What is the translation of " PROPERLY MANAGED " in Polish?

• prawidłowo zarządzanych
• odpowiednio zarządzana
• właściwie zarządzane
• prawidłowo zarządzane

Examples of using Properly managed in English and their translations into Polish

Properly managed server platform;
Odpowiednio zarządzana platforma serwerowa;

moss is properly managed by the plant specialists you have hired.
mchu jest odpowiednio zarządzana przez specjalistów roślin już wynajętych.

A properly managed legal migration.
Odpowiednie zarządzanie legalną migracją.

Imagine you have a firewall, but it is not being properly managed at the moment or hasn't been patched for some time.
Załóżmy, że masz zaporę sieciową, która nie jest odpowiednio zarządzana i od jakiegoś czasu nie otrzymuje aktualizacji.

If properly managed, diabetic patients do well
Jeśli prawidłowo zarządzane, chorych na cukrzycę nie dobrze

Diabetes Patients who suffer with diabetes are at particular risk of an amputated limb if their treatment isn't properly managed.
Cukrzyca Chorzy na cukrzycę są szczególne narażeni na ryzyko amputacji kończyny, jeśli ich leczenie nie jest właściwie prowadzone.

Banks that were properly managed, therefore, have somehow been victims of a market distortion.
Banki, które były prawidłowo zarządzane stały się więc niejako ofiarami zakłóceń rynku.

Certificate of Custody FSC facilitates the transparent flow of goods made in properly managed forests and controlled sources.
Certyfikat Kontroli Pochodzenia Produktu FSC ułatwia przejrzysty przepływ towarów wyprodukowanych w prawidłowo zarządzanych lasach i źródłach kontrolowanych.

Properly managed, it has the potential of achieving renewable energy and greenhouse gas reduction targets.
Jeżeli będzie odpowiednio zarządzany, może przyczynić się do realizacji celów w dziedzinie energii ze źródeł odnawialnych i ograniczenia gazów cieplarnianych.

FSC CoC Certification facilitate the transparent movement of goods produced in the properly managed forests and controlled sources.
Certyfikat Kontroli Pochodzenia Produktu FSC ułatwia przejrzysty przepływ towarów wyprodukowanych w prawidłowo zarządzanych lasach i źródłach kontrolowanych.

provided it is properly managed, gives us something completely unique with any type of speakers,
jeśli jest dobrze zagospodarowana, daje coś zupełnie unikalnego i to z każdym rodzajem kolumn,

that hazardous material is properly managed.
niebezpieczny materiał jest prawidłowo zagospodarowywany.

Developments undertaken by civil public Authorities should not, if properly managed, be subject to the same flow of amendments.
Działania rozwojowe, podejmowane przez władze publiczne, nie powinny, przy właściwym nimi zarządzaniu, stawać się przedmiotem podobnego ciągu modyfikacji.

If properly managed, most dogs can have a normal lifespan,
Jeśli prawidłowo zarządzane, większość psów może mieć normalną żywotność,

They have therefore been properly managed.
co dowodzi, że są one prawidłowo zarządzane.

When properly managed, legal immigration can contribute to labour market needs and provide a real
Legalna imigracja, jeśli jest właściwie zarządzana, może przyczynić się do zaspokojenia potrzeb rynku i stanowić rzeczywistą alternatywę dla nielegalnej imigracji

are coming under increasing pressure and risk further damage if increased activity is not properly managed.
będą narażone na ryzyko dalszego zanieczyszczenia, jeżeli wzrastająca działalność gospodarcza nie będzie właściwie zarządzana.

Finally, economic migration, if properly managed, should be regarded as a key asset for the economic
Na koniec, migracja ekonomiczna, jeśli będzie odpowiednio zarządzana, powinna być traktowana jako podstawowy czynnik rozwoju gospodarczego

FSC label come from properly managed forests and controlled sources.
etykietą FSC pochodzą z prawidłowo zarządzanych lasów i kontrolowanych źródeł.

In order to ensure that the amounts thus made available are properly managed and supervised and that they are used in accordance with EAGGF Guarantee Section rules, accounting rules must be laid down for them.
W celu zapewnienia, że kwoty te są odpowiednio zarządzane oraz nadzorowane i że są wykorzystane zgodnie z zasadami Sekcji Gwarancji EFOGR, muszą zostać ustanowione dla nich reguły rachunkowości.

promote the environmental excellence of aquaculture products from properly managed fish farms that are focused on sustainable development.
promocja ekologicznej doskonałości produktów akwakultury pochodzących z prawidłowo zarządzanych gospodarstw rybackich ukierunkowanych na zrównoważony rozwój.

Properly managed, the new forms of production should provide just as many employment opportunities as the older carbon intensive modes of production,
Dzięki właściwemu zarządzaniu nowe formy produkcji powinny stworzyć takie możliwości zatrudnienia, jakie zapewniają starsze, wysokoemisyjne sposoby produkcji,

the FSC label come from properly managed forests and controlled sources.
etykietą FSC pochodzą z prawidłowo zarządzanych lasów i kontrolowanych źródeł.

The programme was however properly managed but under-resourced to devote more input and resources to solving data related obstacles
Program był jednak prawidłowo zarządzany, lecz niedofinansowany, co uniemożliwiło przeznaczenie większych zasobów na likwidowanie przeszkód dotyczących danych

provide people with a sustainable safety net that is properly managed and financed.
zapewnienia ludziom trwałego systemu zabezpieczenia, który jest odpowiednio zarządzany i finansowany.

Whereas to ensure that the quota is properly managed specific rules on submission of applications and issuing of licences are required;
W celu zapewnienia, że kontyngent jest odpowiednio zarządzany, wymagane są szczególne przepisy w sprawie składania wniosków

skipper things explained and demonstrated- at least in any properly managed basis.
być mniej doświadczonym kapitanem rzeczy wyjaśnić i wykazać- przynajmniej w każdym właściwie zarządzane podstawie.

However, challenges remain: digital cultural content needs to be properly managed, maintained and preserved;
Nadal konieczne jest jednak podjęcie następujących wyzwań: odpowiednie zarządzanie cyfrowymi treściami kulturowymi,

at least mitigated or properly managed.
nie jest to możliwe, przynajmniej ich łagodzeniu lub właściwym kontrolowaniu.

Vocational training and lifelong learning are crucial if industrial change is to be properly managed: the FIEC
Aby można było w pełni zarządzać zmianami w przemyśle, niezbędne jest szkolenie zawodowe i kształcenie ustawiczne:

How to use "properly managed" in an English sentence

Maple forests in Canada are properly managed and sustainable.

Properly managed content will lead to increased message awareness.

The hotel is properly managed and has aged well.

In other words its being more properly managed now.

Rest assured, your assets are properly managed and protected.

A Properly Managed Garden: Not Much Management at All?

Oversight that risk management is properly managed and reported.

If properly managed they should heal without any complication.

Pay frequency can be changed if properly managed more..

How to use "właściwie zarządzane" in a Polish sentence

Podobnie, właściwie zarządzane lasy zabezpieczają stałe dostawy drewna.

Oszczędzają czas i pieniądze, a właściwie zarządzane oszczędzają również nerwy ich użytkownikom.

I, oprócz odpowiedniej diety, unikać stresu, emocji właściwie zarządzane tak, że organizm nie cierpi wspomina.

Należy również upewnić się, że bałagan jest właściwie zarządzane i że meble są dobrze ustawione.

Regularność i praca u podstaw: niezależnie od tego, jakie narzędzia wykorzystujemy w działaniach e-care, musimy zadbać o to, aby wszystkie były właściwie zarządzane i rozwijane.

Właściwie zarządzane, dobra wspólne nie są „tragedią”, lecz są wysoce produktywne – tyle, że nie da się ich sprywatyzować, ani zmonetyzować.

By nieruchomości były właściwie zarządzane, każda wspólnota mieszkaniowa powinna zadbać by jej budynkami zajmowała się najlepsza firma, oferująca szeroki wachlarz usług.

Musimy zrozumieć, w jaki sposób technologia może być właściwie zarządzane tak, że główne działania w domu nie są członkami rodziny samodzielnie we własnym kokonie technologicznego.

Zauważył, że konkurencja w polityce (demokracja wielopartyjna) i ekonomii (gospodarka rynkowa) – jeśli nie będą właściwie zarządzane – mogą wytworzyć bardzo egoistycznych ludzi.

Złożone dane dostarczane przez spektrometry absorpcji atomowej muszą być właściwie zarządzane.