What is the translation of " PRESENTED IN THIS COMMUNICATION " in Polish?

• przedstawionych w niniejszym komunikacie
• przedstawione w niniejszym komunikacie
• przedstawiona w niniejszym komunikacie

Examples of using Presented in this communication in English and their translations into Polish

Support the objectives presented in this Communication;
Wsparcie celów przedstawionych w niniejszym komunikacie.

The Commission calls on Member States and the European Parliament to support the initiatives presented in this Communication.
Komisja wzywa państwa członkowskie i Parlament Europejski do wsparcia inicjatyw przedstawionych w niniejszym komunikacie.

The Policy Areas presented in this Communication contain a number of measures central to unleashing the potential of young people.
Obszary polityki prezentowane w niniejszym komunikacie obejmują szereg środków istotnych z punktu widzenia odblokowania potencjału leżącego w ludziach młodych.

The Commission invites all stakeholders to give their responses to the questions presented in this Communication.
Komisja zachęca wszystkie zainteresowane podmioty do odpowiadania na pytania postawione w niniejszym komunikacie.

The Commission will develop the reform proposals presented in this Communication, in line with its responsibilities under the Treaty.
Komisja będzie kontynuować prace nad propozycjami reform zarysowanych w niniejszym komunikacie zgodnie z przysługującymi jej na mocy Traktatu kompetencjami.

First, all EU institutions and Member States should agree and take action on the measures presented in this Communication.
Po pierwsze, wszystkie instytucje UE i państwa członkowskie powinny uzgodnić i podjąć działania dotyczące środków przedstawionych w niniejszym komunikacie.

Rapidly implement one or more of the possible solutions presented in this Communication for the treatment of losses incurred within groups of companies; and.
Szybkiego wdrożenia jednego lub większej liczby możliwych rozwiązań podatkowego traktowania strat poniesionych w ramach grup przedsiębiorstw, przedstawionych w niniejszym komunikacie, oraz.

The Eurydice43 action and Cedefop produce contextual data and indicators supporting the framework presented in this communication.
W ramach działania Eurydice43 oraz Cedefop tworzone są dane kontekstowe oraz wskaźniki pomocnicze na potrzeby ram przedstawionych w niniejszym komunikacie.

The reflections presented in this Communication are also based on the external evaluation report, prepared in 2011, on the present promotion policy2.
Z którego czerpano pomysły przedstawione w niniejszym komunikacie, było sprawozdanie z oceny zewnętrznej przeprowadzonej w 2011 r. i dotyczącej aktualnej polityki promocyjnej2.

If those conditions are not fulfilled, the calendar presented in this communication will be adapted accordingly.
W przypadku niespełnienia tych warunków, harmonogram zawarty w niniejszym komunikacie zostanie odpowiednio zmodyfikowany.

The above options have clear, but different advantages and drawbacks in fulfilling the objectives of the new CAP as presented in this Communication.
Powyższe warianty mają wyraźne, choć różne zalety i wady w odniesieniu do wypełniania celów WPR przedstawionych w niniejszym komunikacie.

The steps presented in this Communication for Stage 1 of completing EMU, build on existing instruments and make the best possible use of the existing Treaties.
Przedstawione w niniejszym komunikacie działania na etapie 1 realizacji UGW opierają się na już istniejących instrumentach i wykorzystują optymalnie możliwości przewidziane w obowiązujących traktatach.

Consequently, Member States are urged to jointly address the outstanding issues presented in this Communication and coordinate their action.
W związku z tym zachęca się Państwa Członkowskie do wspólnego podejmowania kwestii przedstawionych w niniejszym komunikacie oraz do koordynacji działań.

Nonetheless, on the basis of the findings presented in this Communication, the Commission can draw reliable conclusions from the national reports on the application of Articles 4 and 5 at EU level.
Niemniej jednak ustalenia przedstawione w niniejszym komunikacie umożliwiają Komisji wyciągnięcie ze sprawozdań krajowych wiarygodnych wniosków co do stanu wdrożenia art. 4 i 5 na szczeblu UE.

The consultation and involvement of young people and youth organisations are essential for implementing all the measures presented in this Communication.
Konsultacje z i zaangażowanie młodzieży i organizacji młodzieżowych są niezbędne dla wprowadzenia w życie wszystkich środków przedstawionych w niniejszym Komunikacie.

The Commission invites comments on the conclusions and longer-term issues presented in this Communication and on the Staff Working Paper that are available on the internet at.
Komisja zaprasza do składania komentarzy dotyczących wniosków i kwestii długoterminowych przedstawionych w komunikacie oraz dokumentu roboczego służb Komisji, które są dostępne w internecie pod adresem.

This would not serve as an immediate response to the current crisis which must be addressed through the swift and decisive implementation of the measures presented in this Communication.
Nie stanowiłoby to bezpośredniej odpowiedzi na obecny kryzys, który wymaga szybkiego i zdecydowanego wdrożenia środków przedstawionych w niniejszym komunikacie.

The strategy presented in this Communication is ambitious and its success depends to a great extent on active support and cooperation from Member States and the other EU institutions.
Strategia przedstawiona w niniejszym komunikacje jest ambitna, a jej powodzenie w znacznym stopniu zależy od aktywnego wsparcia i współpracy ze strony państw członkowskich i innych instytucji UE.

The Commission should assure further dialogue with the non-profit sector on the follow up to the Recommendation and Framework for a Code of Conduct presented in this Communication.
Komisja zadba o kontynuowanie dialogu z przedstawicielami sektora organizacji nienastawionych na zysk na temat działań następujących po zaleceniu i ramach kodeksu postępowania organizacji nienastawionych na zysk, załączonego do niniejszego komunikatu.

The strategic options presented in this Communication for European shipping and for the European maritime transport system, looking ahead to 2018, represent a vision for achieving these goals.
Przedstawione w niniejszym komunikacie strategiczne rozwiązania dla europejskiego sektora żeglugi i europejskiego systemu transportu morskiego stanowią ogólną koncepcję pozwalającą zrealizować te cele do 2018 r.

The Commission invites Member States and the other EU institutions to endorse the cross-cutting policy framework for multilingualism presented in this communication and to implement it at the most appropriate level.
Komisja zachęca państwa członkowskie i pozostałe instytucje UE do zatwierdzenia przekrojowych strategicznych ram dla wielojęzyczności przedstawionych w niniejszym komunikacie i do realizacji ich na najbardziej odpowiednim poziomie.

The“Agenda for a sustainable and competitive European tourism” presented in this Communication therefore fulfils a long-term commitment taken by the European Commission8 and further supported by the other European institutions9.
W związku z powyższym, przedstawiona w niniejszym komunikacie„Agenda dla zrównoważonej i konkurencyjnej turystyki europejskiej” wypełnia długoterminowe zobowiązanie Komisji8 wspierane przez pozostałe instytucje europejskie9.

The Commission invites input, data and evidence from social partners and stakeholders on the state of play and outlook on REFIT presented in this Communication and in the accompanying staff working document.
Komisja zwraca się do partnerów społecznych i zainteresowanych stron o wkład, dane i dowody na temat aktualnej sytuacji i perspektyw REFIT przedstawionych w niniejszym komunikacie oraz w towarzyszącym mu dokumencie roboczym służb Komisji.

The aim of the strategy, presented in this communication, is to propose the means to create a better integration between marine and maritime research, whilst acknowledging the importance to pursue efforts within the different marine and maritime research disciplines.
Celem strategii przedstawionej w tym komunikacie jest zaproponowanie środków umożliwiających większą integrację badań morskich, uznając przy tym ważną rolę kontynuowania wysiłków badawczych w poszczególnych dyscyplinach badań morskich.

The Commission will continue the development of the CAA, both by closely monitoring the implementation of existing agreements, as presented in this Communication, and by identifying the next potential partners for participation in the project.
Komisja nadal rozwijać będzie CAA, zarówno dokładnie kontrolując stosowanie obowiązujących umów, zgodnie z niniejszym komunikatem, oraz wskazując kolejnych potencjalnych partnerów do udziału w projekcie.

The analysis and the specific issues presented in this Communication and its accompanying staff working document provide a basis for the forthcoming Interim Evaluation and further political discussions in the Council, the Parliament and with stakeholders.
Analiza i poszczególne kwestie przedstawione w niniejszym komunikacie i uzupełniającym go dokumencie roboczym służb Komisji stanowią podstawę dla zbliżającej się oceny śródokresowej oraz dla przyszłych dyskusji politycznych na forum Rady, Parlamentu oraz z zainteresowanymi stronami.

The above considerations form the background for the Commission's opinion as presented in this Communication, which sets out below the general trends in the application of the measures to promote the production and distribution of European television programmes at EU level.18.
Powyższe uwagi stanowią kontekst dla opinii Komisji przedstawionej w niniejszym komunikacie, który opisuje ogólne tendencje w zakresie stosowania środków przewidzianych w dyrektywie z myślą o promowaniu produkcji i dystrybucji europejskich programów telewizyjnych na poziomie unijnym.18.

The policy presented in this Communication, elaborated and implemented in close partnership with source and transit countries and tailored to their needs, will contribute to enhancing the coherence of the external dimension of the EU's immigration policy with development policy.
Polityka przedstawiona w niniejszym komunikacie, opracowana i realizowana w oparciu o bliskie partnerstwo z krajami pochodzenia i tranzytu, a także dostosowana do ich potrzeb, przyczyni się do poprawy spójności zewnętrznego wymiaru polityki imigracyjnej UE z polityką w dziedzinie rozwoju.

The first work stream, presented in this Communication, is to fully integrate the SDGs in the European policy framework and current Commission priorities, assessing where we stand and identifying the most relevant sustainability concerns.
Pierwszy kierunek prac, przedstawiony w niniejszym komunikacie, polega na całkowitym zintegrowaniu celów zrównoważonego rozwoju w ramach polityki europejskiej z priorytetami obecnej Komisji, na podstawie oceny bieżącej sytuacji i określenia najistotniejszych trudności w zakresie zrównoważonego rozwoju.

The strategy presented in this Communication will create better conditions for Europe's defence industry to prepare for future challenges by increasing its competitiveness, promoting innovation, and building upon existing strengths, creating a fairer market place, and preserving and creating high quality jobs.
Strategia przedstawiona w niniejszym komunikacie stworzy lepsze warunki dla europejskiego przemysłu obronnego, tak aby mógł on się przygotować do przyszłych wyzwań poprzez zwiększenie swojej konkurencyjności, promowanie innowacji, oraz korzystając z istniejących atutów, tworzyć bardziej uczciwe warunki rynkowe, a także zachować miejsca pracy wysokiej jakości i tworzyć nowe.