What is the translation of " PLEASED TO INFORM " in Finnish?

• ilo ilmoittaa
• ilo kertoa
• mieluisaa kertoa

Examples of using Pleased to inform in English and their translations into Finnish

We are pleased to inform you.
Meillä on ilo ilmoittaa.

My contemporary Oja Mani delivered a bright young boy yesterday. Myself, Ayyan Mani, your PA, is pleased to inform you.
Synnytti eilen upean pojan. Minun, Ayyan Manin, teidän avustajanne, on ilo ilmoittaa teille… nykyinen kumppanini Oja Mani.

I'm pleased to inform you the board has selected you for the fellowship.
On ilo ilmoittaa teille että teidät on valittu Seuraan.

Finally, a total of 54 amendments have been tabled in the report and of these I am pleased to inform you that the Commission can accept 33, either totally or partially.
Lopuksi mietinnössä on esitetty kaikkiaan 54 tarkistusta, ja minulla on ilo kertoa teille, että komissio voi hyväksyä niistä 33 joko kokonaan tai osittain.

We are pleased to inform you that you have been selected for the admission Weird.
Meillä on ilo ilmoittaa, että teidät on valittu- Outoa.

Lastly, in direct response to a question raised by Mrs Lucas on the issue of ship greenhouse gas emissions, I am pleased to inform her that the International Maritime Organisation is due to adopt a strategy on this issue later this week.
Lopuksi annan vastauksen jäsen Lucasin esittämään kysymykseen alusten kasvihuonekaasupäästöistä. Minulla on ilo kertoa, että kansainvälinen merenkulkujärjestö hyväksyy aihetta koskevan strategian myöhemmin tällä viikolla.

We're pleased to inform that Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o.
Meillä on ilo tiedottaa, että Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o.

Before I conclude, I would like to express my support for the request for further examination and investigation into the roles and functions of the various special courts, and on this point I am pleased to inform you, on behalf of the Commission, that two initiatives are to be funded in this sector under the human rights'conflicts and security' heading within the Seventh Framework Programme on research.
Ennen kuin lopetan, haluan sanoa tukevani pyyntöä, joka koskee eri erityistuomioistuinten aseman ja tehtävien tarkastelua ja tutkimista. Tältä osin minulla on ilo kertoa teille komission puolesta, että tällä alalla rahoitetaan kahta aloitetta seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman ihmisoikeuksiin liittyvästä budjettikohdasta"konfliktit ja turvallisuus.

I'm pleased to inform you that our 9:00 departure has been postponed till 10:00.
On ilo kertoa, että lähtömme on lykätty yhdeksästä kymmeneen.

Its success will, however, depend on the commitment of all parties- and I am pleased to inform this Parliament that the number of companies having notified their adherence to the code is now already significant, although not entirely satisfactory in some Member States.
Sen menestyminen kuitenkin riippuu kaikkien asianosaisten sitoutumisesta- ja minulla on ilo kertoa parlamentille, että niitä yrityksiä, jotka ovat ilmoittaneet noudattavansa menettelysääntöjä, on jo nyt merkittävä määrä, vaikka niiden määrä ei ole täysin tyydyttävä joissakin jäsenvaltioissa.

I'm pleased to inform you that your intelligence protocol has been reactivated.
Minulla on kunnia ilmoittaa teille, että vakoilulupanne on uudistettu.

With regard to the Committee on Budgetary Control, I am pleased to inform you that my report has been approved unanimously, apart from one abstention, and that we have been unanimous in stressing once again the need for a strong, independent, transparent and efficient Commission; in short, a genuine pillar for European integration.
Minusta on mieluisaa kertoa teille, että talousarvion valvontavaliokunnan nimissä laatimani mietintö on yhtä äänestämisestä pidättäytymistä lukuun ottamatta hyväksytty yksimielisesti, ja että me olemme tähdentäneet yksimielisesti jälleen kerran, että komission on oltava vahva, puolueeton, avoin ja tehokas, tarkemmin sanottuna yksi eurooppalaisen rakennuksen tukipilareista.

We're pleased to inform you that all future deliveries will be exclusively provided by us.
Meillä on ilo ilmoittaa, että me hoidamme kaikki tulevat toimitukset.

We are pleased to inform you…"of your acceptance to the Voices of Tomorrow.
On ilo ilmoittaa, että teidät on hyväksytty Voices of Tomorrow'hin.

I'm pleased to inform you that we have accepted your application for our summer fellowship.
Minulla on ilo ilmoittaa, että teidät on hyväksytty kesän koulutusjaksollemme.

I am pleased to inform the House that the Council has adopted this draft amending budget.
Voin ilokseni kertoa parlamentille, että neuvosto on hyväksynyt lisätalousarvion.

Pleased to inform you that all the games for boys race free of charge to our web site.
Ilo ilmoittaa teille, että kaikki pelit pojille rodun maksutta sivuillamme.

I'm pleased to inform you the board has selected you for the fellowship. Uh, that's… Thank you so much.
On ilo ilmoittaa teille että teidät on valittu Seuraan Paljon kiitoksia.

I am pleased to inform you that the 2002 report is just about to be published.
Olen tyytyväinen voidessani kertoa, että vuotta 2002 koskevaa vuosikertomusta julkaistaan parhaillaan.

I am pleased to inform you that an architect's competition for the design of the Union's pavilion has now been judged.
Minulla on ilo ilmoittaa teille, että arkkitehtikilpailu unionin näyttelyosaston suunnittelusta on ratkaistu.

I am pleased to inform that Finland will support this autumn UN Women's course that trains female military officers in Kenya.
Minulla on ilo kertoa, että Suomi tukee tänä syksynä UN Womenin kurssia, jolla koulutetaan naisupseereita Keniassa.

I am also pleased to inform you that the Commission can fully support the compromise which has been reached on these amendments.
Minulle on lisäksi mieluisaa kertoa teille, että komissio tukee täysin näistä tarkistuksista saavutettua sovitteluratkaisua.

However, I am pleased to inform you that preparations in Council have proceeded smoothly and we have already reached a consensus.
Minulla on kuitenkin ilo kertoa teille, että konferenssin valmistelut neuvostossa ovat edenneet sujuvasti, ja olemme jo päässeet sopuun.

Mrs McCarthy, I am pleased to inform the House that all the Members present this morning were able to exercise their vote.
Hyvä jäsen McCarthy, minulla on ilo ilmoittaa parlamentille, että kaikilla tänä aamuna läsnä olleilla jäsenillä oli oikeus äänestää.

I am also pleased to inform Parliament that Mr Pierre Schori will head the observation team for Europe during the election in Zimbabwe.
Minulla on lisäksi ilo ilmoittaa parlamentille, että Pierre Schori johtaa Zimbabwen vaalien aikana toimivaa eurooppalaista tarkkailijaryhmää.

I am pleased to inform my colleagues that Mr Klich and I have agreed on a comprehensive text which, I believe, reflects the views of both committees.
Minulla on ilo kertoa kollegoilleni, että olen päässyt Klichin kanssa sopimukseen laajasta tekstistä, jossa uskoakseni tuodaan ilmi molempien valiokuntien näkemykset.

The Court of Justice is pleased to inform readers that the Proceedings are available in Finnish and Swedish as from Number 22/96 Week from 9 to 13 September 1996.
Yhteisöjen tuomioistuimella on ilo ilmoittaa tiedotteen lukijoille, että tiedote on nyt saatavilla myös suomeksi ja ruotsiksi numerosta 22/96 alkaen viikko 9.9-13.9.1996.

We are pleased to inform you that the Ministry of Agriculture, Livestock and the Environment of the Government of La Rioja has convened the seventh edition of photo contest"Environment of La Rioja.
Meillä on ilo ilmoittaa teille, että maatalousministeriö, Karjan ja ympäristön hallitus La Rioja on kutsunut koolle seitsemäs painos valokuvakilpailu"Ympäristö La Rioja.

I am pleased to inform you that endocrine disruption has been highlighted as a priority research topic in the latest revision of the relevant programmes concerning human health and the environment.
Minulla on ilo kertoa teille, että hormonaalisia häiriöitä korostetaan ensisijaisena tutkimusaiheena asianomaisten terveys- ja ympäristöohjelmien viimeisimmässä tarkistuksessa.

Ladies and gentlemen, I am pleased to inform you that a delegation from the Danish Parliament, headed by its President, Mr Christian Mejdahl, is currently attending our sitting from the official gallery.
Arvoisat parlamentin jäsenet, minulla on ilo kertoa teille, että istuntoomme osallistuu virallisella lehterillä Tanskan kansankäräjien valtuuskunta, jota johtaa puhemies Christian Mejdahl.