What is the translation of " PROPERLY MAINTAINED " in Polish?

• odpowiednio konserwowane
• należycie konserwowane
• właściwie konserwowany
• właściwie utrzymany

Examples of using Properly maintained in English and their translations into Polish

They're not properly maintained.
Nie są należycie konserwowane.

Properly maintained battery can serve us for many years.
Odpowiednio zadbany akumulator może nam służyć przez wiele lat.

They're not properly maintained.
A mówiąc szczerze, nie są nawet należycie konserwowane.

A properly maintained valve will save unneeded maintenanceexpense.
Właściwie konserwowany zawór pozwoli zaoszczędzić niepotrzebne koszty konserwacji.

To be honest, they're not even properly maintained.
A mówiąc szczerze, nie są nawet należycie konserwowane.

They shall be properly maintained and inspected regularly.
Mają one być właściwie utrzymane i regularnie kontrolowane.

restraining equipment should be properly maintained.
krępujące powinny być odpowiednio konserwowane, aby zapewnić ich skuteczność.

A properly maintained valve will save unneeded maintenance expense.
Właściwie konserwowany zawór pozwoli zaoszczędzić niepotrzebną konserwację koszt.

He has already orphaned the package, so it's not properly maintained in Debian anymore either.
Osierocił on już pakiet, więc nie jest on odpowiednio utrzymywany również w Debianie.

However, if properly maintained, this is a good choice for the right person.
Jednak jeśli są prawidłowo utrzymane, to dobry wybór dla odpowiedniej osoby.

natural functions that need to be properly maintained to support health.
naturalne funkcje, które muszą być prawidłowo utrzymane do wspierania zdrowia.

The garden is properly maintained, and there is a stone fireplace and a table for ten people.
Ogród jest właściwie utrzymany, a kominek i stół dla dziesięciu osób.

long-lasting if they are properly maintained.
jeśli są odpowiednio konserwowane.

Expensive investments have to be properly maintained in order to produce long-lasting results.
Aby możliwe było osiągnięcie trwałych efektów z kosztownych inwestycji muszą one być właściwie utrzymywane.

many of the records have not been properly maintained, or used for research.
wiele spośród tych zapisów nie było właściwie zadbanych ani wykorzystanych do badań.

We believe that properly maintained records are an essential part of doing business with integrity and transparency.
Wierzymy, że należyte prowadzenie dokumentacji jest zasadniczą częścią prowadzenia działalności w sposób uczciwy i transparentny.

it may be properly maintained and lamps replaced.
mogło być prawidłowo konserwowane, a lampy wymieniane.

Barriers surrounding decks should be properly maintained and checked, and life jackets
Bariery otaczające pokłady powinny być odpowiednio konserwowane i regularnie monitorowane,

If Europe is to be united in diversity, it is necessary to give Europe a chance for that diversity to be properly maintained and expressed.
Jeśli Europa ma być zjednoczona w różnorodności, trzeba dać jej szansę, aby ta różnorodność została w należyty sposób zachowana i odzwierciedlona.

Sea distance(m)- 2000 Land Size- 16000 m2 Quality and properly maintained olive grove on the island of Brac, on a slope,….
Odległość morza(m)- 2000 Rozmiar gruntu- 16000 m2 Jakości i odpowiednio konserwowane gaj oliwny na wyspie Brac, na skarpie.

Quality and properly maintained olive grove on the island of Brac, on a slope,
Widok morza Jakość i właściwie utrzymany gaj oliwny na wyspie Brac,

access logs are properly maintained.
logów dostępu są właściwie konserwowane.

Quality and properly maintained olive grove on the island of Brac,
Jakości i odpowiednio konserwowane gaj oliwny na wyspie Brac,

if we find out a distro is not properly maintained, we will de-list it.
dowiemy się, żedystrybucja nie jest należycie utrzymywana, usuniemy zlisty.

provided that it is properly maintained: the current limits are therefore not as effective as they could be in facilitating the detection of gross emitters, i.e. vehicles whose
pod warunkiem że jest on właściwie obsługiwany; dlatego obecne wartości dopuszczalne nie są skuteczne w takim stopniu, w jakim mogłyby być w łatwiejszym wykrywaniu pojazdów powodujących dużą emisję,

three-wheel motor vehicles and from 1 January 2007 for all vehicle types, type-approvals granted to vehicles shall also require confirmation of the correct operation of emission-control devices during the normal life of the vehicle under normal conditions of use conformity of in-service vehicles properly maintained and used.
homologacje typu przyznane pojazdom będą również wymagały potwierdzenia prawidłowego działania urządzeń kontroli emisji w czasie normalnego okresu eksploatacji pojazdu w normalnych warunkach użytkowania zgodność pojazdów w eksploatacji właściwie utrzymywanych i użytkowanych.

key rating assumptions used for determining credit ratings are properly maintained, up-to-date and subject to a comprehensive review on a periodic basis.
podstawowe założenia ratingowe wykorzystywane do ustalania ratingów kredytowych są odpowiednio utrzymywane, aktualne i poddawane kompleksowemu przeglądowi okresowemu.

safety-minded operators and properly maintained should be rewarded with less frequent inspections.
które zwracają uwagę na bezpieczeństwo i właściwie utrzymują swoje pojazdy, powinny być rzadziej poddawane kontrolom.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that PPE is made available on the market only if, where properly maintained and used for its intended purpose, it complies with this Regulation.
Państwa członkowskie podejmują wszelkie stosowne środki w celu zapewnienia, aby ŚOI były udostępniane na rynku jedynie pod warunkiem, że spełniają wymagania niniejszego rozporządzenia, jeżeli są właściwie utrzymywane i stosowane zgodnie z przeznaczeniem.

including where Part I of the inventory of hazardous materials is not properly maintained and updated, reflecting changes in ship structure and equipment;
łącznie z przypadkiem, gdy część I wykazu materiałów niebezpiecznych nie jest właściwie prowadzona i aktualizowana i nie odzwierciedla zmian w konstrukcji statku i wyposażenia;

How to use "properly maintained" in an English sentence

A properly maintained septic system will last forever.

So it's properly maintained and ready to go!

Being properly maintained wood can be long lasting.

A properly maintained refrigerator will work more efficiently.

If it has not been properly maintained i.e.

All records should be properly maintained and stored.

Properly maintained polished concrete floors can last years.

Properly maintained vehicles typically offer higher resale value.

A properly maintained vehicle will consume less fuel.

Properly maintained equipment helps us balance the risks.

How to use "odpowiednio konserwowane" in a Polish sentence

Golarki elektryczne, o ile są odpowiednio konserwowane i regularnie czyszczone, mogą posłużyć przez naprawdę długi czas.

Okresowo należy sprawdzać bramki czy są odpowiednio konserwowane dla zabezpieczenia ich bezpiecznego użytkowania 4.

Jeśli będą odpowiednio konserwowane na zimę, nie należy obawiać się, że szybko dopadnie je korozja.

Odpowiednio konserwowane schody dębowe pozostają nie tylko atrakcyjne wizualnie, ale przede wszystkim solidne i bezpieczne.

Najbardziej odporne są palce, odpowiednio konserwowane i zabezpieczone potrafią przeżyć kilkanaście godzin.

Odpowiednio konserwowane będą przez długi czas służyć swoim właścicielom.

Części zamienne do urządzeń rolniczych muszą być odpowiednio konserwowane i serwisowane poprzez zapewnienie niezbędnej ilości paliwa, oleju bądź smarów.

Właściwie wykonane i odpowiednio konserwowane drewniane elementy wykończenia wnętrz mogą służyć latami, podobnie jak elewacja i konstrukcja.

Wykorzystywane w naszej firmie drewno jest odpowiednio konserwowane, co gwarantuje wysoką wytrzymałość na lata.

Drewno, które nie jest odpowiednio konserwowane, może próchnieć i psuć się ?