Examples of using Project cycle in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
PCM Project Cycle Management.
PCM Zarządzanie cyklem projektowym.Management of the programme and project cycle.
Zarządzanie programem i cyklem realizacji projektu.The end of each project cycle team meets to wash the"dirty laundry.
Koniec każdego zespołu cyklem projektu spełnia do mycia"brudy.Professional services throughout the project cycle.
Profesjonalna obsługa w całym okresie inwestycji.Poor application of the Project Cycle Management System.
Słabe stosowanie systemu zarządzania cyklem projektowym.Our company provides You with professional services throughout the project cycle.
Nasza firma zapewni Państwu profesjonalną obsługę przez cały czas trwania inwestycji.input to the project cycle PHARE, CARDS, TACIS, MEDA.
Wkład do cyklu projektów PHARE, CARDS, TACIS, MEDA.A Project Cycle Management methodology, and a quality support to each of its components.
Metodologia zarządzania cyklem projektu oraz zapewnienie wysokiej jakości każdego z jego elementów;A more effective and timely management of the project cycle could therefore be expected.
Można zatem oczekiwać bardziej skutecznego i terminowego zarządzania cyklem projektu.Most of the projects faced problems during one or several phases of the project cycle.
A reform of the project cycle was implemented in 2002 aimed at streamlining
Reforma cyklu projektów została wprowadzona w 2002 roku w celu usprawnieniaSince the reform of EC external assistance, all aspects of Project Cycle Management(PCM) are now fully institutionalised.
All aspects of the project cycle management have been improved since 2001 in the context of the reform of EC external assistance.
Wszystkie aspekty zarządzania cyklem projektu uległy poprawie od 2001 r. w kontekście reformy pomocy zewnętrznej KE.programming, project cycle support, progress reporting.
wsparcie cyklu projektu, sprawozdania z postępów.The implementation stage of the project cycle is in many ways the most critical,
W cyklu projektu etap wdrożenia jest na wiele sposobów najbardziej krytycznym z etapów,other similar programmes the Commission has developed systems of programming and project cycle management.
innymi podobnymi programami Komisja opracowała systemy programowania i zarządzania cyklem projektowym.The approach outlined is consistent with EC guidelines on Project Cycle Management and the Logical Framework Approach4.
Przedstawione podejście jest zgodne z wytycznymi UE w sprawie zarządzania cyklem projektowym i Metodą Macierzy Logicznej(MML, ang. Logical Framework Approach, LFA)5.Frisomat guarantees a short project cycle and a best price-quality ratio,
Frisomat gwarantuje krótki cykl projektu i najlepszy stosunek jakości do ceny,At the project level, since the reform of EC external assistance, all aspects of Project Cycle Management(PCM) are fully institutionalised.
Na poziomie projektu, od czasu reformy pomocy zewnętrznej WE, wszelkie aspekty zarządzania cyklem życia projektu(PCM) są w pełni zinstytucjonalizowane.DG ECHO's project cycle management approach emphasises the importance of project planning,
Zarządzanie cyklem projektu stosowane przez DG ECHO kładzie nacisk na planowanieSince the reform of EC external assistance, all aspects of Project Cycle Management(PCM), including the use of the logical frameworks, are fully institutionalised.
Od momentu wprowadzenia reformy pomocy zewnętrznej KE wszystkie aspekty zarządzania cyklem projektowym(PCM), w tym stosowanie matryc logicznych, zostały w pełni zinstytucjonalizowane.is ensured through various control activities, and checks and balances along the project cycle management.
mechanizmom gwarantującym zachowanie równowagi politycznej w ramach zarządzania cyklem projektów.EuropeAid has overall responsibility for the management of the project cycle, from project identification to project appraisal,
Na EuropeAid spoczywa ogólna odpowiedzialność za zarządzanie cyklem projektowym, od identyfikacji projektu po jego ocenę wstępną,The dedicated implementation structure shall be responsible for monitoring projects, and common operational procedures to manage the full project cycle shall be put in place.
Specjalna jednostka ds. realizacji będzie odpowiadać za monitorowanie projektów, a w celu zarządzania całym cyklem projektu zostaną wdrożone wspólne procedury operacyjne.They are involved throughout the project cycle, coordinating all engineering input for the initial bid to the customer,
Bierze udział w całym cyklu projektu, koordynując dane inżynieryjne począwszy od pierwszej oferty dla Klienta,hands-on experience in the project cycle management.
a także zarządzania cyklem projektów.In its audit the Court followed the stages of the Commission's system of Project Cycle Management(PCM): programming; project identification
Prowadzona przez Trybunał kontrola objęła poszczególne etapy systemu zarządzania cyklem projektowym Komisji: programowanie,managing a project cycle, and the use of IT tools.
zarządzanie cyklem projektu z użyciem narzędzi informatycznych.The term project cycle management is used in EuropeAid terminology to describe decision-making procedures used during the life-cycle of a project including key tasks, roles
Termin Zarządzania Cyklem Projektu był stosowany do opisywania czynności zarządzania i procedur podejmowania decyzji używanych w trakcie In the context of the Agenda for Change, EU cooperation should examine and rethink its planning and project cycle management mechanisms to focus on areas such as the more timely disbursement of funds
W ramach programu działań na rzecz zmian współpraca europejska musi zająć się mechanizmami planowania cyklu projektu i zarządzania nim oraz ponownie je przeanalizować, koncentrując się na aspektach takich jak
