What is the translation of " PROPOSAL FOR A FRAMEWORK DECISION " in Finnish?

• ehdotuksen puitepäätökseksi
• puitepäätösehdotus
• ehdotusta puitepäätökseksi
• ehdotus puitepäätökseksi
• puitepäätösehdotusta

Examples of using Proposal for a framework decision in English and their translations into Finnish

Commission proposal for a Framework Decision in November 2001.55.
Komissio esitti ehdotuksen puitepäätökseksi marraskuussa 2001.55.

Against this background, we must welcome the proposal for a framework decision.
Tätä taustaa vasten meidän on syytä pitää ehdotusta puitepäätökseksi erittäin tervetulleena.

The Commission proposal for a framework decision should be approved as amended.
Komission ehdotus puitepäätökseksi olisi hyväksyttävä sellaisena kuin se on tarkistettuna.

Many points in Parliament's report do, however, improve the proposal for a framework decision.
Monilla parlamentin mietinnön kohdilla kuitenkin parannetaan ehdotusta puitepäätökseksi.

Ladies and gentlemen, this proposal for a framework decision could be seen as unnecessary.
Hyvät parlamentin jäsenet, tätä puitepäätösehdotusta voitaisiin pitää tarpeettomana.

Given the nature of this instrument and because it had not been fully transposed in all Member States, the Commission submitted on 29 November 2001 a proposal for a Framework Decision on combating racism and xenophobia.
Ottaen huomioon kyseisen asiakirjan luonne ja koska asiakirjaa ei ole kaikissa jäsenvaltioissa saatettu täysin osaksi kansallista lainsäädäntöä, komissio esitti 29.11.2001 ehdotuksen puitepäätökseksi rasismin ja muukalaisvihan torjunnasta.

The proposal for a framework decision has rightly come under heavy cross-party fire in this House.
Ehdotus puitepäätökseksi on syystäkin joutunut parlamentissamme voimakkaaseen ristituleen.

The European Commission today adopted a proposal for a framework decision to combat large-scale drug trafficking.
Euroopan komissio on tehnyt tänään ehdotuksen puitepäätökseksi, jolla torjutaan laajamittaista huumekauppaa.

This proposal for a framework decision is intended to deal only with positive conflicts of jurisdiction.
Tässä ehdotuksessa puitepäätökseksi pyritään ratkaisemaan ainoastaan"myönteiset" toimivaltaristiriidat.

The Laeken European Council asked that this proposal for a Framework Decision be adopted by the end of May 2002.
Laekenissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti hyväksymään tämän ehdotuksen puitepäätökseksi toukokuun 2002 loppuun mennessä.

A proposal for a framework decision on common definitions, common charges and common sanctions will be put forward after the summer.
Yhteisiä määritelmiä, syytteitä ja sanktioita koskevaa puitepäätösehdotusta aiotaan viedä eteenpäin kesän jälkeen.

On 28 November, the Commission adopted a proposal for a framework decision on measures to combat racism and xenophobia 2.
Komissio antoi 28. marraskuuta ehdotuksen puitepäätökseksi rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta 5.

The proposal for a Framework Decision is a broad and multilateral package, whose impact on police cooperation, as well as cooperation on crime and the protection of data of those registered, will call for careful deliberation.
Puitepäätösehdotus on erittäin laaja ja monitahoinen kokonaisuus, jonka vaikutukset poliisi- ja rikosoikeudelliseen yhteistyöhön ja rekisteröityjen tietosuojaan vaativat tarkkaa punnintaa.

In the second half of 2003 the Commission is planning a proposal for a framework decision to combat money laundering through payments in cash.
Komissio esittää vuoden 2003 jälkipuoliskolla ehdotuksen puitepäätökseksi käteismaksujen käyttöön perustuvan rahanpesun torjumisesta.

Mr President, the proposal for a framework decision is a direct result of the Green Paper, submitted in 2003, on procedural safeguards for suspects in criminal cases across the EU.
Arvoisa puhemies, ehdotus puitepäätökseksi on seurausta rikoksista epäiltyjen etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä Euroopan unionin alueella vuonna 2003 annetusta vihreästä kirjasta.

If I appear too generous, I would like to recall that the Commission put forward a proposal for a framework decision on combating trafficking in human beings.
Jos vaikutan liian avokätiseltä, muistutan, että komissio esitti ehdotuksen puitepäätökseksi ihmiskaupan torjumisesta.

Adopting this Council proposal for a framework decision, would clearly demonstrate the European Union's will to combat drug trafficking and this is important.
Hyväksyessämme neuvoston ehdotuksen puitepäätökseksi osoitamme selvästi, että Euroopan unioni haluaa torjua huumausainekauppaa, mikä on tärkeää.

We intend to prepare a follow-up to the seminar for experts held in June in connection with the framework decision, and after that we can certainly consider this proposal for a framework decision for a working group to deal with.
Tarkoitus on itse puitepäätökseen liittyen valmistella jatkoseminaaria kesäkuussa pidetylle asiantuntijaseminaarille, ja sen jälkeen voidaan varmasti harkita tätä puitepäätösehdotusta työryhmätyöskentelyyn.

Commission Communication and proposal for a Framework Decision presented in March 2002 on safer use of the Internet.223.
Komissio esitti maaliskuussa 2002 tiedonannon ja ehdotuksen puitepäätökseksi Internetin käyttöturvallisuuden parantamisesta.224.

Because Article 71 of the Schengen Convention is covered by Annex A to the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, the proposal for a framework decision must be dealt with under the procedures provided for in this Agreement.
Koska Schengenin sopimuksen 71 artikla kuuluu Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä tehdyn sopimuksen liitteen A soveltamisalaan, ehdotusta puitepäätökseksi on käsiteltävä jälkimmäisessä sopimuksessa määrättyjen menettelyjen mukaisesti.

Next the Commission will shortly issue a proposal for a framework decision on combating serious attacks against information systems.
Seuraavaksi komissio esittää pian ehdotuksen puitepäätökseksi tietojärjestelmiä vastaan tehtävien vakavien hyökkäysten ehkäisemiseksi.

This proposal for a framework decision is a step in the right direction, because it aims to ensure that all the Member States have in place effective rules providing for confiscation when an offence is punished by deprivation of liberty for a period of more than one year.
Tämä puitepäätösehdotus on oikeansuuntainen askel, koska siinä pyritään varmistamaan, että kaikilla jäsenvaltioilla on tehokas lainsäädäntö, jossa säädetään menetetyksi tuomitsemisesta silloin kun rikoksesta tuomitaan yli vuoden mittainen vapausrangaistus.

The Commission intends to present, in 2003, a proposal for a framework decision on the mutual recognition of measures relating to evidence.
Komissio aikoo puolestaan esittää vuonna 2003 ehdotuksen puitepäätökseksi todisteiden vastaanottamista koskevien toimenpiteiden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

This proposal for a Framework Decision therefore aims to strengthen the criminal‑law measures to approximate the provisions laid down by law or regulation in the Member States concerning ship‑source pollution offences and to facilitate and encourage cooperation between the Member States to repress these offences.
Tämän puitepäätösehdotuksen tarkoituksena on näin ollen vahvistaa niitä rikosoikeudellisia toimenpiteitä, joiden avulla pyritään lähentämään alusten aiheuttamaa pilaantumista koskevia jäsenvaltioiden lakeja ja asetuksia, ja helpottaa ja kannustaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä näiden rikosten torjumiseksi.

The Commission intends to present, in the first half of 2003, a proposal for a framework decision on the mutual recognition of measures relating to evidence.
Komissio esittää vuoden 2003 alkupuoliskolla ehdotuksen puite päätökseksi todisteiden vastaanottamista koskevien toimenpiteiden vastavuo roisesta tunnustamisesta.

I therefore support this proposal for a framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures, which should allow the mutual recognition of pre-trial supervision measures, enabling suspects to return to their Member State of residence during the investigation stage.
Tuen siksi tätä ehdotusta puitepäätökseksi eurooppalaisesta valvontamääräyksestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisissä esitutkintamenettelyissä, jonka ansiosta esitutkintamenettelyjen aikaisten valvontatoimenpiteiden vastavuoroinen tunnustaminen olisi mahdollista ja epäillyt voivat näin palata tutkintavaiheen ajaksi asuinmaahansa.

Member States are currently being urged to adopt the Commission's proposal for a Framework Decision on police and judicial co-operation to combat racism and xenophobia.
Jäsenvaltioita kehotetaan parhaillaan hyväksymään komission ehdotus puitepäätökseksi, joka koskee oikeudellista ja poliisiyhteistyötä rasismin ja muukalaisvihan torjumiseksi.

Commission adopts a proposal for a framework decision on the fight against racism and xenophobia(-» point 528), a communication on an open method of coordination for asylum policy(-* point 519) and a communication on civil protection entitled'State of preventive alert against possible emergencies'-» point 624.
Komissio tekee ehdotuksen puitepäätökseksi rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta(-> kohta 528), tiedonannon turvapaikka politiikan avoimesta koordinointimenetelmästä(-» kohta 519) ja tiedonannon pelastuspalvelutoimista ja valmiudesta mahdollisten hätätilanteiden varalta(* kohta 624). Komissio tekee lisäksi ehdotuksen uudesta tilasto-ohjelmastaan vuosiksi 2003-2007(-> kohta 103).

Coordination of prosecution; such a provision may be superseded once the Proposal for a Framework Decision on conflicts of jurisdiction in criminal proceedings is adopted.8.
Syytteeseenpanon koordinointi: säännös voidaan korvata sen jälkeen kun ehdotus puitepäätökseksi rikosoikeudenkäyntejä koskevista toimivaltaristiriidoista8 on hyväksytty.

This proposal for a framework decision is an important step, insofar as it ensures that Member States will work more closely together, and seeks to forge a common approach, through a minimum harmonisation framework covering the definition of organised crime, offences and types of offence and the establishment of common principles of determining jurisdiction.
Tämä puitepäätösehdotus on tärkeä askel sikäli, että sillä varmistetaan, että jäsenvaltiot tekevät tiiviimpää yhteistyötä, ja pyritään muovaamaan yhteinen lähestymistapa ottamalla käyttöön yhdenmukaistamisen vähimmäistasoa koskeva kehys, joka kattaa järjestäytyneen rikollisuuden määritelmän, rikokset ja rikostyypit sekä yhteisten periaatteiden laatimisen toimivallan määrittämiseksi.