoi Tudorin takaa-ajoa.

It won't be so darn out-of-the-way like, then--Lord!" he said,"how you made me jump!--gripping me like that!
Se ei ole niin hiton out-of-the-way kuten, sitten- Herra!", Hän sanoi," kuinka teit minulle Jump!- tarttumalla minua noin!

Which way?', holding her hand on the top of her head to feel which way it was growing, and she was quite surprised to find that she remained the same size: to be sure, this generally happens when one eats cake, but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way.
Millä tavalla?", Häntä kädestä päälle päätään tuntea mihin suuntaan se kasvaa, ja hän oli varsin hämmästynyt siitä, että hän pysyi samana koko: olla varma, Tämä yleensä tapahtuu, kun syö kakkua, mutta Alice oli saanut niin paljon tielle odottanut mitään, mutta out-of-the-way asiat tapahtua, että se tuntui melko tylsä ja typerä elämän mennä yhteisen tavalla.

The President of Bolivia was born in a poor and out-of-the-way town in Bolivia, in Isavalli, in the canton of Orinoca, very close to lake Poopó, in Oruro.
Bolivian presidentti on kotoisin köyhästä ja syrjäisestä bolivialaisesta Isallavin kylästä, joka sijaitsee Poopó-järven lähellä Orinocan alueella Oruron maakunnassa.

In their work the artists have focused on this place, an empty and out-of-the-way area in the museum, and have opened up paths to places that can only be reached through our imagination.
Taiteilijat ovat töissään keskittyneet juuri tähän paikkaan, museon vapaaseen ja syrjäisempään alueeseen ja raivaavat täältä tietä paikkoihin, joihin pääsee vain kuvitelmien kautta.

How to use "out-of-the-way" in an English sentence

gets out of the way of the music.

With Halloween out of the way it's BAM!

Wouldn’t go out of the way for this.

Get out of the way and be amazed!

Let’s get it out of the way first.

Move out of the way of the doors.

Just get it out of the way already...!

Let’s get this out of the way quick.

A little out of the way but worthwhile.

Move out of the way I can't see.

How to use "syrjässä, paikkoja" in a Finnish sentence

Vaikeuksissa kieriskelevät kunnat sijaitsevat syrjässä kasvukaupungeista.

Merikaapelihalliin katetaan paikkoja yhteensä 120 ruokailijalle.

Paljon henkilökuntaa, syrjässä asenne, eikä hyödyllistä.

Hiukan syrjässä keskustasta, mutta käväisyn väärti.

RCI:n lomakeskukset ovat usein syrjässä keskustasta.

Huoneet ovat vaihtaneet paikkoja moneen otteeseen.

Voit tallentaa etukäteen omia paikkoja ohjelmaan.

Muitakin vierailemisen arvoisia paikkoja voi vinkata.

Hyvä hotelli joskin syrjässä Bledin eskustasta.

Toisella jaksolla paikkoja siunaantui molemmille joukkueille.