What is the translation of " PROJECT CYCLE " in Finnish?

• hankkeen elinkaaren
• hankesykliin
• hankesyklin
• projektin vaiheiden

Examples of using Project cycle in English and their translations into Finnish

Mainstreaming in project cycle.
Mainstreaming” hankkeen eri vaiheissa.

A Project Cycle Management methodology, and a quality support to each of its components.
Hankesyklin hallintamenetelmä ja sen osien laadun tukeminen.

Management of the programme and project cycle.
Ohjelma- ja hankesyklin hallinnointi.

The mandatory use of all aspects of Project Cycle Management, including the LogFrame tool, should help in assessing proposals.
Kaikkien hankkeen elinkaaren hallintaan kuuluvien osatekijöiden, looginen kehys(LogFrame) mukaan lukien, pakollinen käyttö helpottaa ehdotusten arviointia.

Integrating environment into the programming and project cycle.
Ympäristönäkökohtien sisällyttäminen ohjelmointiin ja hankesykliin.

Consequently, the proposal does not modify the project cycles through which JI and CDM credits are issued.
Sen vuoksi ehdotuksella ei muuteta hankkeen elinkaarta, jonka kautta JI- ja CDM-hyvitykset myönnetään.

Evaluations should be used as an instrument of institutionalised learning being fully integrated in the project cycle management.
Arviointeja olisi käytettävä vakiintuneena oppimisvälineenä, joka on luonteva osa hankkeen elinkaaren hallintaa.

The process of implementing gender mainstreaming throughout the project cycle must be monitored as part of the overall monitoring process.
Sukupuolinäkökulman valtavirtaistamisen toteuttamisprosessia on seurattava osana koko hankkeen seurantaprosessia koko hankkeen elinkaaren ajan.

It needs to be sufficiently equipped and staffed, and be well integrated into all aspects of the management of the project cycle.
Sillä on oltava riittävä välineistö ja henkilöstö ja sen on oltava mukana hankkeen elinkaaren hallinnon kaikilla osa-alueilla.

Due to the institutional weaknesses, candidate countries have faced problems relating to the project cycle management and in preparing projects of an adequate standard.
Institutionaalisten puutteiden vuoksi ehdokasmailla on ollut vaikeuksia hankkeen elinkaaren hallinnoinnissa ja riittävän laadukkaiden hankkeiden valmistelussa.

For those projects requiring further action, Environmental Impact Assessments(EIA) address the integration of environmental concerns throughout the project cycle.
Lisätoimia vaativissa hankkeissa ympäristövaikutusten arviointi(YVA) merkitsee ympäristökysymysten sisällyttämistä koko hankesykliin.

JASPERS will provide comprehensive assistance for all stages of the project cycle from the initial identification of a project through to the Commission decision to grant assistance.
JASPERS tarjoaa kattavaa avustusta projektisyklin kaikissa vaiheissa, hankkeen alustavasta tunnistamisesta aina avun myöntämistä koskevaan komission päätökseen asti.

We also aim to include training in these issues in the basic training that our officials receive in project cycle management.
Pyrimme lisäksi sisällyttämään näitä asioita koskevan koulutuksen virkamiehillemme annettavaan peruskoulutukseen, joka koskee projektin vaiheiden hallintaa.

Monitoring should follow the principles of project cycle management to ensure adaptations in accordance with changes at field level and sustainability of the pursued results.
Valvonnassa olisi noudatettava hankkeen elinkaaren hallinnan periaatetta sen takaamiseksi, että mukautukset tehdään sopusoinnussa käytännön tason muutosten ja tavoiteltujen tulosten kestävyyden kanssa.

Support facility per priority country including sector analysis, programming, project cycle support, progress reporting.
Ensisijaisten maiden tukijärjestelmä, johon sisältyy alakohtainen analyysi, suunnittelu, hankkeiden aikainen tuki ja edistymisestä raportointi.

Financial monitoring: throughout the project cycle, the financial management of the project is monitored on the basis of reporting documents provided by the contractor; the assessment of these documents shall ascertain whether the expenditure covered by the awarded Tempus grant is in accordance with the underlying contractual rules for the project..
Rahoituksen seuranta: koko hankkeen ajan hankkeen rahoitushallintoa seurataan sopimuskumppanin toimittamien raporttiasiakirjojen perusteella; näiden asiakirjojen arvioinnilla varmistetaan, että myönnetyn Tempus apurahan kattamat menot vastaavat hanketta koskevan sopimuksen sääntöjä.

Therefore, integration of environmental considerations into the use of all EC aid and into the programming and project cycle must be continued and strengthened.
Näin ollen ympäristönäkökohtien sisällyttämistä kaikkien EY-tukien käyttöön, ohjelmointiin ja hankesykliin täytyy jatkaa ja voimistaa.

The Council fully endorses ECHO's intention to introduce new and improved management mechanisms including project cycle management, quality control and to improve the professional skills of its human resources, both in terms of training and at headquarters and in the field.
Neuvosto hyväksyy täysin ECHOn aikomuksen ottaa käyttöön uusia ja parempia hallintamekanismeja, mukaan lukien hankkeen elinkaaren hallinta ja laadunvalvonta, sekä parantaa henkilöstönsä ammattitaitoa sekä koulutuksen avulla että päätoimipaikassa ja kentällä.

In order to mainstream the environment, the integration of environmental considerations into all EC aid measures and into the programming and project cycle must be continued and strengthened.
Jotta ympäristölle varataan järjestelmällisesti oma paikkansa, ympäristönäkö kohtien sisällyttämistä kaikkeen EY: n tukien käyttöön, ohjelmointiin ja hankesykliin täytyy jatkaa ja voimistaa.

We all agreed that the Commission should draft a report by the middle of next year on progress made in phasing out commitment backlogs, implementing programmes and simplifying project cycles, a report on how comitology is working, on progress made in implementing the reform package and on the performance targets of the main programmes under Category IV, to mention just a few aspects of the joint declaration.
Sovimme keskenämme, että komissio laatii ensi vuoden puoliväliin mennessä kertomuksen edistymisestä maksamatta olevien sitoumusten vähentämisessä, ohjelmien täytäntöönpanossa ja hankkeiden elinkaaren yksinkertaistamisessa sekä kertomuksen komitologiamenettelyn toimivuudesta, uudistuspaketin täytäntöönpanon edistymisestä ja otsakkeen 4 tärkeimpien ohjelmien toteuttamistavoitteita koskevista tiedoista mainitakseni vain muutamia osia tästä yhteisestä lausumasta.

In addition to improvements similar to those made inpreparation of the Bosnian and Herzegovinianprogramme, the 2002 programming for Croatia builton experience acquired in the course of previous years'programming and on the training of the Croatiancounterparts in project cycle management.
Sen ohella että Kroatian vuoden 2002 ohjelmasuunnittelussa tapahtui samankaltaista valmisteluvaiheenkohentumista kuin Bosnia ja Hertsegovinankin ohjelmassa, suunnittelu perustuu aiempien vuosien ohjelmasuunnittelusta saatuihin kokemuksiin ja Kroatianosapuolten kouluttamiseen hankesyklin hallinnointiin.

However, the impression remains that there is still scope for them to take effective ownership of the different stages of the project cycle and to enhance co-ordination between the various project stakeholders.
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että tosiasiallisen vastuun ottamisessa hankesyklin eri vaiheista samoin kuin hankkeen eri sidosryhmien välisessä koordinaatiossa on vielä parantamisen varaa.

Environmental impact assessment and an environmental impact statement have now been integrated into the project cycle, while attention will continue to be focused on the social and employment policy consequences of the investments.
Ympäristövaikutusten arviointi ja ympäristövaikutusselostus on nyt integroitu hankkeiden elinkaareen, samalla kun huomiota kiinnitetään jatkossakin ensisijaisesti sijoitusten sosiaalisiin ja työllisyyspoliittisiin seurauksiin.

Thirdly, one of the best approaches to this issue is to integrate gender as an important and cross-cutting issue into the most popular courses for development officials and above all perhaps for the project cycle management course which is key to good management of projects on the ground.
Kolmanneksi: yksi parhaista tavoista lähestyä tätä kysymystä on sisällyttää tasa-arvo tärkeänä ja olennaisena kysymyksenä kaikkein suosituimpiin kehitysyhteistyövirkamiehille tarkoitettuihin kursseihin ja ehkäpä erityisesti projektin vaiheiden hallintaa koskevaan kurssiin, joka on välttämätön projektien hyvälle hallinnalle paikan päällä.

The ten seminars were attended by Candidate Countries Ministry representatives, by staff from the Implementing Agencies(the national body responsible for project implementation) who manage the project cycle from the feasibility studies to the tendering and contracting phase and by Commission Officials.
Kymmeneen seminaariin osallistui ehdokasmaiden ministeriöiden edustajia, henkilöstöä täytäntöönpanosta vastaavista virastoista, jotka vastaavat hankkeen elinkaaresta toteutettavuustutkimuksista tarjouskilpailuun ja sopimuksen allekirjoittamiseen, sekä komission virkamiehiä.

How to use "project cycle" in an English sentence

Demonstrated experience in project cycle management – 10 percentage points.

money on labor costs and to improve project cycle times.

Lead and manage overall project cycle within the grants framework.

cut project cycle times by as much as two thirds.

After considering the above, how do reduce project cycle time?

Project appraisal is ... 5 of Project Cycle Management Guidelines .

Documents produced during the project cycle are linked to the PDS.

You'll reduce project cycle times and save money along the way!

Volume 1: Project Cycle Management Guidelines, Comisión Europea EuropeAid, Bruselas, 2004.

How to use "hankesyklin, hankkeen elinkaaren, hankesykliin" in a Finnish sentence

Kukin hankeryhmä sai vastuulleen sisällön tuottamisen yhteen hankesyklin vaiheeseen.

Tiedottamisen kuuluu olla mukana koko hankkeen elinkaaren ajan.

Jo tutkimushankkeen alkuvaiheessa kannattaa suunnitella tiedonhallinta hankkeen elinkaaren ajaksi.

Varsinaiset vaikutukset realisoituvat vasta hankkeen elinkaaren aikana.

Tutkimustiedon käyttäjät ovat mukana koko hankkeen elinkaaren ajan.

Lainan määrä tarjoaa hankkeen elinkaaren kahdeksi vuodeksi.

Yksinkertaistamista tulisi edistää koko hankesyklin osalta.

Hankesykliin liittyvät kurssit, joilla käsitellään muun muassa hankesuunnittelua ja talousarvion tekemistä 2.

HANKESUUNNITTELUN PERUSKURSSI Kurssilla tutustutaan hankesuunnittelun perusasioihin, kuten hankesykliin ja suunnittelutyökaluihin, erityisesti loogiseen viitekehykseen.

Hankesykliin kuuluvat säännölliset alkutilan kartoitukset, väliarvioinnit ja loppuarvioinnit.