What is the translation of " PARTICIPATION IN DECISION MAKING " in Finnish?

• osallistumista päätöksentekoon
• osallistua päätöksentekoon

Examples of using Participation in decision making in English and their translations into Finnish

Public participation in decision making is recognised as a prerequisite for achieving sustainability.
Kansalaisten osallistumista päätöksentekoon pidetään ehtona kestävän kehityksen onnistumiselle.

Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters vote.
Tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskeva yleissopimus äänestys.

Low participation in decision making, lack of control over work control, particularly in the form of participation, is also a context and wider organisational issue.
Vähäinen mahdollisuus osallistua päätöksentekoon, työn hallinnan puute hallinta, erityisesti osallistumisen muodossa, on myös työhön ja laajemmin organisaatioon liittyvä asia.

ACTION: To ensure that the Directive is adequately implemented regarding public participation in decision making relevant to biodiversity.
TOIMI: Varmistetaan, että direktiivi pannaan asianmukaisesti täytäntöön siten, että kansalaiset voivat osallistua biologista monimuotoisuutta koskevaan päätöksentekoon.

This would involve much fuller participation in decision making by all those with a direct interest in each of the ICES divisions, whether engaged in fishing, fish processing, science or conservation.
Siinä kaikki, jotka ovat suoraan tekemisissä asian kanssa Kansainvälisen merentutkimusneuvoston(ICESin) eri jaostoissa, olipa kyse sitten kalastuksesta, kalanjalostuksesta, tutkimuksesta tai suojelusta, osallistuisivat laajemmin päätöksentekoon.

Women and men alike, are entitled to equal opportunities to well being, security and participation in decision making at work, at home as well as in the entire society.
Jokaisella niin naisella kuin miehellä on oltava tasa-arvoinen mahdollisuus hyvinvointiin, turvallisuuteen ja päätöksentekoon työssä, perheessä ja koko yhteiskunnassa.

In spite of progress made, significant problems remain in areas such as gender pay gap, women's access to and participation in the labour market, training, career advancement, reconciliation of family and working life or participation in decision making.
Edistyksestä huolimatta ongelmia on edelleen sellaisilla alueilla, kuten sukupuolten palkkaerot, naisten pääsy työmarkkinoille ja osallistuminen niihin, koulutus, urakehitys, perheen ja työelämän yhteensovittaminen sekä päätöksentekoon osallistuminen.

The actions cover a broad sweep of concerns, from women's participation in decision making in the Balkans to support for female domestic workers in the Ivory Coast.
Toimet kattavat useita eri huolenaiheita, jotka ulottuvat naisten osallistumisesta päätöksentekoon Balkanilla aina naispuolisten kotiapulaisten tukemiseen Norsunluurannikolla.

European citizens will therefore have a legislative framework which will guarantee them access to environmental information and participation in decision making on environmental matters.
Näin Euroopan unionin kansalaiset saavat lainsäädäntökehyksen, jolla taataan heille mahdollisuus saada ympäristöä koskevaa tietoa ja osallistua päätöksentekoon ympäristöasioissa.

One particularly important question is in fact how to strengthen citizen participation in decision making, in other words, how to bridge the widening gap between decision making and people's everyday life.
Erityisen tärkeäksi kysymykseksi tulee se, miten ihmisten osallisuutta päätöksentekoon vahvistetaan- eli miten kurotaan umpeen kasvava kuilu päätöksenteon ja ihmisten arjen välillä.

This Proposal is also consistent with existing EU legislation on Public Access to Environmental Information, Public Participation in Decision making and Access to Justice.
Tämä ehdotus vastaa myös ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta, yleisön osallistumisesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta annettua voimassa olevaa EU: n lainsäädäntöä.

The 1998 Aarhus Convention(UN/ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision Making and Access to Justice in Environmental Matters) will, once ratified, play an important role in“democratising” environmental management.
Kun vuonna 1998 tehty Århusin yleissopimus(YK: n Euroopan talouskomission yleissopimus tiedon saannista, kansalaisten osallistumisoikeudesta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa) ratifioidaan, sillä on tärkeä asema ympäristöhallinnon"demokratisoinnissa.

Encourages Member States and the Commission to review proposals aimed at strengthening the voice of developing countries at the International Financial Institutions(IFIs), through capacity building to improve developing countries' participation in decision making at country and institutitional level, and through changes in the voting structures of the IFI boards.
Kannustaa jäsenvaltioita ja komissiota tarkistamaan ehdotuksia, joiden tavoitteena on tehostaa jäsenvaltioiden äänen kuuluvuutta kansainvälisissä rahoituslaitoksissa kehittämällä toimintaedellytyksiä, jotta kehitysmaiden osallistumista päätöksentekoon kansallisella ja institutionaalisella tasolla parannettaisiin, sekä muuttamalla kansainvälisten rahoituslaitosten johtokuntien äänioikeuksia.

The UN/ECE Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice regarding environmental matters(hereafter the Århus Convention) lays down the basic rules to promote citizens' involvement in environmental matters and enforcement of environmental law.
Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimuksessa tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa(jäljempänä'Århusin yleissopimus') vahvistetaan perussäännöt, joilla pyritään edistämään kansalaisten osallistumista ympäristöasioihin ja ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoon.

On the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice regarding environmental matters.
Tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen tekemisestä yhteisön puolesta.

Democracy, the rule of law and broad-based participation in decision making, the importance of an intensified multisectoral response to HIV/AIDS as laid down in the European Programme for Action to confront HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through external action, and the need to address links between environmental sustainability, security and poverty eradication.
Ihmisoikeudet, demokratia, oikeusvaltioperiaate, laaja-alainen osallistuminen päätöksentekoon, tarve monien alojen entistä tehokkaampaan yhteistoimintaan etsittäessä ratkaisuja HIV/aids-ongelmaan sen EU: n toimintaohjelman mukaisesti, jonka tavoitteena on torjua HIV/aids, malaria ja tuberkuloosi ulkoisen toiminnan avulla, sekä tarve käsitellä ympäristön kestävyyden, turvallisuuden ja köyhyyden poistamisen välisiä yhteyksiä.

To overcome this situation there is a need for political commitment, public information and participation in decision making, as well as sufficient scientific, technical and financial resources.
Tilanteen laukaisemiseksi tarvitaan poliittista sitoutumista, väestötiedotusta ja väestön osallistumista päätöksentekoon sekä riittäviä tieteellisiä, teknisiä ja taloudellisia voimavaroja.

Its structure reflects, in broad outline, the Fourth Community Action Programme on equal opportunities(first part) and deals with five main themes: building partnership in a changing society, women and men in a changing economy, reconciling work and family life, promoting balanced participation in decision making and enabling women to exercise their rights.
Sen rakenne seuraa väljästi tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan neljännen toimintaohjelman rakennetta(ensimmäinen osa), ja siinä käsitellään viittä pääaihetta: yhteistyökumppanuuden rakentaminen muuttuvassa yhteiskunnassa, naiset ja miehet muuttuvassa taloudessa, työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen, miten edistää tasapuolista osallistumista päätöksentekoon ja miten antaa naisille mahdollisuus harjoittaa oikeuksiaan.

Involve all stakeholders- A sustainable approach requires widespread and committed participation in decision making and practical implementation by all those implicated in the outcome.
Otetaan mukaan kaikki sidosryhmät- Kestävä lähestymistapa edellyttää laajaa ja sitoutunutta osallistumista päätöksentekoon ja käytännön toteuttamiseen kaikilta niiltä, joihin tulos vaikuttaa.

The Convention on access to information, public participation in decision making and access tojustice in environmental matters- known as the Aarhus Convention after the Danish city where itwas adopted in June 1998- seeks to strengthen the role of members of the public andenvironmental organisations in protecting and improving the environment for the benefit offuture generations.
Tiedon saannista, kansalaisten osallistumisoikeudesta sekä muutoksenhaku- ja vireillepanooikeudesta ympäristöasioissa tehdyllä yleissopimuksella, joka tunnetaan nimellä Århusinyleissopimus, koska se tehtiin Tanskan Århusissa vuonna 1998, pyritään vahvistamaan kansalaistenja ympäristöjärjestöjen roolia ympäristön suojelemisessa ja sen tilan parantamisessa tuleviensukupolvien hyväksi.

The Commission's intention to decentralise decision making and simplify the management arrangements is to be welcomed, as is the approach based on encouraging participation in decision making and speeding up the implementation of measures responding to their specific needs.
Komission aikomukseen hajauttaa päätöksentekoa ja yksinkertaistaa hallinnointijärjestelyjä on suhtauduttava myönteisesti, samoin kuin lähestymistapaan, joka kannustaa alueita osallistumaan päätöksentekoon ja nopeuttamaan alueiden erityistarpeisiin vastaavien toimien toteuttamista.

Even though there is a clear link between the Århus Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters, on the one hand, and biodiversity, on the other, account must be taken of the fact that this convention was drawn up within the framework of the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.
Vaikka tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen ja biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen välillä onkin selkeä yhteys, on otettava huomioon, että tämä yleissopimus laadittiin Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission puitteissa.

The UN/ECE Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice regarding environmental matters(hereafter the Århus Convention) aims at granting the public rights and imposes on Parties and public authorities obligations regarding access to information and public participation and access to justice in environmental matters.
Tiedon saantia, yleisön osallistumisoikeutta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission yleissopimuksen(jäljempänä'Århusin yleissopimus') tavoitteena on oikeuksien antaminen yleisölle, ja siinä asetetaan sopimuspuolille ja viranomaisille velvollisuuksia, jotka liittyvät tiedon saantiin, yleisön osallistumisoikeuteen sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuteen ympäristöasioissa.

To conclude, with regard to mechanisms for ensuring the right of access to information and public participation in decision making related to biodiversity, the EU fully supports the draft COP 10 decision on the strategic plan, which urges parties and other governments to enable broad and effective participation in the full implementation of the objectives of the convention and strategic plan.
Lopuksi, mitä tulee mekanismeihin, joilla varmistetaan tiedon saatavuus ja yleisön osallistuminen biologista monimuotoisuutta koskevaan päätöksentekoon, EU tukee täysimääräisesti sopimuspuolten konferenssin strategisesta suunnitelmasta laadittua päätösluonnosta 10, jossa kehotetaan osapuolia ja muita hallituksia mahdollistamaan laaja ja tehokas osallistuminen yleissopimuksen tavoitteiden ja strategisen suunnitelman täysimääräiseen täytäntöönpanoon.

How to use "participation in decision making" in an English sentence

In livable villages there is ground for cooperation, participation in decision making and decision taking.

Tier 2 outcomes were polypharmacy, falls, participation in decision making and time spent in hospital.

Fourth, new forms of work organization with worker participation in decision making have to be developed.

Women with more living children (5+) have greater participation in decision making for each outcome variable.

Empower client participation in decision making about their support needs under the National Disability Insurance Scheme.

Safeguard the interest of employees by Encouraging firm to increase worker participation in decision making 5.

Emphasising, equality, transparency and participation in decision making process in social areas is main design criteria.

This project works to increase students participation in decision making processes that impact them in school.

However, the issues of Women leadership, governance and participation in decision making had the prominent demands.

Letting the participation in decision making will help the employee feel satisfied in their relatedness need.

How to use "osallistumista päätöksentekoon, osallistua päätöksentekoon" in a Finnish sentence

Kiintiösäännös on lisännyt naisten osallistumista päätöksentekoon kuntatasolla.

Se pyrkii parantamaan nuorten kuulemista ja osallistumista päätöksentekoon Lisätiedot Toimintakertomus.

Eli osallistuminen tarkoittaa osallistumista päätöksentekoon ilman päätöksentekovaltaa!

Johtamisen tulee tukea henkilöstön osallistumista päätöksentekoon henkilöstöohjelman mukaisesti.

Eihän viisivuotiaani edes saa osallistua päätöksentekoon lisälapsista.

Aion vastaisuudessakin osallistua päätöksentekoon perheellisenä ihmisenä.

Haluamme osallistua päätöksentekoon seurakunnan perustehtävästä käsin.

Eihän viisivuotiaani edes saa osallistua päätöksentekoon lisälapsista.!

Kaupunkilaisten osallistumista päätöksentekoon vahvistetaan vuonna 2013 yhdeksällä kansalaisvaikuttamisen kokeilukohteella.

Yhdenvertainen mahdollisuus osallistua päätöksentekoon on todella tärkeätä.