What is the translation of " POSITION ON THIS MATTER " in Finnish?

• kantaa tähän asiaan

Examples of using Position on this matter in English and their translations into Finnish

Tom's position on this matter is well known.
Tomin näkemys tähän asiaan on kaikkien tiedossa.

The Council has a clearly defined position on this matter.
Neuvostolla on selkeä kanta asiasta.

My position on this matter has been well known for a long time.
Asiaa koskeva kantani on ollut jo pitkään hyvin tiedossa.

You are well aware of the Commission's position on this matter.
Tunnette hyvin komission kannan tässä asiassa.

Parliament's position on this matter was clear, and it must be respected.
Euroopan parlamentin kanta tässä asiassa on ollut selvä, ja sitä on kunnioitettava.

I will eagerly await Parliament's position on this matter.
Odotan innolla parlamentin kantaa tähän kysymykseen.

Our position on this matter does not mean that my colleagues or I do not have our reservations and concerns about the proposed agreements themselves.
Meidän kantamme tähän asiaan ei tarkoita, että kollegoillani tai minulla ei olisi ehdotettuihin sopimuksiin liittyviä varauksia ja huolia.

The Liberal Group has a very clear position on this matter.
Liberaalien ryhmällä on erittäin selvä kanta tässä asiassa.

Not taking a position on this matter would now be an incomprehensible and unacceptable attitude of complacency, and even complicity, and it would only detract from the dignity of this institution and the values it claims to defend.
Olla ottamatta kantaa tähän asiaan olisi nyt osoitus käsittämättömästä ja kestämättömästä välinpitämättömyydestä ja jopa näihin rikoksiin osallistumisesta, ja se heikentäisi parlamentin arvovaltaa ja niitä arvoja, joita se väittää puolustavansa.

I would also like to know the Commission's position on this matter.
Haluaisin kuulla myös komission kannan tästä asiasta.

The European Union's position on this matter must be set out very clearly to Russia, namely, that we do not intend to grant reduced tariffs to Russia; instead, what matters to us is that the gas market in Central Europe becomes more competitive and less monopolised.
Euroopan unionin kanta tästä asiasta on esitettävä Venäjälle hyvin selvästi, eli se, että emme aio myöntää alennettuja tariffeja Venäjälle. Sen sijaan meille on tärkeää, että Keski-Euroopan kaasumarkkinoista tulee nykyistä kilpailukykyisemmät ja vähemmän monopolisoidut.

I am glad to see all parties making clear their unanimous and unequivocal position on this matter.
Olen iloinen siitä, että kaikki osapuolet ottavat yksimielisen ja selkeän kannan tähän asiaan.

The Committee on Women's Rights have taken a position on this matter, as migrant women are often Muslim.
Naisten oikeuksien valiokunta on ottanut kantaa tähän asiaan, koska siirtolaisnaiset usein ovat islaminuskoisia.

Following this debate, Parliament must approve a resolution stating its position on this matter.
Tämän keskustelun jälkeen parlamentin on hyväksyttävä päätöslauselma, jossa se ilmaisee kantansa asiasta.

The lack of amendments show that Parliament has taken a strong and unified position on this matter and that its Members recognise that it is important to progress the Directive on airport costs.
Tarkistusten puute osoittaa, että parlamentti on omaksunut vahvan ja yhtenäisen kannan asiaan ja että jäsenet tunnustavat, että on tärkeää edistää lentoasemakustannuksia koskevaa direktiiviä.

I would therefore like Mr Carlgren, as the Council's representative, to once again state his position on this matter.
Haluaisin sen vuoksi, että ministeri Carlgren esittää neuvoston edustajana jälleen kerran kantansa tästä asiasta.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our group's position on this matter is clear and unequivocal.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvä kollegat, ryhmämme kanta tähän asiaan on selvä ja vankkumaton.

There are a lot of safeguards that the Commission has put in here that the Council has carefully discussed and I very much hope that we will fully support the Council common position on this matter.
Komissio on ottanut mukaan lukuisia turvalausekkeita, joista neuvosto on käynyt huolellista keskustelua, ja toivoisin todella, että annamme kaiken tukemme neuvoston yhteiselle kannalle tässä asiassa.

As rapporteur on the own-initiative report, I am assuming that with tomorrow's vote, the Commission will have a much better idea of Parliament's position on this matter and I expect that this position will be taken into account in the legislative proposal we are expecting in May.
Valiokunta-aloitteisen mietinnön esittelijänä oletan, että huomisen äänestyksen tuloksena komissiolla on paljon parempi käsitys parlamentin kannasta asiassa ja oletan, että tämä kanta otetaan huomioon lainsäädäntöaloitteessa, jota odotamme toukokuulle.

No such proposal has been put before the Council at present and the Council thus has not been requested to take a position on this matter.
Mitään tällaista ehdotusta ei ole tähän mennessä esitetty neuvostolle, eikä neuvostoa ole siten pyydetty ottamaan kantaa tähän kysymykseen.

This is why, in this matter, whilst sharing Parliament' s concerns about the gravity of the situation in Chechnya, neither do I think, and I fully understand your position on this matter, that this agreement is the best way to show our concerns and our questions about what is happening.
Siksi tämän linjan mukaisesti ja jakaen parlamentin huolenaiheet Tsetsenian tilanteen vakavuudesta minäkään en usko, ja ymmärrän hyvin kantanne asiaan, että tämä sopimus on paras keino ilmaista huolestumisemme ja kysymyksemme siitä, mitä maassa parhaillaan tapahtuu.

I will say that, with regard to the Council, the Presidency cannot have a position, although I believe Mrs Díez González is well aware of the Spanish Government's position on this matter.
ES Sanon teille, että kunnioituksesta neuvostoa kohtaan puheenjohtajavaltiolla ei voi olla kantaa, vaikka luulen, että Rosa Díez tietää erittäin hyvin, mikä on Espanjan hallituksen kanta tähän asiaan.

Just for the record, I wish to make it clear that my delegation has taken no position on this matter in the EPP Group.
Pöytäkirjaa varten haluaisin tehdä selväksi, että valtuuskuntani ei ole ottanut mitään kantaa tähän asiaan PPE-ryhmässä.

FR I can simply say in response to Mr Perry' s question that owing to the absence of an initiative from the Commission, which should not be long in coming, the Council has still to determine its position on this matter.
Voin vain sanoa vastauksena parlamentin jäsenen kysymykseen, että koska komissio ei ole tehnyt aloitetta minkä ei enää pitäisi kestää kauan neuvosto ei ole vielä vahvistanut kantaansa asiaan.

Frankly, Mr Gloser, without wishing to underestimate you, the least we can say is that your position on this matter is extremely disappointing.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja Gloser, haluamatta aliarvioida teitä, voimme vähintäänkin sanoa suoraan, että kantanne asiaan on äärimmäisen valitettava.

Here, Mr President, we must overcome certain problems which the debate within the Convention is beginning to run into and which I think it will face even more frequently in the future. I would like to emphasise that in making these comments, I am speaking on behalf of the Council and not necessarily on behalf of my own country, which has adopted a rather, shall we say, ambitious position on this matter.
Arvoisa puhemies, meidän on onnistuttava ratkaisemaan täällä muutamia ongelmia, joihin yleissopimuksesta käytävässä keskustelussa on alettu törmätä mitä luulen tulevaisuudessa tapahtuvan yhä useammin, ja haluaisin painottaa, että esitän huomioni neuvoston nimissä, en välttämättä oman maani, jonka näkemysten tästä asiasta voisin sanoa olevan melkoisen kunnianhimoisia.

Withdrawal from the agenda of the vote on the report by Mr Maňka on the draft amending budget No 2/2010, part 2, because the Council has not adopted a position on this matter, and so the debate cannot be held.
Esityslistalta poistetaan lisätalousarviota nro 2/2010, osa 2, käsittelevää Vladimír Maňkan laatimaa mietintöä koskeva äänestys, sillä neuvosto ei ole esittänyt kantaansa tähän asiaan, minkä vuoksi keskustelua ei voida käydä.

Therefore, Commissioner, I hope this debate will help you understand the importance of moving from accepting nine amendments to accepting more, and to support the European Parliament's position on this matter.
Näin ollen, hyvä komissaari, toivon, että tämä keskustelu auttaa teitä ymmärtämään, miten tärkeää on hyväksyä yhdeksän tarkistuksen sijaan enemmän, ja tukea Euroopan parlamentin kantaa tässä asiassa.

The EESC asks the LDCs to put aside their objections to representatives of civil society being involved in the dispute settlement mechanism and supports the Commission's position on this matter, which will increase the WTO's transparency and democratic sensitivity.
ETSK kehottaa vähiten kehittyneitä maita muuttamaan varauksellista suhtautumistaan kansalaisyhteiskunnan edustajien osallistumiseen riitojenratkaisumenettelyyn sekä kannattaa komission näkemyksiä asiassa, sillä kansalaisyhteiskunnan edustajien osallistuminen lisää WTO: n avoimuutta ja demokraattista luonnetta.

However, this is clearly about the freedom of religion itself and I would like, for example, to thank the Malaysian Government for the fact that His Majesty, the Yang di-Pertuan Agong, and the Prime Minister, made their position on this matter clear on 9 January.
Kysymys on kuitenkin selvästi uskonnonvapaudesta sinänsä, ja haluaisin kiittää esimerkiksi Malesian hallitusta siitä, että hänen majesteettinsa Yang di-Pertuan Agong sekä maan pääministeri ottivat selkeästi kantaa tähän asiaan 9. tammikuuta.