What is the translation of " PROPERLY MAINTAINED " in Russian?

• они обслуживаются надлежащим образом
• хорошо ухоженный
• надлежащее обслуживание

Examples of using Properly maintained in English and their translations into Russian

These systems should be properly maintained.
Эти системы должны находиться в состоянии надлежащей готовности.

Website properly maintained and regularly updated.
Надлежащее обслуживание и регулярное обновление веб- сайта.

This exhaust system must be properly maintained.
Необходимо проводить надлежащее техническое обслуживание выхлопной системы.

A properly maintained valve will save unneeded maintenance expense.
Правильно поддерживаемый клапан сохранит unneeded maintenanceexpense.

Never use a engine that is damaged or not properly maintained.
Не пользуйтесь садовым секатором с двигателем, если он поврежден или обслуживался неправильно.

Salts in a properly maintained water softener can be to your advantage.
Наличие соли в исправной установке умягчения воды может оказаться полезным.

It is essential that lenses are clean, and especially that they are properly maintained.
Важно содержать объективы в чистоте и обеспечить им надлежащий уход.

They have all been properly maintained and I'm told that they are dirt cheap.
Они все обслуживались должным образом и мне было сказано, что они супер дешевые.

Never use a power tool that is damaged or not properly maintained.
Нельзя использовать механизированный инструмент, который поврежден или поддерживается плохо.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Хорошо ухоженный режущий инструмент с острыми режущими кромками легче контролировать.

It is essential that lenses are clean, and especially that they are properly maintained.
Поэтому важно правильно следить за объективом и содержать его в чистоте.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Режущие инструменты, обслуживаемые надлежащим образом, реже заклинивают, ими легче управлять.

But if we find out a distro is not properly maintained, we will de-list it.
Но если мы обнаружим, что дистрибутив не поддерживается надлежащим образом, мы удалим его из списка.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Хорошо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже заедают и легче в управлении.

These are all normal and natural functions that need to be properly maintained to support health.
Это все нормально и естественно функции, которые должны быть надлежащим образом для поддержки здоровья.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Хорошо ухоженный режущий инструмент с острыми режущими кромками реже заклинивается и его легче вести.

To be effective, facilities must be correctly constructed and properly maintained.
Для эффективной работы это оборудование должно быть правильно сконструировано и должно поддерживаться в надлежащем состоянии.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Правильно ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже заклиниваются и их легче вести.

It is therefore essential that brakes be properly maintained and serviced by qualified specialists.
Поэтому крайне важно обеспечить надлежащий ремонт и техническое обслуживание тормозной системы квалифицированными специалистами.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Правильно поддержанные режущие инструменты с острыми режущими углами реже блокируются и проще управляются.

The Assembly's intention is that by 2010 all school buildings will be in good physical shape and properly maintained.
Ассамблея намерена обеспечить нормальное физическое состояние и надлежащее обслуживание всех школьных зданий к 2010 году.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками меньше заедают, и ими проще управлять.

Our yacht management team will ensure a safe manned, properly maintained and strategically operated yacht to the highest standards.
Наша команда по управлению яхтами обеспечит безопасную пилотируемую, правильно обслуживаемую и стратегически управляемую яхту по самым высоким стандартам.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Тщательно ухоженный режущий инструмент с острыми режущими кромками намного меньше заклиняется и работает легче.

It is important that all equipment is checked for compatibility and properly maintained, and that staff are instructed in their correct use.
Важно, чтобы все оборудование проверялось на совместимость отдельных элементов и правильно обслуживалось, и чтобы персонал был обучен пользоваться им.

A properly maintained jet plane can easily last 20 years, with some lasting beyond 30 years.
При надлежащем техническом обслуживании реактивный самолет может легко прослужить 20 лет, а некоторые- даже более 30 лет.

This warranty supposes that kitchens are correctly installed by specialized personnel, properly maintained and used in accordance with the use and maintenance manual.
Расширенная же гарантия подразумевает, что кухня корректно установлена квалифицированным персоналом, за ней правильно ухаживали и пользовались согласно руководству по уходу и пользованию.

Petty cash authorised by the Director of Administration and held for minor disbursements will be kept in a locked secure environment and records of all transactions properly maintained.
С разрешения Директора по административным вопросам небольшие суммы наличных денег, предназначенные для мелких выплат, будут храниться в закрываемом, безопасном месте, и будет вестись надлежащий учет всех связанных с ними операций.

This machine must be properly maintained and cleaned and oiled after use.
Для эффективной работы машины и ее длительного срока эксплуатации необходимо правильно обслуживать, чистить и смазывать машину после использования.

The correctly formed water intakes can improve the access of water to the head farm ditches while the properly maintained ditches convey the waters to the furrows.
Правильно сформированные водозаборы могут улучшить доступ воды к фермерским распределительным каналам, а должным образом поддерживаемые небольшие фермерские каналы/ арыки могут передавать воду на поля.