What is the translation of " PROPOSAL ALLOWS " in Finnish?

• ehdotus mahdollistaa
• ehdotuksessa sallitaan
• ehdotus sallii
• voivat ehdotuksen

Examples of using Proposal allows in English and their translations into Finnish

This proposal allows Parliament's expectations to be met in a balanced manner.
Ehdotuksen mukaan parlamentin odotuksiin voidaan vastata tasapainoisella tavalla.

If, under particular circumstances, this would not be the case, the proposal allows derogations to be granted.
Jos tämä ei ole tietyissä olosuhteissa mahdollista, ehdotuksessa sallitaan poikkeusten myöntäminen.

The proposal allows operating aid of 6% and, in special cases, of up to 14.
Ehdotus sallii 6 prosentin tuen ja erityisissä tapauksissa enintään 14 prosentin tuen.

In most Member States new budget resources will be generated because the proposal allows maximum flexibility as to the tax instruments to be used.
Suurin osa jäsenvaltioista voi saada enemmän talousarviovaroja, koska tämä ehdotus mahdollistaa verotuksen joustavamman käytön.

The proposal allows the national authorities to operate the schemes on a cost-neutral basis.
Ehdotuksen mukaan kansalliset viranomaiset voivat huolehtia järjestelmistä ilman lisäkustannuksia.

I voted against the El Khadraoui report on charging heavy goods vehicles as the proposal allows tariff barriers to be introduced, which will increase the costs for freight operators in the peripheral Member States.
Vastustin jäsen El Khadraouin esittelemää mietintöä maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta, koska ehdotus antaa mahdollisuuden ottaa käyttöön maksuesteitä, jotka lisäävät syrjäisimmissä jäsenvaltioissa toimivien kuljetusyritysten kustannuksia.

The proposal allows extension of decentralized management of external aid to all third countries.
Ehdotus mahdollistaa ulkoisen avun hajautetun hallinnoinnin laajentamisen kaikkiin kolmansiin maihin.

As the Directive and the annexed agreement must be implemented at national level, and as the proposal allows Member States to provide for better protection, the precise effects will depend on the form and content of the national implementation measures.
Koska direktiivi ja siihen liitetty sopimus on pantava täytäntöön kansallisesti ja koska ehdotuksessa sallitaan jäsenvaltioille paremman suojelun tarjoaminen, täsmälliset vaikutukset riippuvat kansallisten täytäntöönpanotoimien muodosta ja sisällöstä.

The proposal allows for re-valuation of the supplies to the open market value OMV.
Ehdotus mahdollistaa tavaraluovutusten tai palvelusuoritusten arvon uudelleen määrittämisen käypää arvoa vastaavaksi.

Although the Committee's support for the principle itself is definitive, in order to ensure that public participation in the European Union becomes a reality, it would like the measure to be made more accessible to ordinary people than the current European Commission proposal allows.
AK kannattaa asiaa periaatteessa varauksetta, mutta toivoo, että kansalaiset voisivat tehdä aloitteen helpommin kuin mihin komission nykyinen ehdotus antaa mahdollisuuden, jotta kansalaisten osallistuminen Euroopan unionissa toteutuisi.

Our proposal allows more: it offers aid for the restructuring of companies and aid for innovation.
Ehdotuksemme mahdollistaa enemmän: siinä tarjotaan tukea yritysten rakenneuudistukselle ja innovaatiotukea.

In both the area of"grouping" in Article 4(4) of the Sixth Directive and in"transfers of going concerns"(Article 5(8)) the proposal allows for Member States to take steps to ensure that the operation of the rules does not allow an unfair result which would unjustifiably benefit or prejudice those concerned.
Sekä verovelvollisryhmien osalta(arvonlisäverodirektiivin 4 artiklan 4 kohta) että toimivien yritysten siirroissa(direktiivin 5 artiklan 8 kohta) jäsenvaltiot voivat ehdotuksen mukaan ryhtyä toimiin sen varmistamiseksi, että sääntöjen soveltaminen ei johda epäoikeudenmukaiseen lopputulokseen, josta olisi perusteetonta hyötyä tai haittaa asianosaisille.

This proposal allows smoking on terraces and balconies of their facilities, even if they are completely closed off and without ventilation.
Tämä ehdotus sallii tupakoinnin tilojen terasseilla ja parvekkeilla, vaikka ne ovat täysin suljettuja ja ilman ilmanvaihtoa.

However, taking into account the evolution of national legislation which tends to overcome the existing segmentation between collective portfolio management(management of collective investment undertakings) and individual portfolio management(management of the portfolios of individual clients, including those of pension funds), the proposal allows Member States to authorise management companies to engage in both types of management activities and in two non-core activities investment advice and safe-keeping of units of collective investment undertakings.
Kun kuitenkin otetaan huomioon kansallisen lainsäädännön kehitys, jonka perusteella nykyinen jako yhteisen omaisuudenhoidon(yhteissijoitusyritysten hoidon) ja yksilöllisen omaisuudenhoidon(yksittäisten asiakkaiden sijoitussalkkujen hoidon, eläkerahastot mukaan luettuna) välillä näyttäisi menettävän merkitystään, jäsenvaltiot voivat ehdotuksen mukaan myöntää rahastoyhtiölle toimiluvan, joka kattaa molemmat omaisuudenhoidon lajit sekä kaksi liitännäispalvelua sijoitusneuvonta ja yhteissijoitusyritysten osuuksien säilytys.

The zoning plan proposal allows for the expansion of the existing pier to accommodate 10 mid-size boats/yachts.
Asemakaava ehdotus mahdollistaa laajentamisen nykyisten laiturille mahtuu 10 keskisuuret veneet/ jahdit.

The Commission understands, however, that this proposal allows for the possibility of supporting activities designed to develop the marine environment.
Komissio ymmärtää kuitenkin, että tässä ehdotuksessa annetaan mahdollisuus tukea toimia, joilla kehitetään meriympäristöä.

This proposal allows for the cross-border management of funds without the current requisite for fully functioning management companies being set up.
Tälle ehdotuksella mahdollistetaan varojen rajatylittävä hallinnointi ilman, että säädetään nykyisestä vaatimuksesta täysimääräisesti toimivista rahastoyhtiöistä.

In keeping with the rationale of the 1993 directive, this proposal allows the market risks as measured by the new Annexes VII and VIII to be covered by the expanded definition of Own Funds created by the 1993 proposal..
Nyt käsiteltävä ehdotus mahdollistaa vuoden 1993 direktiivin perusteiden mukaisesti uusissa liitteissä VII ja VIII esitetyllä tavalla mitatun markkinariskin sisällyttämisen"omat varat"-käsitteen laajennettuun määritelmään, joka esitettiin vuoden 1993 ehdotuksessa..

This proposal allows each Member State to carry forward from the following year a quantity equal to 2% of the greenhouse gas emission limit of that Member State.
Tämä ehdotus sallii kunkin jäsenvaltion siirtää seuraavalta vuodelta määrän, joka on enintään 2 prosenttia sille asetetusta kasvihuonekaasujen päästörajasta.

Against this backdrop, the proposal allows(in certain circumstances) product placement and introduces more flexibility as regards the quantitative rules.
Tätä taustaa vasten ehdotus mahdollistaa(tietyissä olosuhteissa) tuotesijoittelun ja lisää joustavuutta määrällisissä säännöissä.

The proposal allows the adoption of implementing measures, and provides for a review of the whole system five years after the transposition of the Directive.
Ehdotus mahdollistaa täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamisen ja siihen sisältyy koko järjestelmän uudelleenarviointi viisi vuotta direktiivin täytäntöönpanon jälkeen.

I therefore consider it sensible that the proposal allows for these GMOs and GM material, which have been found safe in terms of a complete positive risk assessment from the EU Scientific Committee, to be present in food or feed up to a maximum of 1.
Pidän tämän vuoksi järkevänä sitä, että ehdotuksella sallitaan näiden GMO: iden ja geneettisesti muunnettujen, EU: n tiedekomitealta saadussa täydellisessä, myönteisessä riskien arvioinnissa turvallisiksi todettujen ainesten esiintyminen elintarvikkeissa ja rehuissa yhteen prosenttiin asti.

The proposal allows for full harmonisation, aimed at contracts signed away from business premises and distance contracts, particularly transactions carried out online.
Ehdotus mahdollistaa täyden yhdenmukaistamisen, joka kohdistuu elinkeinonharjoittajan toimipaikan ulkopuolella tehtyihin sopimuksiin ja etäsopimuksiin, etenkin internetissä tehtyihin liiketoimiin.

To this end, the proposal allows firms not complying with the new set of quantitative limits to gradually adjust to the new rules over a period of 30 years.
Tätä varten ehdotuksessa sallitaan se, että yritykset, jotka eivät täytä uusia määrällisiä rajoituksia, voivat mukautua vähitellen uusiin sääntöihin 30 vuoden aikana.

At the same time, the proposal allows for a better alignment of the free allocation with current production levels by a more frequent calculation of individual allocations.
Samaan aikaan ehdotus mahdollistaa ilmaisjaon paremman yhdenmukaistamisen nykyisten tuotantotasojen kanssa siten, että yksittäisten osuuksien määrät lasketaan tiheämmin.

The Commission's proposal allows for a series of exceptions from organic production rules, such as the case of setting up organic farms or solving livestock management problems.
Komission ehdotuksessa sallitaan lukuisia poikkeuksia luonnonmukaista tuotantoa koskevista säännöistä, kuten luonnonmukaisten maatilojen perustamista tai kotieläinten hoito-ongelmien ratkaisemista koskevissa tapauksissa.

The proposal allows collective bargaining negotiations by producer organisations of milk farmers subject to certain limits based on their share of EU-wide and national milk production volumes.
Ehdotuksessa sallitaan tietyin rajoituksin se, että maidontuottajien tuottajaorganisaatiot käyvät kollektiivisia neuvotteluja sen mukaan, mikä on niiden osuus EU: n laajuisista ja kansallisista maidontuotantomääristä.

The proposal allows amendments of the list of devices in Annex 2, with the assistance of a regulatory committee, for those cases in which devices for new uses cannot provide sufficient guarantee of the reliability of their performance.
Ehdotus mahdollistaa muutokset sääntelykomitean käsittelyn jälkeen liitteen 2 laiteluetteloon tapauksissa, joissa uusiin käyttötarkoituksiin tehdyillä laitteilla ei ole riittäviä takuita suorituskykynsä luotettavuudesta.

Secondly, the proposal allows compensation payments for unpaid marginal external and infrastructure costs in other modes of transport, thereby facilitating the establishment of efficient relative prices between different modes of transport.
Toiseksi ehdotus sallii korvausmaksut muiden liikennemuotojen maksamattomista ulkoisista raja- ja infrastruktuurikustannuksista, mikä helpottaa tehokkaiden suhteellisten hintojen määrittämistä eri liikennemuotojen välillä.

Moreover, the proposal allows the achievement of the reduction in the most cost effective way: either by the use of abatement technology, or by substituting high solvent products with low-solvent or solvent-free products.
Lisäksi ehdotuksessa sallitaan vähennyksen saavuttaminen mahdollisimman taloudellisesti: joko käyttämällä poistoteknologiaa tai korvaamalla erittäin voimakkaita liuottimia sisältävät tuotteet vähemmän voimakkailla tai täysin liuottimettomilla tuotteilla.