What is the translation of " PRINCIPLES OF SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY " in Finnish?

• toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden
• toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen
• toissijaisuusperiaatteen ja suhteellisuusperiaatteen
• toissijaisuuden ja suhteellisuuden periaatteita
• toissijaisuusperiaatteen ja suhteellisuus- periaatteen
• toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta
• toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita

Examples of using Principles of subsidiarity and proportionality in English and their translations into Finnish

The principles of subsidiarity and proportionality are fully respected.
Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita noudatetaan täysin.

This initiative respects the principles of subsidiarity and proportionality.
Tässä aloitteessa noudatetaan toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita.

The principles of subsidiarity and proportionality have also been strengthened.
Myös toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta on vahvistettu.

We are genuinely moving towards the principles of subsidiarity and proportionality.
Etenemme siis todella toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden suuntaan.

Firstly, we are somewhat concerned with the new arrangements to review the Commission's proposals in relation to human rights and the principles of subsidiarity and proportionality.
Ensinnäkin olemme hiukan huolissamme niistä uusista säännöistä, jotka koskevat komission ehdotuksien käsittelemistä perusoikeuksien, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden osalta.

This means on the one hand, that the principles of subsidiarity and proportionality have to be fully applied.
Tämä merkitsee myös, että läheisyys- ja suhteellisuusperiaatteita on noudatettava tinkimättä.

In 2014, the Court of Justice did not render any significant judgment as regards the principles of subsidiarity and proportionality.
Unionin tuomioistuin ei antanut vuonna 2014 yhtään merkittävää toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita koskevaa tuomiota.

It observes the principles of subsidiarity and proportionality which are required of Community texts.
Se noudattaa toissijaisuusperiaatetta ja suhteellisuusperiaatetta, joita yhteisön lainsäädännöltä edellytetään.

It will continue to focus on areas of significant EU value added respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
Se aikoo vastaisuudessakin keskittyä osa-alueisiin, joilla EU: n lisäarvo on huomattava, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta kunnioittaen.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, Community actions in the public health field should be undertaken only if their objective can be better achieved by the Community.
Yhteisön olisi suhteellisuus- ja toissijaisuusperiaatteen mukaisesti toteutettava kansanterveysalan toimia vain jos se pystyy jäsenvaltioita paremmin saavuttamaan toimien tavoitteet.

That the draft Regulation goes beyond what is needed to achieve the objective and thus violates the principles of subsidiarity and proportionality.
Asetusluonnoksessa mennään pidemmälle kuin tavoitteen saavuttamisen kannalta on tarpeen, minkä vuoksi se on toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden vastaista.

Against this background and in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, what should be the Community objectives?
Mitkä yhteisön tavoitteiden pitäisi olla tätä taustaa vasten ja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisesti?

The Commission accepts the amendment concerning Recital 16 in substance, but sticks to the standard formulation concerning the principles of subsidiarity and proportionality.
Komissio hyväksyy johdanto-osan 16 kappaletta koskevan tarkistuksen sen sisällön osalta, mutta pitää kiinni toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita koskevasta vakiolausekkeesta.

Each Institution shall ensure constant respectfor the principles of subsidiarity and proportionality, as laid down in Article I-9 of the Constitution.
Kukin toimielin huolehtii jatkuvasti unioninperustuslain I-9 artiklassa määriteltyjen toissijaisuus- ja suh- teellisuusperiaatteiden noudattamisesta.

The ESC is therefore pleased to note that the Commission has no desire to harmonize for harmonization's sake and that it embraces the principles of subsidiarity and proportionality.
Siksi TSK on tyytyväinen voidessaan todeta, että komissio ei halua yhdenmukaistaa yhdenmukaistamisen vuoksi, ja että se kannattaa toissijaisuuden ja suhteellisuuden periaatteita.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, Community actions in the public health field should be undertaken only if their objective can be better achieved by the Community.
Yhteisön olisi suhteellisuus- ja toissijaisuusperiaatteen mukaisesti toteutettava kansanterveysalan toimia vain mikäli toimille asetetut tavoitteet saavutetaan paremmin yhteisötasolla.

The Member States, regions, municipalities and institutions must always comply with the principles of subsidiarity and proportionality in the environmental sphere.
Valtioiden, alueiden, kuntien ja toimielinten tulee joka tapauksessa noudattaa ympäristö kysymyksissä läheisyys ja suhteellisuusperiaatteita.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, Member States should have the primary responsibility, through their management and control systems, for the implementation and control of national programmes.
Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti jäsenvaltioiden olisi oltava ensisijaisesti vastuussa kansallisten ohjelmien täytäntöönpanosta ja valvonnasta hallinnointi- ja valvontajärjestelmiensä kautta.

It is considered as being suited to market demands and observes the principles of subsidiarity and proportionality as Community texts are required to do.
Direktiivin katsotaan vastaavan markkinoiden tarpeita ja noudattavan toissijaisuus- ja suhteellisuus- periaatteita niin kuin yhteisön lainsäädännöltä vaaditaan.

Furthermore, their preparation should not impose an excessive burden on data providers and their collection must be undertaken in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Niiden tuotanto ei myöskään saisi aiheuttaa liiallisia rasitteita tietoja toimittaville, ja tilastotiedot on kerättävä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.

According to protocol N° 2 to the TEU on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, Commission will have to review the proposal and may subsequently decide to maintain, amend or withdraw it.
Komission on tarkasteltava ehdotusta uudelleen toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamista koskevan, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen liitetyn pöytäkirjan N: o 2 mukaisesti, ja se voi päättää joko pitää voimassa, muuttaa tai peruuttaa ehdotuksen.

The way in which powers are exercised, however, can be improved, and the Convention should pay specific attention to mechanisms for complying with the principles of subsidiarity and proportionality.
Toimivallan käyttötapoja voidaan kuitenkin parantaa, ja valmistelukunnan olisi kiinnitettävä huomiota mekanismeihin, jotka koskevat toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden noudattamista.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality set out in Article 5 of the Treaty on European Union, the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the EU.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa määrätyn toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa ehdotetun toimen tavoitteita, vaan ne voidaan saavuttaa paremmin EU: n tasolla.

REAFFIRMING the importance of simplifying the regulatory framework in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, while respecting the acquis communautaire;
VAHVISTAA, että on tärkeää yksinkertaistaa sääntelyä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisesti noudattaen samalla yhteisön säännöstöä;

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve its objective, which is to allow the Community competition rules to be applied effectively.
Perustamissopimuksen 5 artiklassa tarkoitettujen toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen asetuksen tavoitteen saavuttamiseksi eli yhteisön kilpailusääntöjen tehokkaan soveltamisen mahdollistamiseksi.

The aim of smart regulation is to design and deliver regulation that respects the principles of subsidiarity and proportionality and is of the highest quality possible8.
Järkevän sääntelyn tarkoitus on suunnitella ja antaa lainsäädäntöä, jossa kunnioitetaan toissijaisuuden ja suhteellisuuden periaatteita ja jonka laatu on mahdollisimman korkea8.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality referred to in Article 5 of the Treaty, the objectives of the action envisaged above cannot be achieved adequately by the Member States, in so far as this involves modifying a Community legal act in force.
N perustamissopimuksen 5 artiklassa tarkoitetun toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa ehdotetun toiminnan tavoitteita, koska kyseessä on voimassa olevan yhteisön oikeuden säädöksen muuttaminen.

Furthermore, their preparation should not impose an excessive burden on data providers and their collection must be undertaken in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Lisäksi tilastotietojen laadinnassa ei pitäisi aiheuttaa kohtuutonta taakkaa tietoja antaville tahoille, ja tietojen keruu on toteutettava toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisesti.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as laid down in Article 3b of the Treaty, the objectives of the proposed action, namely to facilitate mergers between companies from different Member States, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone.
N perustamissopimuksen 3 b artiklassa tarkoitetun toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti suunnitellun toimenpiteen tavoitetta, joka on eri jäsenvaltioissa sijaitsevien yhtiöiden välisten sulautumisien mahdollistaminen, ei voida toteuttaa tyydyttävällä tavalla, jos jäsenvaltiot toimivat itsenäisesti.

The Commission recognises that regional and national impacts- often important for ensuring that the principles of subsidiarity and proportionality are respected- require more attention.
Komissio myöntää, että alueellisiin ja kansallisiin vaikutuksiin- jotka ovat usein tärkeitä varmistettaessa, että toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteista pidetään kiinni- on kiinnitettävä enemmän huomiota.