What is the translation of " PRODUCERS AND PROCESSORS " in Finnish?

• tuottajien ja jalostajien
• tuottajat ja jalostajat

Examples of using Producers and processors in English and their translations into Finnish

This should introduce more flexibility into the relations between producers and processors.
Tällä tavoin tuottajien ja jalostajien välisten suhteiden pitäisi muuttua joustavammiksi.

They give producers and processors of goods the opportunity to be successful in niche markets.
Niiden myötä tuottajat ja tuotteiden jalostajat saavat tilaisuuden menestyä pienimuotoisilla markkinoilla.

What I expect from this Regulation is greater individual responsibility for producers and processors.
Minä odotan tältä asetukselta suurempaa omavastuuta tuottajille ja jalostamoille.

Producers and processors will have access to a huge, enlarged internal market of 500 million consumers.
Tuottajat ja jalostajat voivat myydä tuotteitaan valtavilla 500 miljoonan kuluttajan laajentuneilla sisämarkkinoilla.

The emphasis on generating energy by incineration is wrong, for this only allows the producers and processors of polluting packaging to carry on as before.
On väärin korostaa polttoenergian tuottamista, sillä siten saastuttavien pakkausten tuottajat ja käsittelijät saavat jatkaa toimintaansa entiseen tapaan.

In future, therefore, food producers and processors will have to reveal all the different steps involved in their work.
Tulevaisuudessa elintarvikkeiden tuottajien ja jalostamojen on siis ilmoitettava työnsä kaikki eri vaiheet.

We must all ensure that the pledge we made to all European beef consumers and also to producers and processors is respected.
Meidän kaikkien pitäisi pitää kiinni siitä, että pidämme lupauksemme, jonka olemme antaneet periaatteessa Euroopan naudanlihan kuluttajille ja myös tuottajille ja jalostajille.

This robs producers and processors of their entrepreneurial freedom and also narrows the choice for consumers.
Näin viedään tuottajilta ja jalostajilta yrittäjän vapaus ja kavennetaan kuluttajien valinnanmahdollisuuksia.

The concentration of power downstream puts retailers in a dominant position vis-à-vis producers and processors, allowing undesirable abusive practices.
Vallan painottuminen ketjun loppupäähän antaa vähittäiskauppiaille määräävän aseman suhteessa tuottajiin ja jalostajiin ja mahdollistaa ei-toivotut kilpailua vääristävät käytännöt.

Producers and processors must operate under identical conditions, and all consumers are entitled to safe food.
Tuottajien ja valmistajien on toimittava samanlaisissa olosuhteissa, ja kaikilla kuluttajilla on oikeus turvallisiin elintarvikkeisiin.

The Committee feels that in this way the interests of producers and processors would be better protected than at present with intervention from parties outside the sector.
Komitea katsoo, että tällä tavoin tuottajien ja jalostajien edut voitaisiin turvata paremmin kuin nykyään, jolloin alalla voivat toimia siihen kuulumattomat henkilöt.

On 6 May, the Commission proposed to the Council a clear increase in control, to be linked notably to the introduction of obligatory contracts between producers and processors.
Komissio ehdotti neuvostolle 6. toukokuuta selvää valvonnan tiukentamista, johon olisi liitettävä erityisesti tuottajien ja jalostajien välisten pakollisten sopimusten käyttöönotto.

In future, food producers and processors will have to document all steps in the production and processing chain.
Tulevaisuudessa elintarvikkeiden tuotannon ja jatkojalostuksen toimijoiden on todistettava kaikki tuotannon ja jalostuksen vaiheet.

This is essential, both from the standpoint of the taxpayer and in view of the effect on those producers and processors who have properly adhered to the political goal of the existing market regulations.
Tämä on yhtä tärkeää sekä veronmaksajien että niiden tuottajien ja jalostajien näkökulmasta, jotka ovat noudattaneet nykyisen markkinajärjestelyn poliittisia tavoitteita asianmukaisesti.

Polish producers and processors have been particularly hard hit, as Poland produces around 50% of all soft fruit in the European Union, as well as being a major apple producer..
Tästä ovat kärsineet erityisesti puolalaiset tuottajat ja jalostajat, sillä Puolassa tuotetaan noin 50 prosenttia kaikista Euroopan unionin marjoista, ja se on myös suuri omenien tuottaja..

These will include, among others, organisations representing producers and processors, national competition authorities, academics, consumers, and distributors.
Kommentteja pyydetään muun muassa tuottajia ja jalostajia edustavilta järjestöiltä, kansallisilta kilpailuviranomaisilta, tutkijoilta, kuluttajilta ja jakelijoilta.

The reduction is not justified given that this is an ecological crop, and since demand is expanding rapidly there is no surplus; producers and processors have invested heavily in it.
Vähennys on perusteeton, sillä hamppu on ekologinen viljelykasvi, jonka kysyntä kasvaa voimakkaasti sen käytön jätteettömyyden vuoksi ja johon sekä tuottajat että jalostajat ovat investoineet voimakkaasti.

In the current market crisis, producers and processors alone cannot be burdened with the considerable additional costs of comprehensive BSE safeguards.
Tuottajia ja jalostajia ei voida nykyisessä markkinakriisissä jättää yksin kantamaan laajojen BSE-varotoimien ylimääräisiä kustannuksia.

The Member States shall provide the Commission, with detailed information, broken down by variety, on the areas given over to rice, on output, on yields and on stocks held by producers and processors.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle lajikkeittain eriteltyinä yksityiskohtaiset tiedot riisin viljelyaloista, tuotannosta, sadoista sekä tuottajien ja jalostajien hallussa olevista varastoista.

Participation is open to groups of producers and processors of food products after demonstration of their ability to comply with the notices techniques, the minimum technical requirements of the label.
Siihen voivat osallistua elintarvikkeiden tuottajat ja jalostajat sen jälkeen, kun ne ovat osoittaneet kykenevänsä täyttämään merkinnän saamisen edellyttämät tekniset vähimmäisvaatimukset notices techniques.

Public institutional kitchens not only use locally produced foods that promote nutrient cycling, they also allow producers and processors to introduce new consumer-oriented products through their co-operation.
Julkiset suurkeittiöt paitsi hankkivat ravinnekiertoa tukevia, lähellä tehtyjä ruokatuotteita, ne myös mahdollistavat yhteistyöllään tuottajien ja jalostajien uusien, kuluttajille suunnattujen tuotteiden esiinmarssin.

The stability of institutional agricultural prices for producers and processors in the euro zone will remove a major source of misunderstanding and friction in commercial dealings between the various CAP players, from producers to distributors including all the different processing stages;
Virallisten maataloushintojen vakaus euroalueen tuottajien ja jalostajien kannalta poistaa monia väärinkäsityksiä ja jännitteitä aiheuttaneen tekijän YMP: n toimijoiden välisistä liikesuhteista niin tuotannossa kaikkine jalostusvaiheineen kuin jakelussa.

In the continuation option, constrained production combined with growing demand increases the milk price, but market orientation and competitiveness of producers and processors alike is being hampered.
Jos maitokiintiöiden soveltamista jatketaan, rajoitettu tuotanto ja kasvava kysyntä nostavat maidon hintaa, mutta tuottajien ja jalostajien markkinasuuntautuneisuutta ja kilpailukykyä suitsitaan.

Since 1991, the EU has applied a standard laying down organic farming rules for European producers and processors, and for third country exporters wishing to place organic products on the EU market.
EU on vuodesta 1991 alkaen soveltanut standardia, jossa vahvistetaan luonnonmukaisen maatalouden säännöt EU: n tuottajille ja jalostajille sekä kolmansien maiden viejille, jotka haluavat saattaa luomutuotteita EU: n markkinoille.

It appears necessary to simplify the arrangement for paying aid for tomatoes and peaches/pears and to introduce more flexibility into the relation between producers and processors, as is the case for citrus.
Vaikuttaa tarpeelliselta yksinkertaistaa tomaateista ja persikoista/päärynöistä maksettavan tuen maksujärjestelyjä ja tehdä tuottajien ja jalostajien välinen suhde joustavammaksi, kuten on asianlaita sitrushedelmien osalta.

Considering the fact that contracts between producers and processors, as well as purchases of the seeds by the producers, are usually carried out during the months of December and January preceding the marketing year(which begins in August), the Commission intends to present a proposal to the Council for a reform of these sectors in time for its entry into force during the 2000/01 marketing year.
Koska tuottajien ja jalostajien väliset sopimukset tehdään ja tuottajat ostavat siemenet yleensä markkinointivuotta(joka alkaa elokuussa) edeltävän joulu- tai tammikuun aikana komission aikomuksena onkin tehdä neuvostolle ehdotus näiden alojen uudistamisesta niin hyvissä ajoin, että se tulisi voimaan markkinointivuonna 2000/01.

Mr President, in the aftermath of the dioxin contamination in the Republic of Ireland which visited such losses on innocent producers and processors in Northern Ireland, we discussed new measures on the labelling of feedstuffs.
EN Arvoisa puhemies, dioksiinikriisin aiheutettua Pohjois-Irlannin syyttömille tuottajille ja jalostajille valtavat tappiot keskustelimme Irlannin tasavallassa uusista toimenpiteistä rehun merkitsemiseksi.

Mr President, the difficulties experienced by European producers of soft fruit and those involved in the processing and preservation of such fruit prompted me to put the following question to the European Commission on 28 October 2004: what steps does the Commission propose to take to protect soft fruit growers, particularly in the new Member States, as well as to ensure a profitable market for both producers and processors?
Arvoisa puhemies, eurooppalaisten marjantuottajien kokemat vaikeudet sekä näiden marjojen jalostamiseen ja säilyttämiseen liittyvät vaikeudet saivat minut esittämään 28. lokakuuta 2004 Euroopan komissiolle seuraavan kysymyksen: mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa marjankasvattajien suojelemiseksi, erityisesti uusissa jäsenvaltioissa, sekä markkinoiden kannattavuuden varmistamiseksi sekä tuottajien että jalostajien kannalta?

SGS provides comprehensive, transparent Round Table on Sustainable Palm Oil Certification for large and small palm oil producers and processors, and to anyone who benefits from sustainable palmoil worldwide.
SGS tarjoaa kattavat ja avoimet RSPO-sertifoinnit suurille ja pienille palmuöljyn tuottajille ja jalostajille sekä kaikille tahoille, jotka hyötyvät palmuöljyn kestävästä kehityksestä kaikkialla maailmassa.

The Commission will give priority to its cooperation with the EIB, in order to develop financial instruments appropriate to help producers and processors to invest in their businesses, in order to improve their competitiveness or to make any necessary structural adjustment.
Komissio antaa etusijan yhteistyötään EIP, jotta voitaisiin kehittää asianmukaisia rahoitusvälineitä avulla tuottajat ja jalostajat investoida yritykset, parantaakseen kilpailukykyään tai tehdä tarvittavia rakenteellisia säätö.