Examples of using Possible to assess in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
However, it is still possible to assess them against programme objectives.
Emerging countries are beingaffected by the crisis, but it is not yet possible to assess the social consequences of this.
Nousevan talouden maat kärsivät kriisin vaikutuksista,eikä tilanteen sosiaalisia seurauksia ole vielä mahdollista arvioida.It should be also possible to assess the application of Article 4(4) to(7) of Directive 2000/60/EC.
Olisi oltava myös mahdollista arvioida direktiivin 4 artiklan 4 kohdan- 7 artiklan soveltamista.Given the fact that the bulk of the campaigns could not yetreach the target groups, it is not possible to assess their outcome.
Koska suurin osa kampanjoista ei ole vielä tavoittanut kohderyhmiään,niistä saatuja tuloksia ei ole mahdollista arvioida.Moreover, it is currently not possible to assess the plausibility of the impact of the reform estimated by the government.
Tässä vaiheessa ei ole myöskään mahdollista arvioida, kuinka realistinen hallituksen arvio uudistuksen vaikutuksesta on.However, on the basis of climate scenarios and exceptional situations in the past, it is possible to assess local vulnerability.
Ilmastoskenaarioihin ja menneisiin poikkeustilanteisiin nojaten on kuitenkin mahdollista arvioida paikallista haavoittuvuutta.However, it is not possible to assess the level of these costs because they will depend for example on whether and to what extent the business supplies faulty products.
Näiden kustannusten määrää on kuitenkin mahdoton arvioida, koska ne riippuvat esimerkiksi siitä, minkä verran viallisia tuotteita jokin yritys toimittaa.On the basis of the information received, it was not possible to assess the criteria used or the alternative conditions required.
Saatujen tietojen perusteella ei ollut mahdollista arvioida käytettyjä perusteita tai vaadittuja vaihtoehtoisia edellytyksiä.It is no longer possible to assess threats to financial stability or the potential channels for the spread of contagious risks only at the domestic level.
Enää ei ole mahdollista arvioida taloudelliseen vakauteen kohdistuvia uhkia tai nopeasti leviävien riskien While the report was being drafted, it was not possible to assess all factors affecting the rail project.
Raportti on esiselvitys Rovaniemi-Kirkkoniemi-ratalinjauksesta. Selvitystyön aikana ei ollut mahdollista arvioida kaikkia ratahankkeeseen vaikuttavia tekijöitä.It is possible to assess the plan with a short-term view, but the main consequences of implementation of these tools are best observed and quantified with a long-term view.
On mahdollista arvioida suunnitelmaa lyhyellä aikavälillä, mutta näiden työkalujen täytäntöönpanon tärkeimpiä seurauksia tarkkaillaan ja määritetään parhaiten pitkällä aikavälillä.Often, a cohesive story is offered on pedagogical commissions and various open classes,when it is possible to assess the child from adults.
Usein pedagogisista palkkioista ja erilaisista avoimista luokista tarjotaan yhtenäistä tarinaa, kunaikuisista on mahdollista arvioida aikuisia.The large numbers of petitions which it receives make it possible to assess the citizens' perception of the Union and the rights they expect it to protect.
Valiokunnalle saapuvien lukuisten vetoomusten avulla on mahdollista määritellä se näkemys, joka kansalaisilla It must be possible to assess the level of unemployment, insecure employment, education, health, environmental quality, air and water quality, protection of resources, access to basic services, etc.
On voitava arvioida työttömyystasoa, epävarmaa työllisyyttä, koulutusta, terveyttä, ympäristön laatua, ilman ja veden laatua, luonnonvarojen suojelua, peruspalvelujen saatavuutta ja niin edelleen.The Commission welcomes the improvement of the interinstitutional dialogue,which has made it possible to assess and define the priorities and key initiatives for 2003.
Komissio on tyytyväinen toimi elinten välisen keskustelun lisääntymiseen,jonka avulla on mahdollista arvioida ja muuttaa vuo deksi 2003 vahvistettuja painopisteitä ja avainaloitteita.For instance, it is possible to assess whether the proposed changes are favourable to safety and whether the effects of an option provide a steady solution to the identified issue.
On esimerkiksi mahdollista arvioida, lisäävätkö ehdotetut muutokset turvallisuutta ja tuovatko vaihtoehdon vaikutukset pysyvän ratkaisun havaittuun ongelmakohtaan.A wide variety of alternatives to prison for drug-using offenders already exists,however it not yet possible to assess their use and/ or effectiveness.
Huumausaineita käyttäville rikoksentekijöille vankeusrangaistuksen sijaan määrättäviä monenlaisia vaihtoehtoisia rangaistuksia Only thus is it possible to assess the sustainability of financing investments, especially given the crucial role of households and consumers in financing operation and maintenance.
Vain tällä tavalla on mahdollista arvioida rahoitusinvestointien kestävyyttä, etenkin kun kotitalouksilla ja kuluttajilla on ratkaiseva asema toiminta‑ ja ylläpitokustannusten rahoittamisessa.As the final survey results for this indicator will not be available until November 2001 it has not been possible to assess the quality of the data or to include it in this year's synthesis report.
Koska tätä indikaattoria koskevat lopulliset kyselytutkimustulokset saadaan vasta marraskuussa 2001, tietojen laatua ei ole voitu arvioida eikä indikaattoria In addition, it is not possible to assess the effectiveness of the regulation with regard to enhanced surveillance, as no euro area Member State has yet been placed under enhanced surveillance.
Asetuksen tuloksellisuutta ei ole mahdollista arvioida myöskään tehostetun valvonnan osalta, koska yhtäkään euroalueen jäsenvaltiota ei ole toistaiseksi asetettu tehostettuun valvontaan.It does not take account of the premiums and receipts of the PMI insurers capable of compensating for those risks and,accordingly, it is not possible to assess whether the‘bad' risks create a net financial burden for the PMI insurer.
Siinä ei oteta huomioon vakuutusmaksuja eikä YSV-toimijoiden tuloja, joilla näitä riskejä voidaan korvata, janäin ollen ei ole mahdollista arvioida, aiheutuuko”huonoista” riskeistä YSV-toimijalle selvä taloudellinen rasitus.Comparing these indicators of different periods, it is possible to assess the accuracy and harmony of the physical development of the infant,to reveal hidden pathologies or a predisposition to them.
Vertaamalla näitä eri ajanjaksojen indikaattoreita on mahdollista arvioida lapsen fyysisen kehityksen tarkkuutta ja harmoniaa, paljastaa piilotetut patologiat tai alttius heille.Since the policies and programmes lack clear and measurable targets in terms of output and costs,it is not possible to assess the extent to which policy goals have been attained and whether value for money has been obtained.
Koska politiikoilla ja ohjelmilla ei ole selkeitä ja mitattavissa olevia tavoitteita, jotka ilmaistaisiin tuotoksena ja kustannuksina,on mahdotonta arvioida, kuinka hyvin politiikan tavoitteet on saavutettu ja onko rahalle saatu vastinetta.Although it has not been possible to assess the effectiveness of this package of measures under the current methodology, it is expected to reduce indirect land-use change emissions significantly.
Vaikka tämän toimenpidekokonaisuuden vaikuttavuutta ei ole voitu arvioida nykyisillä menetelmillä, sen odotetaan vähentävän merkittävästi epäsuorasta maankäytön muutoksesta aiheutuvia päästöjä.A package of environmental indicators18 to trace progress between various thresholds making it possible to assess the level of sustainability of production systems, products, and services and distribution systems;
Valikoimalla ympäristöindikaattoreita18, joiden avulla pystytään seuraamaan edistymistä eri kynnysarvojen välillä, jolloin on mahdollista arvioida, missä määrin tuotantojärjestelmät, tuotteet, palvelut ja jakelujärjestelmät This would make it possible to assess the risk of leakage or migration of drilling fluids, hydraulic fracturing fluids, naturally occurring material, hydrocarbons and gases from the well or target formation as well as of induced seismicity.
Näin olisi mahdollista arvioida porausnesteiden, vesisärötysnesteiden, luonnollisesti esiintyvän materiaalin, hiilivetyjen ja kaasujen vuodon tai liikkumisen riski kaivosta tai kohdemuodostumasta sekä laitoksen indusoiman seismisyyden riski.In cases where the amount of the proposed operation, is small,it is possible to assess the possibility of buying an inexpensive model, you may decide to use the product of domestic production.
Tapauksissa, joissa määrä ehdotetun toimenpiteen, on pieni,on mahdollista arvioida mahdollisuutta ostaa edullinen malli, voit päättää käyttää tuotetta kotimaisen tuotannon.The WFD milestone will make it possible to assess the extent to which the economic instruments and pricing policies adopted by Member States are compatible with the level of concern about water scarcity and drought.
Vesipolitiikan puitedirektiiviin perustuvan virstanpylvään avulla on mahdollista arvioida, missä määrin jäsenvaltioiden käyttöönottamat taloudelliset ohjauskeinot ja hinnoittelupolitiikat vastaavat veden niukkuuteen ja kuivuuteen liittyvien ongelmien vakavuutta.The partner countries therefore need to be examined individually before it will be possible to assess the progress they have made, the extent to which civil society is involved in this initiative and what options are open to it1.
Kumppanimaita onkin tarkasteltava yksittäin ennen kuin on mahdollista arvioida, miten ne ovat edistyneet, miten laajasti kansalaisyhteiskunta on mukana aloitteessa ja mitkä vaihtoehtoja sillä on.Common indicators will make it possible to assess the efforts in support of integration in relation to European targets in the areas of employment, education and social inclusion and, thereby, to enhance coordination of national and EU policies.
Yhteisillä indikaattoreilla on mahdollista arvioida kotouttamista tukevia toimia suhteessa eurooppalaisiin tavoitteisiin työllisyyden, koulutuksen ja sosiaalisen osallisuuden osa-alueilla ja näin parantaa kansallisen ja EU: n politiikan yhteensovittamista.
