What is the translation of " PROPERLY MONITORED " in Polish?

• właściwie monitorowane
• odpowiednio monitorowane
• odpowiednio monitorowana
• właściwie monitorowana

Examples of using Properly monitored in English and their translations into Polish

The patient was not properly monitored during anaesthesia.
Pacjent nie był właściwie monitorowany podczas znieczulenia.

I don't think one of these women from Warkworth Street has been properly monitored.
Kobiet z ulicy Warkworth Nie sądzę, żeby żadna z tych była właściwie monitorowana.

However if taken in moderation and properly monitored, kids can really benefit and learn from online games.
Jednak jeśli podjęte z umiarem i właściwie monitorowane, dzieci mogą naprawdę korzystać i uczyć się od gry online.

These responsibilities must be clearly defined and allocated, but also properly monitored.
Te obowiązki muszą być wyraźnie określone, ale także właściwie monitorowane.

Unless properly monitored, diets with many restrictions can also contribute to nutritional problems in children.
Dopóki nie będą odpowiednio monitorowane, diety z wielu ograniczeń może także przyczynić się do problemów żywieniowych u dzieci.

That is a matter that we need to look at and make sure that it is properly monitored.
Musimy przyjrzeć się tej kwestii i dopilnować, aby była odpowiednio monitorowana.

Moreover, to ensure that the arrangements are properly monitored, rules are needed to specify the checks to be carried out.
Ponadto, aby zapewnić, że uzgodnienia te są właściwie monitorowane, niezbędne są przepisy określające kontrole, jakie należy przeprowadzać.

All the listed bathing areas were open for bathing and properly monitored.
Wszystkie tereny kąpielowe znajdujące się na liście były dostępne i odpowiednio monitorowane.

Clearly, if the election results are not properly monitored and respected, we cannot continue to channel money through the Kenyan Government.
Oczywiście, jeśli wyniki wyborów nie będą należycie monitorowane i respektowane, nie możemy kontynuować przekazywania pieniędzy za pośrednictwem kenijskiego rządu.

Audit question 4: Are the outputs, results and impacts properly monitored and evaluated?
Pytanie kontrolne 4: Czy produkty, rezultaty i oddziaływanie są odpowiednio monitorowane i oceniane?

If INR is not properly monitored and increased exposure to vitamin K antagonists remains undetected, severe or life-threatening bleeding episodes may occur.
Jeśli wartość INR nie jest właściwie monitorowana, a zwiększona ekspozycja na antagonistów witaminy K nie zostaje wykryta, u pacjenta może dojść do ciężkiego lub zagrażającego życiu krwotoku.

The quotas, hunting limits, other compliance issues, etc. should be properly monitored and policed.
Kwoty, limity polowania, inne zagadnienia związane z przestrzeganiem przepisów itp. powinny być właściwie monitorowane i kontrolowane.

If your baby experienced hyperbilirubinemia that wasn't properly monitored or treated, leading to complications developing, you may be able to make a compensation claim.
Jeśli u Twojego dziecka wystąpiła hiperbilirubinemia, która nie była odpowiednio monitorowana lub leczona, co doprowadziło do rozwoju powikłań, możesz domagać się odszkodowania.

Brinavess should be given by a qualified healthcare professional in a setting where the patient's heart can be properly monitored.
Brinavess powinien podawać wykwalifikowany pracownik służby zdrowia w warunkach, w których możliwe jest odpowiednie monitorowanie czynności serca pacjenta.

Whether your baby's blood sugar wasn't properly monitored despite being low or the incorrect treatment was given, medical negligence can have devastating consequences.
Niezależnie od tego, czy poziom cukru we krwi dziecka nie był właściwie monitorowany pomimo niskiego stężenia, czy też nie zastosowano właściwego leczenia, zaniedbanie medyczne może mieć druzgocące konsekwencje.

Hyperbilirubinemia occurs in over half of babies and the vast majority are properly monitored and treated where necessary by the NHS.
Hiperbilirubinemia występuje u ponad połowy noworodków, a zdecydowana większość jest odpowiednio monitorowana i leczona w razie potrzeby przez brytyjską służbę zdrowia NHS.

The Committee hopes that the means of administering and allocating the funds(as yet undecided) will be genuinely transparent and properly monitored.
Komitet ma nadzieję, że zasady funkcjonowania i przyznawania tych środków(które dotychczas nie zostały przyjęte) będą się cechować prawdziwą przejrzystością i skuteczną kontrolą.

For this very reason, it is an activity that should be properly monitored, regulated and supported, particularly in the specific context of the economic recovery and the need to increase production of saleable goods.
Właśnie z tego względu turystyka jest działalnością, która powinna być właściwie monitorowana, regulowana i wspierana, szczególnie w bieżącym kontekście odbudowy gospodarczej i potrzeby zwiększenia produkcji poszukiwanych towarów.

Among the medications being studied are antidepressants, some of which have been found to be effective in treating children with depression, if properly monitored by the child's physician.
Wśród badanych leków są leki przeciwdepresyjne, z których niektóre zostały znalezione być skuteczne w leczeniu dzieci z depresji, jeśli właściwie monitorowane przez lekarza dziecka.

With a view to ensuring that the movement of plants, plant products or other objects by Member States is properly monitored, it is necessary to establish more detailed and more uniform procedures for the issuing and replacement of plant passports;
W celu zapewnienia, że przemieszczanie roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów jest właściwie monitorowane przez Państwa Członkowskie, niezbędne jest ustanowienie bardziej szczegółowych i bardziej jednolitych procedur wydawania i wymiany"paszportów" roślin;

As with CDM afforestation and reforestation projects, the additional impact of reduced deforestation on carbon emissions would need to be properly monitored and independently verified.
W związku z projektami zalesiania i ponownego zalesiania w ramach CDM, dodatkowe oddziaływanie ograniczenia wylesiania na emisje dwutlenku węgla powinno być odpowiednio monitorowane i niezależnie sprawdzone.

The purpose of this Directive is to ensure that zoonoses, zoonotic agents and related antimicrobial resistance are properly monitored, and that food-borne outbreaks receive proper epidemiological investigation, to enable the collection in the Community of the information necessary to evaluate relevant trends and sources.
Niniejsza dyrektywa ma na celu zapewnienie, że choroby odzwierzęce i odzwierzęce czynniki chorobotwórcze oraz związana z nimi oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe są odpowiednio monitorowane, zaś ogniska chorób przenoszone przez żywność są przedmiotem odpowiedniego badania epidemiologicznego, co umożliwia zbieranie we Wspólnocie informacji niezbędnych do oceny właściwych tendencji i źródeł.

The EESC welcomes the attention given to data protection/data privacy issues and hopes that the protection of all relevant fundamental rights will be given due attention and properly monitored.
EKES cieszy się, że poświęcono uwagę kwestii ochrony danych i prywatności i ma nadzieję, że ochrona wszystkich stosownych praw podstawowych również zostanie wzięta pod uwagę i odpowiednio monitorowana.

Criteria to be met to ensure that a company is actually stably established in a Member State and that its conduct can be properly monitored by the national authority which authorised it to pursue the occupation;
Kryteria, których należy przestrzegać, aby działalność przedsiębiorstwa w danym państwie członkowskim mogła zostać uznana za stabilną i faktyczną, a jego funkcjonowanie mogło być prawidłowo nadzorowane przez organ krajowy wydający zezwolenie na wykonywanie zawodu.

In many Member States, professional training and education are inadequate and recent scandals, such as the 'M.E.G.A. Trade' scandal in my country, Hungary, also demonstrate that multinationals are not being properly monitored with regard to food safety.
W wielu państwach członkowskich, szkolenie zawodowe i edukacja są niewystarczające i niedawne skandale, takie jak skandal" M. E. G. A. Trade” w moim kraju, na Węgrzech, pokazują również, że firmy międzynarodowe nie są odpowiednio monitorowane pod kątem bezpieczeństwa żywności.

The firm shall have in place effective continuity business arrangements to deal with any unforeseen failure of its trading systems and shall ensure its systems are fully tested and properly monitored to ensure they meet the requirements in this paragraph.
Firma ta musi posiadać skuteczne rozwiązania w zakresie ciągłości działania, aby sprostać wszelkim nieprzewidzianym awariom swoich systemów transakcyjnych oraz zapewnia kompleksowe testowanie i właściwe monitorowanie swoich systemów, tak aby zagwarantować, że spełniają one wymagania określone w niniejszym ustępie.

Failure or delay in properly monitoring any body tissue damage.
Braku lub opóźnień w prawidłowym nadzorowaniu uszkodzeń tkanek ciała.

In addition, the European Commission needs to improve budgetary transparency so that we can properly monitor the use of public funds.
Dodatkowo Komisja Europejska musi zwiększyć przejrzystość budżetu, abyśmy mogli właściwie monitorować wykorzystanie środków publicznych.

With respect to the whole portfolio of assets, insurance and reinsurance undertakings shall only invest in assets and instruments whose risks the undertaking concerned can properly monitor, manage and control.
W odniesieniu do całego portfela aktywów, zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji inwestują jedynie w takie aktywa i instrumenty, których ryzyka dany zakład może właściwie monitorować, którymi może właściwie zarządzać i które może właściwie kontrolować.

In the early days of its effective existence, the European institutions and Member States should pay special attention to the EEAS so that they can properly monitor its activities and identify its main problems.
W pierwszych dniach jej faktycznego istnienia instytucje europejskie i państwa członkowskie powinny zwrócić szczególną uwagę na ESDZ, aby mogły prawidłowo monitorować jej działania i zidentyfikować związane z nią najważniejsze problemy.

How to use "properly monitored" in an English sentence

This enables them to be properly monitored and handled if an explosion occurs.

What's the point of rules if they are not properly monitored and sanctioned?

Second, make sure that access to your website is properly monitored and protected.

Large station : Enterprise recorder ensures all areas are properly monitored and recorded.

Analytics typically use the information already available in a properly monitored data center.

Errors also occur when patients are not properly monitored after receiving prescription drugs.

The billions spent on capital maintenance is not properly monitored or accounted for.

To accomplish this, however, components must be properly monitored and managed across systems.

However, ensuring systems are properly monitored in the cloud is a different story.

How to use "właściwie monitorowane, odpowiednio monitorowane" in a Polish sentence

Certyfikatu, Prezes UTK potwierdził, że stopień wdrożenia systemu zarządzania utrzymaniem w organizacji jest właściwy a procesy są właściwie monitorowane i doskonalone.

Dlatego Tacy pacjenci powinni być poinformowani o możliwości wystąpienia reakcji hipoglikemii i powinny być odpowiednio monitorowane.

Pomoc finansowa Wspólnoty musi być udzielana z zachowaniem maksymalnej przejrzystości, a wykorzystanie zasobów powinno być właściwie monitorowane.

Takie podejście może powodować, że cyberryzyka nie będą właściwie monitorowane i zarządzane w ramach wewnętrznych struktur.

Przypadkowa osoba ich nie zakupi, bo trzeba mieć odpowiednią na to receptę, z którą się trzeba udać w wyznaczone miejsce (odpowiednio monitorowane).

Właściwie monitorowane działania pozwalają na dostrzeżenie potencjalnych problemów i reakcję, zanim wymkną się spod kontroli.

Dzięki temu po przejściu na zdrowy, pewniejszy tryb odżywiania Wasze zdrowie będzie odpowiednio monitorowane.

Właśnie dlatego podawanie tych witamin powinno być kontrolowane i właściwie monitorowane.

Jeżeli takie miejsca, po wcześniejszych konsultacjach z Policją i Straż Miejską, będą wyznaczone i odpowiednio monitorowane to powinno poprawić bezpieczeństwo bawiącej się tam Młodzieży.

Tak samo koszty, jak i dochody muszą być w firmie odpowiednio monitorowane, a ich analiza pozwala na wyciąganie wniosków na przyszłość – .