What is the translation of " PROPERLY JUSTIFIED " in Finnish?

• perusteltava asianmukaisesti
• asianmukaisesti perusteltuja

Examples of using Properly justified in English and their translations into Finnish

The Committee suggests that if categories are to be introduced they will need to be properly justified.
Komitea katsoo, että jos luokitus otetaan käyttöön, sille pitää esittää asianmukainen perustelu.

The Commission has however considered a limited number of properly justified requests for transitional arrangements.
Komissio on kuitenkin ottanut huomioon joitakin asianmukaisesti perusteltuja siirtymäkauden järjestelyitä koskevia pyyntöjä.

The aim must be for the forms of financial assistance from the European Union to be transparent and properly justified.
Tavoitteena tulee olla, että Euroopan unionin avustusmuotojen pitää olla läpinäkyviä ja perusteltuja.

Any exemptions must be properly justified in the RBMPs, based on the conditions set out in the WFD.
Kaikki poikkeukset on perusteltava asianmukaisesti vesienhoito-ohjelmassa ja niiden on täytettävä vesipolitiikan puitedirektiivissä säädetyt edellytykset.

I am pleased that the report contains general rules for determining whether or not international protection is properly justified.
Olen tyytyväinen siihen, että mietintö sisältää yleiset säännöt siitä, onko kansainväliselle suojelulle asialliset perusteet.

These measures must be properly justified and subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted them.
Toimenpiteet on perusteltava asianmukaisesti ja niistä on voitava valittaa sen jäsenvaltion tuomioistuimiin, joka on vahvistanut ne.

Different systems for pricing of airport infrastructures exist in the EU that are not always properly justified and the exchange of information thereon can be inadequate.
Lentoasemainfrastruktuurin hinnoitteluun sovelletaan EU: ssa erilaisia järjestelmiä, jotka eivät aina ole asianmukaisesti perusteltuja ja joista ei välttämättä ole saatavilla riittävästi tietoa.

Price regulation needs to be properly justified, and should be designed to serve the public interest, not the interests of a particular group.
Hintasääntely on perusteltava asianmukaisesti ja se on järjestettävä siten, että se palvelee yleistä etua eikä tietyn ryhmän intressejä.

These explanations sometimes appear to be a purely rhetorical exercise, when in fact they should be properly justified and should mention, where relevant, any alternative solution applied.
Selitykset ovat välillä puhtaasti retorisia, vaikka niiden tulisi päinvastoin olla asianmukaisesti perusteltuja ja niissä tulisi tilanteen mukaan mainita sovellettu vaihtoehtoinen ratkaisu.

The Commission will however consider properly justified requests for transitional arrangements, provided these do not undermine the principles already set out by the Union.
Komissio ottaa kuitenkin huomioon asianmukaisesti perustellut siirtymäkauden järjestelyitä koskevat pyynnöt, jotka eivät ole unionin periaatteiden vastaisia.

For the« cross-border» SDD, the idea of a default MIF would be accepted by the European Commission provided it is properly justified and transitional, i.e. applicable for a limited period only.
Euroopan komissio voisi hyväksyä vakiosiirtomaksun perimisen myös maiden välisestä SEPA-suoraveloituksesta, mikäli sille olisi riittävät perustelut ja sitä sovellettaisiin vain siirtymäkauden ajan.

Decisions that have been dismissed should be properly justified and transparent, and the costs should be commensurate with the services that are actually provided.
Hylkäävien päätösten olisi oltava asianmukaisesti perusteltuja ja avoimia, ja kustannusten olisi oltava oikeassa suhteessa tosiasiallisesti tarjottaviin palveluihin.

At present, pricing of airport infrastructure is regulated at national level through systems that are not always properly justified and the provision of information thereon can be inadequate.
Lentoasemainfrastruktuurin hinnoittelua säännellään nykyisin kansallisesti järjestelmillä, jotka eivät ole aina asianmukaisesti perusteltuja ja joista ei välttämättä ole saatavilla riittävästi tietoa.

The Committee considers that these should be properly justified, so that the other EU institutions and Community industrial and scientific interest groups know what position to adopt.
Komitean mielestä tehdyillä valinnoilla tulee olla riittävät perustelut, jotta yhteisön muut toimielimet sekä teollisuuden ja tieteen edustajat voivat ottaa niihin perustellusti kantaa.

The Commission should ensure that ancillary costs such as implementing bodies' costs and overheads are properly justified and limited to a maximum percentage of the total costs;
Komission olisi varmistettava, että sivukustannukset, mm. täytäntöönpanoelinten kulut ja välilliset kustannukset, perustellaan kunnolla ja että niiden enimmäismääräksi vahvistetaan tietty prosenttiosuus kokonaiskustannuksista.

Since the restrictive German provisions had not been properly justified, the Court held that the right of European citizens to move and reside freely within the territory of the Member States precluded the legislation at issue.
Kun otetaan huomioon, että Saksan rajoittavia säännöksiä ei ole perusteltu asianmukaisesti, yhteisöjen tuomioistuin totesi, että asianomainen lainsäädäntö rikkoo Euroopan unionin kansalaisten oikeutta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella.

Any measure adopted involving sanctions or restrictions on the activities of an insurance or reinsurance intermediary must be properly justified and communicated to the intermediary concerned.
Toteutetut toimenpiteet, joihin kuuluu seuraamuksia tai vakuutus- tai jälleenvakuutusedustajan toiminnan rajoittamista, on perusteltava asianmukaisesti ja niistä on ilmoitettava asianomaiselle edustajalle.

I believe that, as long as tests are properly justified from both the scientific and ethical perspective, then it is.
Katson, että jos eläinkokeet ovat asianmukaisesti perusteltuja sekä tieteellisestä että eettisestä näkökulmasta katsottuna, niin silloin eläinkokeet ovat oikeutettuja.

Determine the conditions under which a disagreement may be submitted to the independent supervisory authority and in particular provide for the dismissal by the authority of complaints which it deems are not properly justified or adequately documented; and.
Määritellään edellytykset, joiden täyttyessä erimielisyys voidaan saattaa riippumattoman valvontaviranomaisen käsiteltäväksi, ja erityisesti varmistetaan, että viranomainen voi hylätä valitukset, jotka eivät sen mielestä ole asianmukaisesti perusteltuja tai joihin ei ole liitetty tarvittavia asiakirjoja; ja.

Each decision taken by the competent authority of the host Member State shall be properly justified and subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted it.
Jokainen vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tekemä päätös on perusteltava asianmukaisesti ja siitä on voitava valittaa päätöksen tehneen jäsenvaltion tuomioistuimiin.

They will also, therefore, be able to contribute to discussing and presenting relevant measures to correct the faults of the financial system that led to the current situation, making an important contribution to preparing for the possible adoption of properly justified and better legislation in the future.
Näin ollen he myös kykenevät keskustelemaan ja esittämään asianmukaisia toimenpiteitä niiden rahoitusjärjestelmän vikojen korjaamiseksi, jotka johtivat nykyiseen tilanteeseen, ja edistämään näin osaltaan merkittävästi asianmukaisesti perustellun ja entistä paremman mahdollisen tulevan lainsäädännön valmistelua.

Secondly, it is highly questionable to launch a European Security and Defence Policy(ESDP) training mission which has not been properly justified and which will not make a demonstrable contribution to state-building in Somalia.
Toiseksi, on hyvin kyseenalaista käynnistää Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan(ESDP) koulutusoperaatio, jota ei ole asianmukaisesti perusteltu ja joka ei merkittävästi edistä Somalian valtiorakenteiden kehittämistä.

The administrative rules of procedure should also be specified in detail in order to ensure a high level of protection of the rights of Union citizens and their family members in the event of their being refused leave to enter or reside in another Member State, as well as to uphold the principle that any action taken by the authorities must be properly justified.
Olisi myös täsmennettävä hallinnolliset menettelysäännöt, jotta voidaan varmistaa yhtäältä unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksien korkeatasoinen suojelu tilanteissa, joissa heiltä evätään maahanpääsy tai oleskelulupa toisessa jäsenvaltiossa, ja toisaalta noudattaa periaatetta, jonka mukaan hallintoviranomaisten antamat asiakirjat on perusteltava asianmukaisesti.

In addition, properly justifying exemptions due to technical unfeasibility or disproportionate costs is possible only based on this analysis.
Lisäksi poikkeusten asianmukainen perusteleminen teknisen toteuttamiskelvottomuuden tai suhteettomien kustannusten vuoksi on mahdollista vain tämän analyysin perusteella.

If this goes through, you will have got off pretty lightly and I hope you will give us assurances, firstly that you will properly justify this grade and position, and secondly, that we will be scrutinising every move you make when you put it in place, to make sure that it is done properly..
Jos tämä menee läpi, olette päässyt varsin helpolla, ja toivon teiltä takeita siitä, että perustelette asianmukaisesti palkkaluokan ja aseman, ja lisäksi seuraamme jokaista siirtoanne tietosuojavaltuutetun perustamisessa, jotta se varmasti tapahtuu oikein.