What is the translation of " PRESENTED IN THIS COMMUNICATION " in Finnish?

• tässä tiedonannossa esitetyt
• tässä tiedonannossa esiteltyjen
• tässä tiedonannossa esitetyn
• tässä tiedonannossa esitettyjen
• tässä tiedonannossa esitettyjä

Examples of using Presented in this communication in English and their translations into Finnish

Support the objectives presented in this Communication;
Tukemaan tässä tiedonannossa esitettyjä tavoitteita.

The Commission calls on Member States and the European Parliament to support the initiatives presented in this Communication.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita ja Euroopan parlamenttia tukemaan tässä tiedonannossa esiteltyjä aloitteita.

The analysis presented in this Communication tends to confirm the three observations made at theoutset.
Tässä tiedonannossa esitetyt analyysit kaiken kaikkiaan vahvistavat sen ensimmäisillä sivuilla esitetyt toteamukset.

Invites the Council to endorse the Action Plan presented in this Communication;
Kehottaa neuvostoa hyväksymään tässä tiedonannossa esitetyn toimintasuunnitelman.

The Policy Areas presented in this Communication contain a number of measures central to unleashing the potential of young people.
Tässä tiedonannossa esitettyihin politiikan aloihin sisältyy useita keskeisiä toimenpiteitä nuorten potentiaalin valjastamiseen.

The Commission invites all stakeholders to give their responses to the questions presented in this Communication.
Komissio kehottaa kaikkia sidosryhmiä antamaan vastauksensa tässä tiedonannossa esitettyihin kysymyksiin.

The proposals presented in this Communication should form the basis of the EU position at the upcoming climate conference in Poznan.
Tässä tiedonannossa esitetyt ehdotukset on tarkoitettu pohjustamaan EU: n kantaa tulevassa Poznanin ilmastokokouksessa.

The European Parliament and the Council are invited to consider the Action Plan presented in this Communication.
Euroopan parlamenttia ja neuvostoa pyydetään tutustumaan tässä tiedonannossa esitettyyn toimintasuunnitelmaan.

The Commission will develop the reform proposals presented in this Communication, in line with its responsibilities under the Treaty.
Komissio aikoo laatia tässä tiedonannossa esitetyt uudistusehdotukset ottaen huomioon sille perussopimuksen mukaan kuuluvat velvollisuudet.

All EU institutions and Member States should agree and take action on the measures presented in this Communication.
Kaikkien EU: n toimielinten ja jäsenvaltioiden tulisi hyväksyä tässä tiedonannossa esitetyt toimenpiteet ja toteuttaa niitä koskevat toimet.

The Commission will report on the progress of the initiatives presented in this Communication as part of its regular Digital Single Market reporting.
Komissio raportoi tässä tiedonannossa esiteltyjen aloitteiden edistymisestä digitaalialan kehitystä käsittelevissä säännöllisissä raporteissaan.

The Eurydice43 action and Cedefop produce contextual data and indicators supporting the framework presented in this communication.
Eurydice-yksiköt43 ja Cedefop tuottavat kontekstuaalisia tietoja ja indikaattoreita, jotka tukevat tässä tiedonannossa esitettyä luetteloa.

In addition, to the other elements presented in this Communication, a User Forum should be established to safeguard the user-driven objective of GMES.
Tässä tiedonannossa esitettyjen muiden osien lisäksi GMES-ohjelman käyttäjälähtöisen tavoitteen turvaamiseksi olisi perustettava käyttäjäfoorumi.

Consequently, Member States are urged to jointly address the outstanding issues presented in this Communication and coordinate their action.
Näin ollen jäsenvaltioita kehotetaan yhdessä puuttumaan tässä tiedonannossa esitettyihin seikkoihin ja koordinoimaan toimintaansa.

The reflections presented in this Communication are also based on the external evaluation report, prepared in 2011, on the present promotion policy2.
Toisena lähtökohtana tässä tiedonannossa esitetyille pohdinnoille käytettiin vuoden 2011 ulkoista arviointiraporttia2, jonka aiheena oli nykyinen menekinedistämispolitiikka.

First instances of this new type of office are currently being designed in full consistency with the principles presented in this Communication.
Ensimmäiset toimet tällaisten uudentyyppisten toimistojen perustamiseksi on jo aloitettu tässä tiedonannossa esitettyjä periaatteita täysin noudattaen.

Rapidly implement one or more of the possible solutions presented in this Communication for the treatment of losses incurred within groups of companies; and.
Panemaan pikaisesti täytäntöön yhden tai useamman tässä tiedonannossa esitetyn vaihtoehdon konsernin sisällä syntyneiden tappioiden kohtelun osalta, ja.

The consultation and involvement of young people and youth organisations are essential for implementing all the measures presented in this Communication.
Nuorten ja nuorisojärjestöjen kuuleminen ja osallistuminen ovat olennaisen tärkeitä sen varmistamiseksi, että kaikki tässä tiedonannossa esitetyt toimet pannaan täytäntöön.

The strategy presented in this Communication is ambitious and its success depends to a great extent on active support and cooperation from Member States and the other EU institutions.
Tässä tiedonannossa esitetty strategia on haasteellinen, ja sen onnistuminen riippuu merkittävästi jäsenvaltioiden ja muiden EU: n toimielinten aktiivisesta tuesta ja yhteistyöstä.

The above options have clear, but different advantages and drawbacks in fulfilling the objectives of the new CAP as presented in this Communication.
Edellä kuvatuilla vaihtoehdoilla on kullakin etunsa ja puutteensa tässä tiedonannossa esiteltyjen uuden yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden täyttymisen kannalta.

In addition to the framework presented in this communication, the Commission will undertake the following initiatives to underpin this co-operative exchange on pension sustainability.
Tässä tiedonannossa esitettyjen puitteiden lisäksi komissio aikoo osallistua tähän yhteistyössä tapahtuvaan ajatustenvaihtoon seuraavilla aloitteilla.

This would not serve as an immediate response to the current crisis which must be addressed through the swift and decisive implementation of the measures presented in this Communication.
Tämä ei ole välitön ratkaisu tämänhetkiseen kriisiin, johon on puututtava panemalla tässä tiedonannossa esitetyt toimenpiteet nopeasti ja määrätietoisesti täytäntöön.

Nonetheless, on the basis of the findings presented in this Communication, the Commission can draw reliable conclusions from the national reports on the application of Articles 4 and 5 at EU level.
Tässä tiedonannossa esiteltyjen tulosten perusteella komissio voi kuitenkin tehdä luotettavia päätelmiä kansallisista raporteista, jotka koskevat 4 ja 5 artiklan soveltamista EU: n tasolla.

The Commission will include maintaining and improving the quality of work in the draft employment guidelines for 2002, on the basis of the framework analysis of quality presented in this Communication.
Komissio sisällyttää työn laadun säilyttämisen ja parantamisen luonnokseen vuoden 2002 työllisyyden suuntaviivoiksi tässä tiedonannossa esitetyn laatuanalyysin perusteella.

The strategic options presented in this Communication for European shipping and for the European maritime transport system, looking ahead to 2018, represent a vision for achieving these goals.
Näiden tavoitteiden saavuttamista on visioitu tässä tiedonannossa, jossa on esitetty strategisia vaihtoehtoja eurooppalaista merenkulkua ja meriliikennejärjestelmää varten vuoteen 2018 saakka.

Therefore, the Commission has decided to launch an action plan on ageing well in the information society, presented in this Communication, and as announced in i20104.
Edellä mainituista syistä komissio on päättänyt käynnistää hyvää vanhuutta tietoyhteiskunnassa koskevan toimintasuunnitelman, joka esitellään tässä tiedonannossa ja josta ilmoitettiin i2010-aloitteen yhteydessä4.

The Action Plans presented in this Communication are tools for integrating biodiversity considerations into policy making and activities across a wide range of policy sectors.
Tässä tiedonannossa esitetyt toimintasuunnitelmat ovat välineitä, joiden avulla biologista monimuotoisuutta koskevat kysymykset voidaan sisällyttää poliittiseen päätöksentekoon ja poliittisiin toimiin useilla politiikan sektoreilla.

The Commission invites Member States and the other EU institutions to endorse the cross-cutting policy framework for multilingualism presented in this communication and to implement it at the most appropriate level.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita ja muita EU: n toimielimiä vahvistamaan tässä tiedonannossa esitetyn monikielisyyttä koskevan kattavan toimintakehyksen ja panemaan sen täytäntöön parhaiten soveltuvalla tasolla.

The“Agenda for a sustainable and competitive European tourism” presented in this Communication therefore fulfils a long-term commitment taken by the European Commission8 and further supported by the other European institutions9.
Tässä tiedonannossa esitettävä Kestävää ja kilpailukykyistä eurooppalaista matkailua koskeva toimintaohjelma noudattaa näin ollen Euroopan komission pitkän aikavälin sitoumusta8, jota muut yhteisön toimielimet tukevat9.

The policy presented in this Communication, elaborated and implemented in close partnership with source and transit countries and tailored to their needs, will contribute to enhancing the coherence of the external dimension of the EU's immigration policy with development policy.
Tässä tiedonannossa esitetty politiikka, joka on laadittu ja pantu täytäntöön tiiviissä yhteistyössä lähtö- ja kauttakulkumaiden kanssa ja sovitettu niiden tarpeisiin, auttaa tehostamaan EU: n maahanmuuttopolitiikan ulkoisen ulottuvuuden johdonmukaisuutta kehitysyhteistyöpolitiikan kanssa.