What is the translation of " OVERRIDING AIM " in Finnish?

• tärkein tavoite
• ensisijaisena tavoitteena

Examples of using Overriding aim in English and their translations into Finnish

The overriding aim in some Member States is"drug free society.
Joissain jäsenvaltioissa ylimpänä tavoitteena on"huumeistavapaa yhteiskunta.

The war on poverty must continue to be the overriding aim of development policy.
Kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijaisena tavoitteena on oltava edelleen köyhyyden poistaminen.

Our overriding aim was to facilitate the provision of services throughout Europe.
Tärkeimpänä tavoitteenamme oli helpottaa palvelujen tarjoamista kaikkialla EU: n alueella.

Taking the interests of citizens into consideration was the overriding aim of the Amsterdam Treaty negotiations.
Kansalaisten intressien huomioonotto oli tärkein tavoite neuvoteltaessa Amsterdamin sopimuksesta.

The overriding aim of the report is to establish a common European legal and judicial area.
Mietinnön yleistavoitteena on perustaa yhteinen eurooppalainen oikeudellinen alue.

The Bank will control monetary policy, and will do so with one overriding aim: to achieve price stability.
Keskuspankki valvoo rahapolitiikkaa, ja tämän osalta sillä on yksi ensisijainen tavoite: hintatason vakauden saavuttaminen.

The overriding aim was to guarantee a high level of protection for human health and the environment.
Päätavoitteena on taata ihmisten terveyden ja ympäristönsuojelun korkea taso.

National state-run companies managed network investments projects where the overriding aim was security of supply.
Kansalliset valtionyhtiöt hallinnoivat verkkoinvestointihankkeita, joissa tärkein tavoite oli toimitusten turvaaminen.

Are we forgetting that our overriding aim is to encourage the parties to achieve a peaceful two-state solution?
Olemmeko unohtaneet, että tärkeimpänä tavoitteenamme on kannustaa valtioita löytämään kahteen valtioon perustuva rauhanomainen ratkaisu?

The Committee emphasizes that bringing in complementary financing should not be the overriding aim of PPPs.
Komitea korostaa, että täydentävän rahoituksen järjestämisen ei pitäisi olla julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyön pääasiallinen tavoite.

In conclusion, our overriding aim in all of this must be to decide on the policy that best protects our consumers.
Lopuksi totean, että meidän ylivoimaisesti tärkein tavoitteemme kaikessa tässä on päättää, millainen politiikka suojelee kuluttajiamme parhaiten.

Environmentally friendly sustainable economic development and reducing regional disparities are the overriding aim of European regional policy.
EU: n aluepolitiikan ensisijaisena tavoitteena on ympäristöystävällinen, kestävä taloudellinen kehitys sekä alueellisten erojen pienentäminen.

The overriding aim of the whole Seventh Framework Programme must be to contribute to the European Union becoming the world's leading research area.
Koko seitsemännen puiteohjelman on ensisijaisesti tähdättävä siihen, että Euroopan unionista kehittyy maailman johtava tutkimusalue.

We should encourage all partners to proceed with the greatest caution and always keep in mind the overriding aim of stabilising the country.
Meidän on rohkaistava kaikkia kumppaneita toimimaan erittäin varovaisesti ja pitämään jatkuvasti mielessä, että ensisijaisena tavoitteena on maan vakauttaminen.

The overriding aim is therefore to achieve a more fluent and comprehensive EU-Russia dialogue on environmental and sustainable development issues.
Tärkein tavoite on näin ollen tehdä EU: n ja Venäjän välisestä vuoropuhelusta ympäristön ja kestävän kehityksen aloilla mahdollisimman sujuva ja kattava.

This is why I support the rapporteur's position that protection against counterfeit drugs should be the overriding aim of the directive, from which we must not be diverted.
Tästä syystä kannatan esittelijän näkemystä siitä, että väärennetyiltä lääkkeiltä suojautumisen olisi oltava direktiivin ensisijainen tavoite, jota me emme saa unohtaa.

In updating the structural indicators, the overriding aim has been to maintain the highest possible degree of stability, in order to guarantee comparability in the medium-term of data obtained.
Rakenneindikaattoreiden ajantasaistamisessa päällimmäisenä tavoitteena on ollut parhaan mahdollisen vakausasteen ylläpitäminen, jotta taattaisiin koottujen tietojen vertailtavuus keskipitkällä aikavälillä.

The rapporteur rightly notes that radioactive substances may continue to have an impact for a great many years, and the overriding aim should always be to protect human life and health.
Esittelijä panee aivan oikein merkille, että radioaktiiviset aineet voivat vaikuttaa edelleen monien vuosien ajan ja että ehdottomana tavoitteena pitäisi aina olla ihmisten elämän ja terveyden suojelu.

The overriding aim is to create a European judicial area in civil matters, where citizens have a common sense of justice throughout the Union and where justice is seen as facilitating the day-to-day life of people.
Päätavoitteena on luoda yksityisoikeutta koskeva Euroopan oikeudellinen alue, jossa kansalaisilla on yhtäläinen käsitys oikeudesta kaikkialla unionissa ja jossa oikeus nähdään ihmisten arkielämää helpottavana asiana.

The policy mix within the NAPs(Objective D) should reflect how the overriding aim of more and better jobs is pursued in accordance with national circumstances.
Kansallisten toimintasuunnitelmien toimissa(tavoite D) olisi kiinnitettävä huomiota siihen, miten ensisijainen tavoite, jolla pyritään luomaan enemmän ja parempia työpaikkoja, saavutetaan kansalliset olosuhteet huomioon ottaen.

The overriding aim of the proposal on invoicing is to create a modern set of harmonised rules that simplifies the invoicing requirements for businesses whilst allowing tax administrations effective means of ensuring that tax is paid.
Laskutusta koskevan ehdotuksen tärkeimpänä tavoitteena on ottaa käyttöön nykyaikaiset ja yhdenmukaiset säännöt, joilla yksinkertaistetaan yrityksiin sovellettavia laskutusvaatimuksia ja annetaan samalla veroviranomaisille tehokkaat tavat varmistaa verojen maksaminen.

The Community's trade policy must therefore be consistent with the aims of its policy on developing countries, of which the overriding aim must be to eradicate poverty and to promote sustainable development.
Yhteisön kauppapolitiikan on näin ollen oltava yhdenmukainen kehitysmaita koskevan politiikan kanssa, jonka tärkeimpänä tavoitteena on oltava köyhyyden poistaminen ja kestävän kehityksen edistäminen.

The liberalisation of the legislation on wine designations served the overriding aim of the reform, which was to guarantee the necessary flexibility of the common organisation of the market in wine to adapt smoothly to new developments. 12.
Viinien merkintöjä koskevan lainsäädännön vapauttamisen ensisijaisena tavoitteena oli uudistaa viinin yhteinen markkinajärjestely, jotta voitaisiin taata riittävä jousto, jonka avulla voidaan mukautua uuteen kehitykseen. 12.

The present proposed regulation continues that trend and tries to make it clear that safety and not the promotion of nuclear energy is the overriding aim COM(2011) 841 final; Annex- Criteria- final point.
Nyt ehdotetulla asetuksella tätä kehityskulkua jatketaan, ja samalla pyritään osoittamaan selkeästi, että pääasiallisena tavoitteena ei ole ydinenergian käytön edistäminen vaan sen turvallisuus COM(2011) 841 final, liite,"Yleiset edellytykset", viimeinen kohta.

I believe that what matters most when considering the future shape of financing instruments for development is to remember that the overriding aim of development policy should be to reduce dependence on aid gradually, and for the country in question ultimately to achieve total independence.
Katson, että kun kehitysyhteistyön rahoitusvälineiden tulevaa muotoa tarkastellaan, on muistettava, että kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijainen tavoite on vähentää tukiriippuvuutta vähitellen, jotta kyseinen valtio toimii lopulta täysin itsenäisesti.

The Aviation and Security Act, passed by the US Congress on 19 November 2001, is one of a series of laws introduced in the United States after 11 September 2001, with one overriding aim: to enhance national security, in particular through transport security measures.
Yhdysvaltain kongressi antoi 19. marraskuuta 2001 lain nimeltä"Aviation and Security Act", joka on osa Yhdysvalloissa syyskuun 11. päivän 2001 jälkeen laadittua säädöskokonaisuutta. Lain ensisijaisena tarkoituksena on vahvistaa kansallista turvallisuutta erityisesti liikennettä koskevilla turvatoimenpiteillä.

The only hope for an effective solution to problems of this type lies in convincing the rulers and the opposition that the overriding aim of politics is not to acquire or hold onto power; the aim of politics is the good of the people.
Meillä on toivoa löytää tämäntyyppisiin ongelmiin toimiva ratkaisu vain, jos saamme vakuutettua vallanpitäjät ja opposition siitä, ettei politiikan ensisijaisena päämääränä ole vallan hankkiminen tai sen säilyttäminen, vaan politiikalla ajetaan kansan etua.

The current situation, that of a common monetary authority without matching political authority, highlights the Union's democratic deficit and also conflicts with national economic and social policies, where a possible clash with centralised monetary policy could undermine that rigorous centralised policy as regards the need to safeguard the overriding aim of maintaining price stability. However, we should also be seeking to guarantee all of the European Union's policies, including job creation and fighting unemployment, at the same level.
Tämänhetkinen tilanne, jossa on perustettu yhteinen rahataloudesta vastaava viranomainen ilman vastaavaa todellista poliittista viranomaista, todistaa unionin demokraattisen oikeutuksen riittämättömyyden, ja toisaalta se heijastuu kansallisiin talous- ja sosiaalipolitiikkoihin, joiden mahdollinen ristiriita keskitetyn rahapolitiikan kanssa voisi haitata sen kurinalaisuutta taatessaan ensisijaisen tavoitteen pitää yllä hintatason vakautta, kun olisi tarpeen taata samalla tasolla myös kaikki Euroopan unionin politiikat ja erityisesti työllisyyden edistäminen ja työttömyyden torjunta.