What is the translation of " PROPERLY MAINTAINED " in Hungarian?

• megfelelően karbantartott
• megfelelően volt karbantartva
• megfelelő karbantartás
• megfelelően karbantartottak

Examples of using Properly maintained in English and their translations into Hungarian

Is your equipment properly maintained?
Megfelelően karbantartja az eszközeit?

We will show you how to do it and everything you need to know to keep your system properly maintained.
Megmutatjuk, hogyan kell csinálni, és mindent, amit tudnod kell a rendszer megfelelő karbantartása érdekében.

Was the machine properly maintained?
Az adott gép megfelelően volt karbantartva?

The M1935 is a very robust construction with long service life if properly maintained.
Az M1935 robusztus felépítésű, élettartama megfelelő karbantartás esetén igen hosszú.

Was the aircraft properly maintained?
Az adott gép megfelelően volt karbantartva?

Our safety services ensure that your plants and equipment are well designed, operated safely and properly maintained.
Biztonsági szolgáltatásaink biztosítják, hogy az Ön üzemei és berendezései megfelelően legyenek megtervezve, üzemeltetve és karbantartva.

Was the bus properly maintained?
Biztos, hogy megfelelően van karbantartva a busz?

A good quality rug pad can last up to 10 years if properly maintained.
Egy jó minőségű matrac akár 10 évig is újszerű állapotban maradhat, ha megfelelően karbantartjuk.

Keeping your car properly maintained is the best way to avoid costly repairs.
Az autó megfelelő karbantartása a legjobb módja annak, hogy biztosítsa, hogy nem kell javítani.

He also alleged the vehicle was not properly maintained.
Az is felmerült, hogy a jármű nem volt megfelelően karbantartva.

When properly maintained, such databases are an effective tool for helping to better plan, perform and report inspections.
Az ilyen adatbázisok- ha megfelelően karbantartják őket- hatásos eszközt jelenthetnek az ellenőrzések optimális megtervezéséhez, végrehajtásához és a kapcsolódó beszámoláshoz.

The beach which is near to these villas is kept clean and properly maintained ensuring safety.
A villák közelében lévő strandokat tisztán és kellőképpen karbantartják a biztonság érdekében.

Have appropriate and properly maintained facilities and equipment to ensure that staff can perform official controls and other official activities efficiently and effectively;
Megfelelő és megfelelően karbantartott létesítményekkel és berendezésekkel rendelkezzenek annak biztosításához, hogy munkatársaik hatékonyan és eredményesen végezhessék el a hatósági ellenőrzéseket;

We offer safety training, identify drivers who may be at risk, and ensure that cars are properly maintained and insured.
Biztonsági tréninget tartunk, azonosítjuk a bizonytalan járművezetőket, és biztosítjuk, hogy az autók megfelelően karbantartottak és biztosítottak legyenek.

Well-designed and properly maintained roads can reduce the probability of road traffic accidents, while‘forgiving' roads(roads laid out in an intelligent way to ensure that driving errors do not immediately have serious consequences) can reduce the severity of accidents that do happen.
Különösen a jól kialakított, megfelelően karbantartott, egyértelműen kijelölt és kitáblázott utak csökkentik a közúti balesetek valószínűségét, míg az„előrelátó” utak(az olyan utak, amelyeket intelligens módon terveztek meg annak érdekében, hogy a hibáknak ne legyen azonnal súlyos vagy halálos következményük), csökkentik a közúti balesetek súlyosságát.

Belligerents shall see that prisoners of war dying in captivity are honorably buried and that the graves bear all due information, are respected and properly maintained.
A hadviselő felek ügyelnek arra, hogy a fogságban elhalt hadifoglyokat tisztességesen eltemessék és a sírok az összes szükséges jelzésekkel el legyenek látva, azokat tiszteletben tartsák és megfelelően gondozzák.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that PPE is made available on the market only if, where properly maintained and used for its intended purpose, it complies with this Regulation.
A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az egyéni védőeszközök forgalmazására csak akkor kerüljön sor, ha azok megfelelő karbantartás és rendeltetésszerű használat esetén eleget tesznek ennek a rendeletnek.

Villas built in the'60s and'70s tend to be single-storey and often need extensive renovation work, particularly if they have only been used as holiday homes and not properly maintained.
A'60 -as és'70 -es években épült villák általában egyszintesek és gyakran kiterjedt felújítási munkálatokra is szükség van, különösen akkor, ha csak nyaralóként használják és nem megfelelően karbantartottak.

This means that Stockholm has invested a great deal in ensuring that streets are well illuminated, that lights are always properly maintained and looked after and that you rarely have to walk down a dark or poorly lit street.
Ez azt jelenti, hogy Stockholm sok időt fektetett annak biztosítására, hogy az utcák jól megvilágítva legyenek, a fények mindig megfelelően karbantartottak és gondoskodnak róla, és ritkán járjon sötét vagy rosszul megvilágított utcán.

In particular, well-designed and properly maintained roads should reduce the probability of road traffic accidents, whilst"forgiving" roads(roads laid out in an intelligent way to ensure that driving errors do not immediately have serious consequences) should reduce the severity of accidents.
Különösen a jól kialakított, megfelelően karbantartott, egyértelműen kijelölt és kitáblázott utak csökkentik a közúti balesetek valószínűségét, míg az„előrelátó” utak(az olyan utak, amelyeket intelligens módon terveztek meg annak érdekében, hogy a hibáknak ne legyen azonnal súlyos vagy halálos következményük), csökkentik a közúti balesetek súlyosságát.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the PPE referred to in Article 1 may be placed on the market and brought into service only if it preserves the health and ensures the safety of users without prejudice to the health or safety of other individuals, domestic animals or goods, when properly maintained and used for its intended purpose.
(1) A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az 1. cikkben említett PPE-t csak akkor lehessen forgalomba hozni és üzembe helyezni, ha az megfelelően karbantartva és rendeltetésszerűen alkalmazva megóvja a felhasználók egészségét és garantálja biztonságukat más személyek, háziállatok vagy javak egészségének vagy biztonságának sérelme nélkül.

In particular, well-designed, properly maintained and clearly marked and signed roads should reduce the probability of road accidents, whilst‘forgiving roads'(roads laid out in an intelligent way to ensure that driving errors do not immediately have serious or fatal consequences) should reduce the severity of accidents.
Különösen a jól kialakított, megfelelően karbantartott, egyértelműen kijelölt és kitáblázott utak csökkentik a közúti balesetek valószínűségét, míg az„előrelátó” utak(az olyan utak, amelyeket intelligens módon terveztek meg annak érdekében, hogy a hibáknak ne legyen azonnal súlyos vagy halálos következményük), csökkentik a közúti balesetek súlyosságát.

With a view to avoid unnecessary administrative burden and costs and to improve the efficiency of inspections, vehicles operated by undertakings not complying with road safety and environmental standards should be selected as a priority, while vehicles operated by responsible and safety-minded operators and properly maintained should be rewarded with less frequent inspections.
A szükségtelen adminisztratív terhek és költségek elkerülése, valamint az ellenőrzések hatékonyságának javítása érdekében elsősorban a közúti biztonsággal és a környezetvédelemmel kapcsolatos előírásokat be nem tartó vállalkozások által üzemeltett járműveket indokolt kiválasztani ellenőrzésre, míg a felelősségteljes és biztonságtudatos gazdasági szereplők által üzemeltetett, megfelelően karbantartott járműveket kevésbé gyakran indokolt ellenőrizni, ezáltal jutalmazva az üzemeltetők magatartását.

When just 1% of car owners properly maintain their cars, nearly a billion pounds of carbon dioxide are kept out of the atmosphere.
Ha csak az autótulajdonosok 1%-a megfelelően karbantartja a gépkocsiját, az majdnem félmilliárd kg szén-dioxidot tart távol a légkörtől.

Individual actions(such as limiting the use of cars and properly maintain these, or using a bicycle or public transportation) can contribute to reduce air pollution.
Az egyéni tettek(például az autók használatának korlátozása, az autók megfelelő karbantartása, kerékpár vagy tömegközlekedési eszközök használata) hozzájárulhatnak a légszennyezés csökkentéséhez.

The quantity and the quality of the water we consume determine the body's ability to metabolise and shed excess fat and properly maintain the largest organ, the skin.
Az általunk fogyasztott víz mennyisége, és minősége befolyásolja a szervezet táplálék-felszívó, és zsírlebontó képességét, és megfelelően karbantartja a legnagyobb szervünket, a bőrt is.

The quantity and quality of the water we consume determines our body's ability to metabolize and shed excess fat and properly maintain the body's largest organ, our skin.
Az általunk fogyasztott víz mennyisége, és minősége befolyásolja a szervezet táplálék-felszívó, és zsírlebontó képességét, és megfelelően karbantartja a legnagyobb szervünket, a bőrt is.

Eventually, if you use the SEO tips mentioned here and properly maintain your blog or website, your rankings will improve.
Végül, ha az itt említett SEO tippeket használja, és megfelelően karbantartja blogját vagy webhelyét, a rangsorai javulni fognak.