What is the translation of " PREVIOUS DIRECTIVE " in Finnish?

• edellisen direktiivin
• aikaisemman direktiivin
• entisen direktiivin
• aikaisemmassa direktiivissä

Examples of using Previous directive in English and their translations into Finnish

The Framework Directive on Waste31, merging three previous directives.
Jätealan puitedirektiivi31, jolla yhdistetään kolme aiempaa direktiiviä.

The previous Directive has not covered primary agricultural products and game.
Edellinen direktiivi ei kattanut maatalouden alkutuotteita ja riistatuotteita.

Overall, the proposal has a much more limited scope than the previous directive.
Kaiken kaikkiaan ehdotuksen soveltamisala on paljon suppeampi kuin entisen direktiivin.

The previous directive included a ban on all forms of tobacco advertising and sponsorship.
Entisessä direktiivissä kiellettiin kaikki tupakkatuotteiden mainonnan ja sponsoroinnin muodot.

Firstly, it is clear that a directive is necessary because we are amending a previous directive.
Ensinnäkin on selvää, että tarvitsemme direktiivin, sillä muutamme aikaisempaa direktiiviä.

The previous Directive was not finally adopted by the Council until five years after the proposal was published.
Neuvosto hyväksyi edellisen direktiivin vasta viiden vuoden kuluttua ehdotuksen julkaisemisesta.

The rapporteur also wants to take over and alter certain conditions already laid down in the previous directive.
Esittelijä haluaa myös ottaa mukaan jotkin ehdot, jotka on sisällytetty jo edelliseen direktiiviin, ja muuttaa niitä.

I believe that the previous directive collapsed mainly because of the existence of a slogan which ran'No patents on life.
Olen sitä mieltä, että aikaisempi direktiivi sortui joka asiassa siihen, että oli olemassa iskulause, jossa sanottiin" Ei patenteille elämästä.

Since we are concerned here with a revision, it has only been possible to adopt what was already in previous directives.
Koska nyt käsiteltävä ehdotus on tarkistus, siinä ei voitu hyväksyä mitään sellaista, mikä ei sisälly aiempiin direktiiveihin.

I commend this attempt to update the previous directive and to clarify it from the procedural and terminological point of view.
Suhtaudun myönteisesti pyrkimykseen saattaa vanha direktiivi ajan tasalle ja selkeyttää sitä menettelylliseltä ja käsitteelliseltä kannalta.

The proposal for a directive on consumer rights presented by the Commission combines four previous directives in a single legislative instrument.
Komission esittämä ehdotus direktiiviksi kuluttajan oikeuksista yhdistää neljä aiempaa direktiiviä yhdeksi säädökseksi.

This directive consolidated the previous directives on the subject, modifying their content and creating a simplified legal framework.
Direktiiviin on koottu aiheeseen liittyneet aiemmat direktiivit, joita on muokattu yksinkertaistetun oikeuskehyksen luomiseksi.

The scope of the Regulation is significant because it has incorporated two previous directives, one from 2003 and the other from 2005.
Asetuksen soveltamisala on merkittävä, koska siihen on sisällytetty kaksi aikaisempaa direktiiviä, yksi vuodelta 2003 ja toinen vuodelta 2005.

Previous directives and regulations must be modified as soon as possible in order to make uniform reference to the new regulation.
Aiemmin annettuja direktiivejä ja asetuksia tulisi muuttaa ensi tilassa siten, että niissä viitataan yksiselitteisesti nyt ehdotettuihin uusiin sääntöihin.

Apart from a few innovations, it mainly consolidated and simplified 15 previous directives, some of which dated back to the 1960s.
Joitakin uutuuksia lukuun ottamatta kyseisellä direktiivillä lähinnä konsolidoitiin 15 aikaisempaa direktiiviä, joista osa oli peräisin 1960-luvulta.

This Directive replaces the previous directive 86/188/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to noise at work.
Direktiivi korvaa aiemman direktiivin 86/188/ETY työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät melualtistukseen työssä.

The proposed Directive makes use of only two bacteriological indicator parameters, but sets a higher health standard than the previous Directive.
Ehdotetussa direktiivissä turvaudutaan ainoastaan kahteen bakteriologiseen osoitinmuuttujaan, mutta siinä asetetaan tiukemmat terveysvaatimukset kuin aikaisemmassa direktiivissä.

We must not forget that the directive has come about due to the fact that the previous directive has, until now, not proved easy to implement in the Member States.
Emme saa unohtaa, että direktiivi perustuu siihen, että edellistä direktiiviä ei ole ollut helppo panna täytäntöön jäsenvaltioissa.

She emphasised that the previous directive had been a weak instrument with no provision for penalties, and that it was important to move forward through dialogue.
Hän totesi, että tähänastinen direktiivi on ollut heikko väline, josta puuttuu sanktiomahdollisuus, ja että oli tarve saavuttaa edistystä vuoropuhelun avulla.

I therefore hope for greater certainty in the law, which often falls short, partly due to the different degrees to which the Member States have implemented the previous directive.
Toivon sen vuoksi enemmän oikeusvarmuutta. Se on usein puutteellista osittain sen vuoksi, että jäsenvaltiot ovat panneet aikaisemman direktiivin täytäntöön eri tavoin.

The current Directive codifies two previous directives, the most important of which was adopted in 1993, on the basis of a proposal made by the Commission in 19903.
Nykyisellä direktiivillä kodifioidaan kaksi aiempaa direktiiviä, joista merkittävämpi annettiin vuonna 1993 komission vuonna 1990 tekemän ehdotuksen3 pohjalta.

IT Madam President, ladies and gentlemen, the proposal for a Directive on Consumer Rights presented by the Commission has the merit of combining the four previous directives on the subject in a single legislative instrument.
IT Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, komission ehdotuksessa direktiiviksi kuluttajan oikeuksista on se hyvä puoli, että neljä aiempaa direktiiviä yhdistyvät siinä yhdeksi säädökseksi.

The present compromise explicitly stipulates that previous directives remain fully in force, therefore, and that is the way it should be: why else do we make legislation here?
Tässä direktiivissä säädetään nimenomaan, että aiemmat direktiivit jäävät edelleen voimaan, ja niinhän sen on oltavakin: miksi me muuten täällä lakeja säätäisimme?

In parallel with this process the Commission adopted a directive on the basis of Article 86 of the Treaty(Competition Direc tive), consolidating previous directives liberalising the provision of services on these markets.11.
Tämän prosessin ohessa komissio antoi perustamissopimuksen 86 artiklan nojalla direktiivin(kilpailudirektiivin), jolla konsolidoitiin edeltävät direktiivit palvelujen vapauttamisesta näillä markkinoilla.11.

It therefore represents a worse situation than the previous directive; frankly it is difficult to understand what concept the Council has of work and working conditions, but also of trade unions and contracts.
Tästä syystä ehdotuksessa esitetty tilanne on huonompi kuin aikaisemmassa direktiivissä; totta puhuen on vaikea ymmärtää, minkälainen käsitys neuvostolla on paitsi työstä ja työoloista, myös ammattiliitoista ja sopimuksista.

Mr President, the proposal for the new bathing water directive that we are now discussing unfortunately has the same fundamental defect as the previous directive, namely a very vague definition of what is meant by bathing water.
Arvoisa puhemies, uutta uimavesidirektiiviä koskevassa ehdotuksessa, josta nyt keskustelemme, on valitettavasti sama perusvika kuin edellisessä direktiivissä, nimittäin epämääräinen uimaveden määritelmä.

The previous directive proved to be relevant and effective in enabling, firstly, products to be standardised and the internal Community trade in vine cuttings and plants to develop substantially in recent years.
Edellinen direktiivi on osoittautunut asianmukaisesti ja tehokkaaksi, sillä se on mahdollistanut ensinnäkin tuotteiden standardoinnin ja voimakkaan kehityksen puutavaraa ja viiniköynnöksiä koskevassa yhteisön sisäisessä kaupassa viime vuosien aikana.

The Commission's proposal concerning consumer rights, filed on 8 October 2008, aims to unite the four previous directives in a single instrument on the basis of the principle of'full harmonisation.
Komission 8. lokakuuta 2008 esittämällä ehdotuksella kuluttajan oikeuksista on tarkoitus yhdistää neljä aiempaa direktiiviä yhdeksi säädökseksi"täyden yhdenmukaistamisen" periaatteen perusteella.

I therefore urge you to correct that inconsistency, because the Commission had two texts, one official and one unofficial which differs from it in important ways, and in this connection the unofficial text indeed agreed with the previous directive.
Komissiolta on nyt tullut kaksi tekstiä, toinen virallinen ja toinen epävirallinen, ja niiden välillä vallitsee vakava ristiriita. Tässä kysymyksessä epävirallinen versio noudattaa käytännössä aikaisemman direktiivin linjaa.

The previous directives were revised because of criticism from industry and the Commission's acknowledgment that the old Classical sector directive required improvements, especially in comparison with the Utilities directive..
Syynä aikaisempien direktiivien tarkistamiseen olivat elinkeinoelämän esittämä arvostelu sekä komission toteamus, että vanhaa perinteistä direktiiviä oli parannettava etenkin erityisaloja koskevaan direktiiviin verrattuna.