What is the translation of " PROPERLY MANAGED " in Finnish?

• hallinnoidaan asianmukaisesti
• asianmukaisesti hallittu
• hoidetaan asianmukaisesti
• oikein hoidetuista

Examples of using Properly managed in English and their translations into Finnish

They have therefore been properly managed.
Niitä on siis hallinnoitu asianmukaisesti.

Who is properly managed. Addiction is rare in the pain patient.
Riippuvuus on harvinaista kipupotilailla, joita hoidetaan oikein.

Therefore, waste of any kind hazardous, toxic or nuclear cannot harm you if it is properly managed.
Siksi mikä tahansa jäte- myrkyllinen tai ydinjäte- on vaaraton- oikein käsiteltynä.

If properly managed, diabetic patients do well and usually have normal life-spans.
Jos hoidetaan asianmukaisesti, Diabeetikoilla tehdä hyvin ja on yleensä normaali elinkaarta.

We have discussed all these billions which have not been properly managed in the structural funds, but something is recovered finally.
Me olemme keskustelleet miljardeista, joita ei ole rakennerahastoissa hallinnoitu asianmukaisesti, mutta osa saadaan kuitenkin perittyä takaisin.

Properly managed, it has the potential of achieving renewable energy and greenhouse gas reduction targets.
Asianmukaisesti järjestettynä se voi auttaa saavuttamaan uusiutuvaa energiaa ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevat tavoitteet.

Rapid restructuring brings winners and losers, and unless properly managed it can become unsustainable- economically, socially and environmentally.
Nopean rakennemuutoksen myötä syntyy voittajia ja häviäjiä, ja ellei muutosta hallita kunnolla, se saattaa käydä talouden, yhteiskunnan ja ympäristön kannalta kestämättömäksi.

When properly managed in the current and future public interest, PPPs can bring immense benefits.
Kun julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia hallinnoidaan asianmukaisesti ja otetaan huomioon tämänhetkinen ja tuleva yleinen etu, ne voivat tuottaa huomattavaa hyötyä.

Arguably the loudest, most defiant voice on the front lines of the big cat debate belongs to this man. Properly managed wildlife can become a great tool for wildlife education.
Oikein hoidetuista villieläimistä voi olla apua kasvatuksessa… keskustelussa isoista kissoista kuuluu tälle miehelle. Luultavasti äänekkäin ja uhmakkain ääni.

To this end, migration must be properly managed to benefit all countries and the migrants themselves, with full respect for human rights.
Tämän vuoksi muuttoliikettä on hallittava asianmukaisesti kaikkien maiden ja muuttajien itsensä eduksi ja ihmisoikeuksia täysimääräisesti kunnioittaen.

Actions to ensure the industrial and civil wastes having an impact on the marine environment are properly managed under Community rules should be actively pursued.
Toimia, joilla varmistetaan, että meriympäristöön vaikuttavan teollisuus- ja talousjätteen huolto on asianmukaisesti järjestetty yhteisön sääntöjen mukaisesti, olisi jatkettava aktiivisesti.

Properly managed labour migration can make a positive contribution to our economies and to our societies and we will present two draft directives in this field.
Työvoimaperusteinen maahanmuutto voi hyvin hallittuna edistää talouttamme ja yhteiskuntiamme, ja aiomme esittää kaksi direktiiviehdotusta tällä alalla.

Given the size and complexity of its financial operations, the Commission needs an assurance that financial risks are being properly managed and that resources are being used efficiently.
Koska komission taloudellinen toiminta on niin laajaa ja monimuotoista, sen on voitava vakuuttua, että taloudelliset riskit hallitaan kunnolla ja että resurssien käyttö on tehokasta.

A properly managed environment for business sustains and promotes competitiveness, productivity and growth, in global, regional and national markets.
Asianmukaisesti hoidettu liiketoimintaympäristö pitää yllä ja edistää kilpailukykyä, tuottavuutta sekä kasvua maailmanlaajuisilla, alueellisilla ja kansallisilla markkinoilla.

I would also like to comment on the issue of migration, because we in the Barroso Commission firmly believe that properly managed labour migration can make a very positive contribution to our economies and to our societies.
Haluan myös ottaa kantaa maahanmuuttokysymykseen, koska me Barroson komissiossa uskomme vakaasti, että asianmukaisesti hallittu työvoimaperusteinen maahanmuutto voi edistää hyvin merkittävästi talouttamme ja yhteiskuntiamme.

Economic migration, if properly managed, should be regarded as a key asset for the economic and social development of Europe and the competitiveness of EU enterprises.
Asianmukaisesti hallinnoitua taloudellisista syistä tapahtuvaa maahanmuuttoa pitäisi pitää keskeisenä valttina Euroopan taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen ja EU: n yritysten kilpailukyvyn kannalta.

In its Communication on the state of public finances in the Economic and Monetary Union in 2001 the European Commission reaffirms the view that public finances, if properly managed, can play a crucial role in stimulating growth and employment.
Julkisen talouden tilaa talous- ja rahaliitossa vuonna 2001 koskevassa tiedonannossaan Euroopan komissio vahvistaa näkemyksen, että hyvin hoidettu julkinen talous voi ratkaisevasti edistää kasvua ja työllisyyttä.

Provided that funds are well targeted, properly managed and well used, this is ultimately to the benefit of all citizens, not least the people of Bulgaria.
Edellyttäen että varat kohdennetaan tarkasti, että niitä hoidetaan asianmukaisesti ja käytetään hyvin, tästä on lopulta hyötyä kaikille kansalaisille, etenkin bulgarialaisille.

Alongside a number of emergency measures that need to be taken immediately, there is also a range of medium- to long-term measures that should also be adopted, in order to ensure that eel stocks are first recovered and then properly managed.
Lukuisten hätätoimenpiteiden lisäksi, jotka on toteutettava välittömästi, on sovellettava myös lukuisia keskipitkän ja pitkän aikavälin toimenpiteitä, jotta varmistetaan, että ankeriaskannat elpyvät ja että niitä aletaan hallinnoida asianmukaisesti.

Of the big cat debate belongs to this man. Properly managed wildlife can become a great tool for wildlife education, like… Arguably the loudest, most defiant voice on the front lines.
Oikein hoidetuista villieläimistä voi olla apua kasvatuksessa… keskustelussa isoista kissoista kuuluu tälle miehelle. Luultavasti äänekkäin ja uhmakkain ääni.

The Secretary-General of the Council shall have full responsibility for administering the appropriations entered in Section II- European Council and Council- of the budget and shall take all measures necessary to ensure that they are properly managed.
Neuvoston pääsihteerillä on kokonaisvastuu talousarvion pääluokkaan II- Eurooppa-neuvosto ja neuvosto- otettujen määrärahojen hallinnoinnista, ja hänen on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet niiden asianmukaisen hallinnoinnin varmistamiseksi.

Guarantee instruments, which if properly managed provide the specific advantage of introducing leverage benefiting the overall financing capacity of the market, are an important part of the financing portfolio.
Takausinstrumentit ovat tärkeä osa rahoitussalkkua ja tarjoavat asianmukaisesti hallinnoituina erityisedun kerrannaisvaikutuksen muodossa, joka edistää markkinoiden yleistä rahoituskapasiteettia.

To meet Objective 1(Ensure that CRAs manage appropriately any conflict of interest), CRAs will have to ensure that all existing and potential conflicts of interests are identified and either eliminated or properly managed and disclosed.
Tavoitteen 1(varmistetaan, että luottoluokituslaitokset hallitsevat eturistiriidat asianmukaisella tavalla) saavuttamiseksi luottoluokituslaitosten on varmistettava, että kaikki nykyiset ja mahdolliset eturistiriidat havaitaan ja ne joko poistetaan tai niitä hallitaan asianmukaisesti ja niistä ilmoitetaan.

However, companies are increasingly taking the view that, when properly managed, programmes which address the needs of people with disabilities can open up new market opportunities and be profit generators rather than cost enhancers.
Yritykset ajattelevat kuitenkin yhä useammin, että moitteettomasti hallinnoidut vammaisten tarpeisiin suunnatut ohjelmat voivat avata uusia markkinamahdollisuuksia ja tuoda hyvää tulosta kustannusten sijaan.

Legal clarity and predictability of the regulatory environment is essential to enable investments in this domain and also to reassure the public that the impacts and risks of such activities are prevented, or if this is not practicable, at least mitigated or properly managed.
Sääntely-ympäristön oikeudellinen selkeys ja ennustettavuus ovat oleellinen edellytys investointien mahdollistamiseksi tällä alalla ja myös yleisön vakuuttamiseksi siitä, että näiden toimintojen vaikutukset ja riskit voidaan estää, tai jos se ei ole käytännössä mahdollista, niitä voidaan vähintään lieventää tai hallita asianmukaisesti.

Migration and mobility, if properly managed, help reduce poverty in developing countries and thus contribute directly or indirectly to achieving the Millennium Development Goals and increased capacities in all countries.
Asianmukaisesti hallittu muuttoliike ja liikkuvuus voivat auttaa vähentämään köyhyyttä kehitysmaissa ja siten edistää suoraan tai välillisesti vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista sekä kaikkien maiden kapasiteettien kasvua.

The Council urges the Government of Uganda to increase further the protection of its citizens, in particular all the children affected by the armed conflict, in Northern Uganda, and to facilitate a properly managed, voluntary repatriation of all IDPs, thus alleviating the humanitarian crisis and promoting the economic and social development of the region.
Neuvosto kehottaa Ugandan hallitusta tehostamaan edelleen kansalaistensa ja etenkin kaikkien aseellisesta konfliktista kärsivien lasten suojelua Pohjois-Ugandassa sekä huolehtimaan siitä, että kaikkien maansisäisten pakolaisten vapaaehtoinen kotiuttaminen hoidetaan asianmukaisesti, ja siten lievittämään humanitaarista kriisiä ja edistämään alueen taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä.

In contrast, local development- if properly managed along democratic and participatory lines- can offer prospects not only for job-seekers, but also for long-standing migrants in Europe who might want to return to their places of origin in order to set up businesses or simply to work.
Sillä edellytyksellä, että paikalliskehitystä hallinnoidaan asianmukaisesti ja demokraattisen ja osallistavan mallin mukaisesti, sen avulla voidaan sitä vastoin tarjota näköaloja sekä työtä etsiville että jo pitkään Euroopassa oleskelleille siirtolaisille, jotka saattavat olla kiinnostuneita palaamaan lähtöalueelleen harjoittaakseen siellä elinkeinotoimintaa tai yksinkertaisesti työskennelläkseen.

Mr President, I read in the applicable financial regulation that the Secretary-General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy, assisted by the Deputy Secretary-General, shall have full responsibility for administering the appropriations entered in Section II- Council- of the budget and shall take all measures necessary to ensure that they are properly managed.
Arvoisa puhemies, talousarvioon sovellettavassa varainhoitoasetuksessa sanotaan, että yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivalla neuvoston pääsihteerillä on varapääsihteerin avustamana kokonaisvastuu talousarvion pääluokkaan II- Neuvosto otettujen määrärahojen hallinnoinnista ja hänen on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet niiden asianmukaisen hallinnan varmistamiseksi.

By pooling resources, involving all ATM stakeholders, properly managing conflict of interest, the SESAR JU ensures the accomplishment of the SESAR Programme, which is essential for the achievement of the SES goals.
Resurssien yhdistämisen, kaikkien ATM-sidosryhmien osallisuuden ja eturistiriitojen asianmukaisen hallinnan kautta SESAR-yhteisyritys varmistaa SESAR-ohjelman toteutumisen, mikä on välttämätöntä yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan tavoitteiden saavuttamiseksi.