What is the translation of " PRINCIPLE OF COMMUNITY PREFERENCE " in Finnish?

• yhteisön etuuskohtelun periaatetta
• yhteisön etuuskohtelun periaatteen
• yhteisön etuuskohteluperiaatetta

Examples of using Principle of community preference in English and their translations into Finnish

The price of agricultural products is falling steadily, as the principle of Community preference gradually disappears.
Maataloustuotteiden hinta laskee säännöllisesti yhteisön etuuskohtelun periaatteen häviämisen myötä.

It contravenes the principle of Community preference and sets the stage for the collapse of this sector in the medium term.
Mietinnöllä rikotaan yhteisön etuuskohtelun periaatetta ja luodaan edellytykset alan romahtamiselle keskipitkällä aikavälillä.

The price of agricultural products is falling steadily, as the principle of Community preference gradually disappears.
Maataloustuotteiden hinta laskee säännöllisesti yhteisön etu uskohtelun periaatteen häviämisen myötä.

Restoring the principle of Community preference is the most valuable and effective support the European Union could give in the battle for jobs.
Tämän yhteisön etuuskohtelun palauttaminen on arvokkain ja tehokkain vahvistus, jonka Euroopan unioni voisi tuoda taisteluun työllisyyden hyväksi.

That is why I see the need for a common immigration policy: a restrictive policy applying rigidly the principle of Community preference.
Tästä syystä uskon, että yhteinen maahanmuuttoa koskeva politiikka olisi tarpeen: rajoittava politiikka, jossa sovellettaisiin tiukasti yhteisön etuuskohtelun periaatetta.

The principle of Community preference should apply to all individuals belonging to the EU labour market, not just national or Community workers.
Yhteisön etuuskohtelun periaatteen on koskettava kaikkia Euroopan unionin työmarkkinoihin kuuluvia henkilöitä eikä ainoastaan kansallista tai yhteisön työvoimaa.

In conclusion, the legislation drawn up by the Commission will end up penalizing European production, since it will also remove the principle of Community preference.
Totean lopuksi, että komission laatima säädös johtaa lopulta eurooppalaisen tuotannon rankaisemiseen, koska se purkaa samanaikaisesti yhteisön etuuskohtelun.

We must re-establish the principle of Community preference as provided for in the Treaty of Rome so that competition is not competition between social systems.
Meidän on otettava uudelleen käyttöön yhteisöllisen suosituimmuuden periaate, josta määrätään Rooman sopimuksessa, jotta kilpailua ei käytäisi sosiaalisten järjestelmien kesken.

The approach adopted by the rapporteur is too exclusively liberal, going so far as to call explicitly for a reduction in the principle of Community preference.
Esittelijän lähestymistapa on liian yksinomaisesti vapaamielinen, ja siinä mennään jopa niin pitkälle, että nimenomaisesti toivotaan yhteisön etuuskohtelu-periaatteen heikentämistä.

As was previously mentioned, we must adhere to the principle of Community preference, whereby European Union citizens are given preference over non-European Union citizens.
Kuten aikaisemmin mainitsin, meidän on noudatettava yhteisön etuuskohtelua koskevaa periaatetta, jonka mukaan Euroopan unionin kansalaisille annetaan etusija Euroopan unionin ulkopuolisiin kansalaisiin nähden.

Another consequence will be massive emigration to the west and a realisation that the idea that the European Union was based on the principle of Community preference was a colossal lie.
Toinen seuraus on länteen suuntautuva massamuutto ja sen ymmärtäminen, että ajatus siitä, että Euroopan unioni perustuu yhteisön etuuskohtelun periaatteeseen, oli emävalhe.

One of the criteria is the obligation to respect the principle of Community preference as expressed in particular in the relevant provisions of the Acts of Accession of 2003 and 2005.
Yksi perusteista on velvoite noudattaa yhteisön etuuskohtelun periaatetta sellaisena kuin se ilmaistaan erityisesti vuosien 2003 ja 2005 liittymisasiakirjojen asianomaisissa määräyksissä.

Finally, it is important to recall that any common policy in the area of economic migration must be fully compatible with the principle of Community preference.
On myös tärkeää muistaa, että kaikessa työperusteista maahanmuuttoa koskevassa yhteisessä politiikassa on otettava täysimääräisesti huomioon periaate yhteisön työntekijöiden asettamisesta etusijalle.

It was not by chance that the Commission discarded the vaunted principle of Community preference for a whole range of agricultural products: tobacco, cotton, fruit and vegetables, olive oil.
Ei ole pelkkä sattuma, että komissio on heittänyt roskakoriin yleisesti hyväksytyn periaatteen yhteisön sisäisen tuotannon suosimisesta tupakan, puuvillan, vihannes- ja hedelmätuotteiden ja ruokaöljyn kohdalla.

Labour migration shall fully respect the Community acquis, Member States' competences in this field and the principle of Community preference for EU citizens.
Työperäisessä maahanmuutossa on noudatettava tarkoin yhteisön säännöstöä, jäsenvaltioiden toimivaltuuksia tällä alalla ja periaatetta, jonka mukaan EU: n omat kansalaiset asetetaan yhteisössä etusijalle.

Although this directive refers to the principle of Community preference, it is obvious that this cannot be applied to those European citizens who are subject to restrictions in certain sectors of the European labour market.
Vaikka tässä direktiivissä viitataan yhteisön etuuskohtelua koskevaan periaatteeseen, on selvää, että tätä ei voida soveltaa niihin Euroopan kansalaisiin, joille on määrätty rajoituksia Euroopan työmarkkinoiden tietyillä aloilla.

Once again, through a text that could be positive for European agriculture, the defenders of globalisation of the agricultural markets are eroding the principle of Community preference.
Maatalousmarkkinoiden maailmanlaajuistamisen puolustajat vetävät jälleen kerran maton yhteisön etuuskohtelun periaatteen alta sellaisen tekstin välityksellä, joka voisi olla suotuisa Euroopan maataloudelle.

This is why, yet again, we urge the European Union to go back to the principle of Community preference, a pillar of the Treaty of Rome sacrificed to American interests during the Uruguay Round negotiations.
Vaadimme siksi jälleen kerran, että Euroopan unioni herättää henkiin yhteisön etuuskohtelua koskevan periaatteen, tämän Rooman sopimuksen kantavan voiman, joka Uruguayn kierroksella käydyissä neuvotteluissa uhrattiin Yhdysvaltain etujen hyväksi.

How can we fail to see that it is contradictory to set high environmental, health or animal welfare standards, while at the same time regularly reducing the principle of Community preference?
Miten voidaan olla huomaamatta, että on ristiriitaista ottaa käyttöön tiukkoja normeja, jotka liittyvät ympäristöön, terveyteen tai eläimien hyvinvointiin, ja vähentää samaan aikaan säännöllisesti yhteisön etuuskohtelun periaatteen merkitystä?

In particular, the principle of Community preference is under attack from the large multinational food companies, which see it as standing in the way of their attempts basically to destroy Europe's small farms.
Erityisesti suuret monikansalliset elintarvikeyritykset ovat hyökänneet rahoituksellisen etuuskohtelun periaatetta vastaan, jota ne pitävät toimintansa tiellä olevana esteenä, jolla pyritään lähinnä tuhoamaan Euroopan pienet ja keskisuuret maatalousyritykset.

Issues which need clarification include the degree of harmonisation to aim at; the scope of the proposal and whether or not the principle of Community preference for the domestic labour market should be maintained.
Muun muassa seuraavat seikat kaipaavat selvennystä: missä määrin yhdenmukaistamiseen on tarvetta, direktiiviehdotuksen soveltamisala sekä olisiko säilytettävä yhteisön periaate kotimaisten työmarkkinoiden suosimisesta.

We believe that it is vital to overcome the principle of Community preference, to overcome the idea that there is a two-speed Europe, which is the reason why it is necessary to make use of the principle of Community preference..
Uskomme, että on tärkeää päästä eroon yhteisön etuuskohtelua koskevasta periaatteesta sekä kahden nopeuden Eurooppaa koskevasta ajatuksesta, minkä vuoksi yhteisön etuuskohtelua koskevaa periaatetta olisi sovellettava.

FR The issue of wheat from the Black Sea is symptomatic of the systematic refusal by the Commission to apply the principle of Community preference, of which it is, however, the guardian according to the Treaties.
FR Mustalta mereltä peräisin olevaa vehnää koskeva kysymys on merkki komission järjestelmällisestä kieltäytymisestä soveltaa yhteisöllisen suosituimmuuskohtelun periaatetta, jonka vartija se kuitenkin on perustamissopimusten mukaan.

In order to respect the principle of Community preference and to avoid possible abuses of the system, the occupational mobility of a third-country highly qualified worker should be limited for the first two years of legal residence in a Member State.
Jotta voidaan noudattaa yhteisön etuuskohtelun periaatetta ja välttää järjestelmän mahdollinen väärinkäyttö, kolmansista maista tulevien erittäin pätevien työntekijöiden ammatillista liikkuvuutta olisi rajoitettava laillisen jäsenvaltiossa oleskelun kahden ensimmäisen vuoden aikana.

They are capitulating at the height of the campaign, before the negotiations of the Millennium Round even open, refusing to fight effectively against social dumping, refusing to force through a necessary social clause and abandoning the principle of Community preference.
Ne antautuvat avoimessa taistelussa ennen kuin vuosituhannen vaihteen neuvottelukierros on edes alkanut luopumalla tehokkaasta taistelusta sosiaalista polkumyyntiä vastaan, luopumalla tarvittavan sosiaalisen lausekkeen läpiviemisestä ja luopumalla yhteisön etuuskohtelun periaatteesta.

In implementing this Directive, Member States are bound to respect the principle of Community preference as expressed in particular in the relevant provisions of the Acts of Accession of 16 April 2003 and 25 April 2005.
Jäsenvaltioiden on tämän direktiivin täytäntöönpanon yhteydessä noudatettava yhteisön etuuskohtelun periaatetta, sellaisena kuin se on ilmaistu erityisesti 16 päivänä huhtikuuta 2003 ja 25 päivänä huhtikuuta 2005 päivätyissä liittymisasiakirjoissa.

The principle of Community preference must be defended and, by the same token, the system of export refunds including for products described as"outside annex 1", i.e. food products produced from European agricultural products whose market price is higher than the world rate.
Yhteisön etuuskohtelun periaatteen puolustaminen on tarpeen, ja jopa viennin palautusjärjestelmän, mukaan luettuna tuotteet, joita sanotaan liitteen 1 ulkopuolella oleviksi, eli elintarviketuotteet, jotka ovat peräisin markkinahinnaltaan maailmankurssia kalliimmista eurooppalaisista maataloustuotteista.

The conditions and criteria on the basis of which an application for a single permit can be rejected is laid down in national law including the obligation to respect the principle of Community preference as expressed in particular in the relevant provisions of the Acts of Accession of 16 April 2003 and 25 April 2005.
Olosuhteet ja kriteerit, joiden perusteella yhdistelmälupaa koskeva hakemus voidaan hylätä, vahvistetaan kansallisessa laissa; niihin kuuluu myös velvoite noudattaa yhteisön etuuskohtelun periaatetta sellaisena kuin se ilmaistaan erityisesti 16 päivänä huhtikuuta 2003 ja 25 päivänä huhtikuuta 2005 tehtyjen liittymisasiakirjojen asianomaisissa määräyksissä.

This does not mean that the principle of Community preference is not fully implemented, or that the customs tariff for fishery products is not carefully applied: whenever protection of Community production is reduced, it is counterbalanced by concessions by third countries which are of direct benefit to the fisheries sector.
Tämä ei tarkoita sitä, ettei yhteisön etuuskohtelun periaatetta täysin noudateta tai että kalastustuotteiden tullitariffeja ei käytetä järkevästi, jolloin yhteisön tuotannon suojan heikentäminen hyödyttäisi aina vastaavasti yhteisön ulkopuolisten maiden kalastusta.

Restoring national preference, which is fair positive discrimination, reducing the weight of immigration and thereby reducing the tax burden on our companies and employees, and implementing the principle of Community preference to protect the European market: these are the principal measures that should be taken to develop employment in Europe.
Kansallisiin etuoikeuksiin palaaminen, mikä on oikeudenmukaista ja myönteistä syrjintää, maahanmuuton taakan vähentäminen ja samalla yrityksiimme ja työntekijöihimme kohdistuvan verotaakan vähentäminen ja yhteisön etusijaa koskevan periaatteen täytäntöönpaneminen Euroopan markkinoiden suojelemiseksi: nämä ovat tärkeimpiä toimenpiteitä, joita olisi toteutettava työllisyyden kehittämiseksi Euroopassa.