Examples of using Productivity improvements in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Productivity improvements should be demonstrated where financial aid is made available.
Tuottavuuden paraneminen pitäisi osoittaa taloudellisen tuen myöntämisen yhteydessä.Enable identification and prioritization of waste and follow-up of productivity improvements.
Hukan tunnistaminen ja priorisointi sekä tuottavuuden parannustoimien seuranta.Productivity improvements, labour market adjustments and innovation are needed to maintain the living standard.
Elintason säilyttäminen edellyttää tuottavuuden parantamista, työmarkkinoiden sopeutumista ja innovointia.What is more, job creation has gone hand in hand with productivity improvements.
Lisäksi uusien työpaikkojen syntyminen on edistynyt samaa vauhtia tuottavuuden paranemisen kanssa.It is encouraging that job creation and productivity improvements have occurred simultaneously for the first time in a decade.
On rohkaisevaa, että työpaikkojen luominen ja tuottavuuden parantuminen ovat tapahtuneet yhtä aikaa ensimmäisen kerran kymmeneen vuoteen.Protecting and managing our resources base can therefore not rely on resource productivity improvements alone.
Luonnonvaraperustan suojelu ja hoito ei voi sen vuoksi perustua ainoastaan luonnonvarojen tuottavuuden parantamiseen.Accelerating climate change could endanger these productivity improvements in a world of insufficient action on climate change.
Ilmastonmuutoksen kiihtyminen voi kuitenkin itsessään vaarantaa tuottavuuden paranemisen, jos ilmastotoimet ovat maapallolla riittämättömiä.Would it be possible to develop state aid rules that are more favourable to the environment,in particular by encouraging eco-innovation and productivity improvements?
Onko mahdollista kehittää valtiontukisääntöjä, jotka suosivat ympäristöä,erityisesti kannustamalla ekoinnovaatioita ja tuottavuuden parantamista?Productivity improvements and environmental measures at three chemical plants in Roches Roussillon(Isère), Salindres(Gard) and Melle Deux Sèvres.
Tuottavuuden tehostaminen¡a ympäristöhaittojen lieventäminen kolmessa kemiantehtaassa Roches Roussillonissa(Isère), Salindresissä(Gard) ja Mellessä(Deux Sèvres) Rhône Poulenc Chimie.The other investments of the business area focused on efficiency and productivity improvements, and research and development.
Muut liiketoiminta-alueen investoinnit painottuivat toiminnan tehokkuuden ja tuottavuuden parantamiseen sekä tutkimus- ja kehitystoi- mintaan.However, since resource productivity improvements do not easily outweigh economic growth there is a risk that associated impacts on the environment will still increase.
Kuitenkin koska luonnonvarojen tuottavuuden paraneminen ei helposti ylitä taloudellista kasvua, vaarana on, että tähän liittyvät ympäristövaikutukset lisääntyvät.The aspiration of working to live and not living to work resulted in a virtuous circle of productivity improvements in Europe, accompanied by more free time for workers.
Pyrkimys tehdä työtä elääkseen eikä elää tehdäkseen työtä johti Euroopassa tuotannon paranemisen kunniakkaaseen kierteeseen, ja työntekijät saivat lisää vapaa-aikaa.However, the analysis found that if productivity improvements cannot be achieved, the above goals will either not be met, or will be met but only with significant food price increases.
Analyysissä todettiin kuitenkin, että jos tuottavuutta ei saada paranemaan, joko edellä mainittuja tavoitteita ei saavuteta tai ne saavutetaan vain siten, että elintarvikkeiden hinnat nousevat merkittävästi.From the analysis, it is concluded that agriculture andforestry can achieve the above requirements by 2050 if appropriate incentives are set, but productivity improvements on a global scale will be crucial.
Analyysin perusteella päätellään, että maa- jametsätalous voi saavuttaa edellä esitetyt tavoitteet vuoteen 2050 mennessä, jos otetaan käyttöön sopivat kannustimet, mutta ratkaisevan tärkeää on kuitenkin tuottavuuden paraneminen maailmanlaajuisesti.As Visual Studio team mentions on its blogs,Visual Studio 2017 brings unparalleled productivity improvements, a streamlined acquisition experience, and enhanced debugging tools for Universal Windows Platform developers.
Kuten Visual Studio-tiimi mainitsee blogeissaan,Visual Studio 2017 tuo vertaansa vailla olevat tuottavuuden parannukset, virtaviivaistetun hankintakokemuksen ja parannetut virheenkorjaustyökalut Universal Windows Platform-kehittäjille.The present recovery, which began in Spring 1996, was initially fuelled by strong external demand and improved competitiveness as a result of the level of the US dollar,moderate wage trends and productivity improvements.
Keväällä 1996 alkanut elpyminen on saanut käyttövoimansa alun perin vahvasta ulkomaisesta kysynnästä ja kilpailukyvyn parantumisesta, joka johtui Yhdysvaltain dollarin arvon noususta,kohtuullisesta palkkakehityksestä ja tuottavuuden parannuksista.As Visual Studio team mentions on its blogs,Visual Studio 2017 brings unparalleled productivity improvements, a streamlined acquisition experience, and enhanced debugging tools for Universal….
Koska Visual Studio-tiimi mainitsee blogit,Visual Studio 2017 tuo vertaansa vailla oleville tuottavuuden parannuksia, tehostetun hankintakokemuksen ja parannetut virheenkorjausvälineet Universal….Studies which examine the effect of employee participation on the operational side of companies, generally indicate no negative consequences for the owners andpositive effects on innovativeness and productivity improvements.
Tutkimuksissa, joissa tarkastellaan työntekijöiden osallistumisen vaikutusta yritysten operatiiviseen puoleen, ei yleensä ilmene kielteisiä vaikutuksia omistajien kannalta vaansen sijaan myönteisiä vaikutuksia innovointikykyyn ja tuottavuuden parantamiseen.The existence of well-developed markets for Business Services reduce cost pressures on Industry due to productivity improvements, conversion of fixed costs into variable costs and creation of new demands for Business Services which lead to more competition and lower prices.
Kehittyneet yrityspalvelumarkkinat vähentävät teollisuuden kustannuspaineita parantuneen tuottavuuden ansiosta, muuttamalla kiinteitä kustannuksia muuttuviksi kustannuksiksi ja luomalla yrityspalveluille uutta kysyntää, joka puolestaan johtaa lisääntyneeseen kilpailuun ja halvempiin hintoihin.Although it is necessary to easily and securely share information between manufacturing sites and host IT systems, high-speed processing of a large amount of data by a controller increases control cycle time,discouraging productivity improvements.
Vaikka nopea ja turvallinen tiedonsiirto valmistuslaitoksen ja isäntäjärjestelmien välillä on välttämätöntä, suurten tietomäärien käsittely ohjaimen kautta pidentää ohjauksen sykliaikaa,mikä puolestaan tekee tuottavuuden tehostamisesta vaikeampaa.Recent efforts by automotive companies to seek productivity improvements and reduce costs have attracted public attention and raised concerns about the future of automotive manufacturing in European economies with high production costs and little or no demand increase for vehicles.
Autoteollisuusyritysten viimeaikaiset ponnistelut tuotannon parantamiseksi ja kustannusten vähentämiseksi ovat saaneet runsaasti julkisuutta ja herättäneet pelkoa ajoneuvojen valmistuksen tulevaisuudesta Euroopassa, jossa tuotantokustannukset ovat korkeat eikä kysynnän odoteta kasvavan.The analysis underlying the Roadmap concluded that agriculture andforestry can achieve all of the following competing goals in 2050 if continued productivity improvements can be achieved on a global scale.
Etenemissuunnitelman perustana olevan analyysin päätelmänä oli, että maataloudessa jametsätaloudessa pystytään saavuttamaan kaikki seuraavassa mainitut keskenään kilpailevat tavoitteet vuoteen 2050 mennessä, jos tuottavuutta pystytään parantamaan jatkuvalla tavalla maailmanlaajuisesti.Most Member States also acknowledged challenges relating to productivity improvements and facilitating the transition towards higher value added production and exports; these relate to higher capital investment, ensuring an efficient regulatory business environment, administrative efficiency as well promoting higher degrees of competition.
Useimmat jäsenvaltiot tunnustivat myös haasteet, jotka liittyvät tuottavuuden parantamiseen ja siihen, että helpotetaan siirtymistä kohti korkeamman lisäarvon tuotantoa ja vientiä; kyse on pääomainvestointien lisäämisestä, liiketoiminnan sääntelykehyksen toimivuuden varmistamisesta, hallinnon tehostamisesta ja kilpailun edistämisestä.With most developing countries enjoying unlimited duty-free access to the EU market, but EU exports limited byWTO rules(as long as there are quotas), an end to quotas is the only option for providing the sector with a long-term perspective- especially in the context of the productivity improvements which are expected.
Useimmilla kehitysmailla on rajaton tulliton pääsy EU: n markkinoille, mutta EU:n vientiä rajoittavat WTO-säännöt(niin kauan kuin kiintiöt ovat olemassa). Sokerikiintiöiden lakkauttaminen on ainoa keino antaa sokerialalle pitkä aikavälin näkymät- erityisesti kun tuottavuuden ennakoidaan paranevan.Although there is a certain degree of agreement that a few categories of public expenditure can quite safely be included among‘productive' public expenditures because they are directly aimed at productivity improvements(e.g. R& D, education and infrastructure investment) there is no consensus among researchers concerning the impact of most expenditure items on long-term growth and its timing.
Vaikka tutkijat ovat melko yksimielisiä siitä, että jotkin julkisten menojen ryhmät( kuten T& K-menot sekä koulutukseen ja infrastruktuuriin tehdyt investoinnit) voidaan ongelmitta katsoa” tuottaviksi” julkisiksi menoiksi, koska niiden välittömänä tavoitteena on tuottavuuden parantaminen, useiden menoryhmien osalta ei ole saavutettu yksimielisyyttä siitä, miten ja missä vaiheessa kyseiset menot vaikuttavat pitkän aikavälin kasvuun.Creating training opportunities for anyone becoming redundant as a result of productivity improvement programmes.
Luodaan koulutusmahdollisuuksia kaikille tulossa tarpeeton seurauksena tuottavuuden parantamiseen tähtäävät ohjelmat.Phase implementation achieves direct productivity improvement in your partial processes on-site.
Käyttöönottovaiheessa saavutetaan suoraan tuottavuuden parannus osaprosesseihisi.Various studies have found that productivity improvement in public services has been poor over the past few years.
Useat tutkimukset ovat osoittaneet, että julkisten palvelujen tuottavuuden paraneminen on viime vuosina ollut heikkoa.Implemented projects have pertained to new plant projects, investment planning,productional efficiency increase as well as productivity improvement.
Projekteja on toteutettu niin uustehdashankkeiden,investointien suunnittelun, tuotannon tehostamisen kuin tuottavuuden parantamisen saralla.Productivity improvement in business-related services depends heavily on investment in intangibles, such as training, customer relationship management, brand image and creation of an efficient organisation, as well as investment in software and information and communication technologies.
Yritystoimintaan liittyvien palvelujen tuottavuuden paraneminen riippuu suuresti aineettomaan omaisuuteen tehdyistä sijoituksista, kuten sijoituksista koulutukseen, asiakassuhteiden hoitoon, yrityskuvaan ja tehokkaan organisaation luomiseen sekä sijoituksista ohjelmistoihin sekä tieto- ja viestintätekniikkaan.
