What is the translation of " PROPERLY MARKED " in Polish?

• właściwie oznakowane
• odpowiednio oznakowane

Examples of using Properly marked in English and their translations into Polish

It was not properly marked.
Bo nie było właściwego oznakowania.

Properly marked, weighed, counted, and documented cargo;
Prawidłowe oznaczanie, ważenie, liczenie i dokumentowanie ładunku;

Containers and tanks must be properly marked.
Pojemniki izbiorniki muszą być właściwie oznakowane.

Properly marked, counted, and documented cargo and equipment verified against manifest documentation;
Prawidłowo oznaczony, zważony, policzony i udokumentowany ładunek i sprzęt, sprawdzony z manifestem ładunkowym;

As the vehicle is to be properly marked taxi in Prague?
Gdy pojazd ma być odpowiednio oznakowane taksówki w Pradze?

Member States shall ensure that explosives are properly marked.
Państwa Członkowskie zapewniają właściwe oznakowanie materiałów wybuchowych.

Each pack of elements is properly marked so that there were no problems with their identification in the future.
Każda partia elementów jest odpowiednio oznaczana, aby późniejsza ich identyfikacja nie nastręczała trudności.

This is on top of making sure the new code works, ensuring its still free software, and that all of the Anti-Features are properly marked.
Ma to na celu upewnienie się, że nowy kod działa, zapewniając jego nadal wolne oprogramowanie oraz, że wszystkie antyfunkcje są właściwie oznaczone.

As far as I know, at least urls(ones that are properly marked as ones) will not be translated, checking for every word in every phrase if it might be a url or email might create some substantial overhead.
O ile wiem,, co najmniej adresów URL(te, które sÄ… właściwie oznakowane, jak te) nie bÄ™dÄ… przetłumaczone, sprawdzanie każdego słowa w każdej frazy, jeÅ›li może to być adres URL lub e-mail może stworzyć kilka istotnych napowietrznych.

Be made out for a single consignee or, in the case of animals for slaughter, for a consignment, provided the animals are properly marked and identified.
Być wystawione dla pojedynczego odbiorcy albo, w przypadku zwierząt do uboju, dla partii zwierząt, założywszy, że zwierzęta te są odpowiednio oznakowane i identyfikowane.

Taxi-second station in Prague can be operated only by vehicles and minivans, which are properly marked and equipped taxi s Prague taxi accordance with applicable regulations, including price list of taxi services, the technical condition is in accordance with the relevant legislation of the Czech Republic and whose purity corresponds appropriately given the weather conditions in Prague.
Stacja Taxi-sekund w Pradze może być obsługiwany wyłącznie przez pojazdy i minivanów, które są właściwie oznakowane i wyposażone taksówka Praga Taksówka zgodnie z obowiązującymi przepisami, w tym cenniku usług taksówkowych, stan techniczny jest zgodny z odpowiednim prawodawstwem Republiki Czeskiej i którego czystość odpowiada odpowiednio ze względu na warunki pogodowe w Pradze.

Components or separate technical units may only be sold and entered into service if they comply with the requirements of the relevant acts listed in Annex 1 and are properly marked in accordance with Article 25.
Części lub oddzielne zespoły techniczne mogą być sprzedawane lub dopuszczone do użycia wyłącznie wtedy, gdy spełniają one wymagania stosownych aktów prawnych wymienionych w załączniku I i gdy są odpowiednio oznakowane zgodnie z art. 25.

If a Member State finds that vehicles, components or separate technical units of a particular type are a serious risk to road safety although they are accompanied by a valid certificate of conformity or are properly marked, then that State may, for a maximum period of six months, refuse to register such vehicles or may prohibit the sale or entry into service in its territory of such vehicles, components or separate technical units.
Jeżeli Państwo Członkowskie stwierdza, że pojazdy, części lub oddzielne zespoły techniczne poszczególnego typu stanowią poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa drogowego, mimo że towarzyszy im ważny certyfikat zgodności lub są właściwie oznakowane, wówczas państwo to może, maksymalnie przez okres sześciu miesięcy, odmówić rejestracji takich pojazdów lub może zabronić sprzedaży lub wprowadzenia do użycia na swoim terytorium takich pojazdów, części lub oddzielnych zespołów technicznych.

Components or separate technical units may be sold and the entry into service is allowed only if they comply with the requirements of the relevant delegated acts listed in Annex II and are properly marked in accordance with Article 37.
Części lub oddzielne zespoły techniczne mogą być przekazywane do eksploatacji wyłącznie wtedy, gdy spełniają one wymogi stosownych aktów delegowanych wymienionych w załączniku II i gdy są odpowiednio oznakowane zgodnie z art. 37.

If a national authority finds that new vehicles, systems, components or separate technical units, albeit in compliance with the applicable requirements or properly marked, present a serious risk to road safety, seriously harm the environment or public health or, for tractors, present a serious risk to occupational safety, that national authority may, for a maximum period of six months, refuse to register such vehicles or to permit the sale or entry into service in its territory of such vehicles, components or separate technical units.
Jeżeli organ krajowy stwierdza, że nowe pojazdy, układy, części lub oddzielne zespoły techniczne stanowią poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego, poważnie szkodzą środowisku lub zdrowiu publicznemu lub, w przypadku ciągników, stanowią poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa pracy, mimo że spełniają stosowne wymagania lub są właściwie oznakowane, wówczas organ ten może, maksymalnie przez okres sześciu miesięcy, odmawiać rejestracji takich pojazdów lub zabronić sprzedaży lub dopuszczenia do ruchu na swoim terytorium takich pojazdów, części lub oddzielnych zespołów technicznych.

If a Member State establishes that vehicles, systems, components or separate technical units of a particular type pose a serious risk to road safety or occupational safety although they are accompanied by a valid certificate of conformity or are properly marked, it may, for a maximum period of six months, refuse to register such vehicles or prohibit the sale or entry into service in its territory of such vehicles, systems, components or separate technical units.
Jeśli Państwo Członkowskie stwierdza, że pojazdy, układy, części lub oddzielne zespoły techniczne szczególnego typu stanowią poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa drogowego lub bezpieczeństwa pracy, mimo że towarzyszy im ważne świadectwo zgodności lub są właściwie oznakowane, to wówczas Państwo to może, maksymalnie przez okres sześciu miesięcy, odmówić rejestracji takich pojazdów lub może zabronić sprzedaży lub wprowadzenia do użytku na swoim terytorium takich pojazdów, części lub oddzielnych zespołów technicznych.

Properly marking, counting, and documenting of cargo/cargo equipment;
Prawidłowe znakowanie, liczenie i dokumentowanie ładunku/wyposażenia do transportu ładunków;

Where opinions and interpretations have been made, they shall be documented properly and marked as such in the test report.
W przypadku opinii i interpretacji, są one odpowiednio udokumentowane i oznaczone jako takie w sprawozdaniu z badań.

The aim of the campaign is to give interested parties, particularly small and medium-sized enterprises, a better understanding of what the mark means and how the mechanism underlying it works, so that they can implement the rules on marking properly and defend themselves better in court in cases of counterfeiting or dangerous products.
Celem kampanii jest umożliwienie zainteresowanym stronom, przede wszystkim małym i średnim przedsiębiorstwom, lepszego zrozumienia tego, czym jest znak i jak funkcjonuje kryjący się za nim mechanizm, aby mogły odpowiednio wdrożyć przepisy dotyczące znakowania i lepiej prawnie zabezpieczyć się przed produktami podrabianymi czy niebezpiecznymi.

All the places are marked properly at the station, and all the buses have got stickers to show where they are going.
Wszystkie miejsca są oznaczone odpowiednio w stacji, a wszystkie autobusy mam naklejki pokazać, gdzie idą.

How to use "properly marked" in an English sentence

Each item is properly marked and sealed for your convenience.

Dispose of sharps immediately after use in properly marked containers.

delivered at the Facilities properly marked and packaged for handling.

Hopefully, the original installer properly marked the wires during installation.

Make sure all hazardous chemicals are in properly marked containers.

All items need to be properly marked with child's name.

One type of approved and properly marked portable fuel cans.

Please make sure your container is properly marked for recycling.

Your frequent-flier program is properly marked on your boarding pass.

The base is properly marked with the GOEBEL Mark underneath!

How to use "odpowiednio oznakowane, właściwie oznakowane" in a Polish sentence

Pamiętaj, że miejsca, w których prowadzony jest monitoring wizyjny są odpowiednio oznakowane za pomocą stosownych znaków graficznych.

Wszystkie leki sporządzone w aptece powinny być również właściwie oznakowane.

A tak właśnie może być w tym przypadku, gdyż działki są ogrodzone i odpowiednio oznakowane.

Kontenery i pojemniki są odpowiednio oznakowane dla poszczególnych rodzajów odpadów.

Pojazdy przeznaczone do wykonania zamówienia muszą być zarejestrowane, ubezpieczone, posiadać aktualne badania techniczne, właściwie oznakowane.

Razem prawie 1,3 km. - Wdrożone zostaną tymczasowe zmiany organizacji ruchu, które będą odpowiednio oznakowane.

Ronda bezpieczne zgodne z obowiązującymi przepisami drogowymi powinny być dużo większe i właściwie oznakowane znakami poziomymi uniemożliwiając sytuacje kolizyjne przy zjeżdżaniu z ronda.

W przyszłości nie będą odbierane worki i pojemniki, jeśli nie będą właściwie oznakowane powyższymi naklejkami.

Przystanie zostały właściwie oznakowane i oświetlone lampami solarnymi.

Materiały te powinny być opakowane w folię o grubości nie mniejszej niż 0,2 mm i odpowiednio oznakowane.