What is the translation of " PROPOSALS TO THE COUNCIL " in Finnish?

• ehdotuksia neuvostolle
• ehdotukset neuvostolle
• ehdotuksensa neuvostolle

Examples of using Proposals to the council in English and their translations into Finnish

Present these proposals to the Council.
Esittäkää tällaiset ehdotukset neuvostolle.

In this respect, we should remember that the Commission has already put two proposals to the Council.
Muistutettakoon tässä yhteydessä siitä, että komissio on jo tehnyt kaksi esitystä neuvostolle.

The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy.
Komission vastuulla on tehdä neuvostolle ehdotuksia yhteisen kauppapolitiikan täytäntöönpanemiseksi.

It welcomed the considerable progress made and invited the Commission to submit its formal proposals to the Council by 20 October.
Se oli tyytyväinen asian merkittävään edistymiseen ja kehotti komissiota antamaan viralliset ehdotukset neuvostolle 20. lokakuuta mennessä.

The Secretary-General has agreed to present his proposals to the Council as soon as possible and by 31 March 2005 at the latest.
Pääsihteeri on ilmoittanut esittelevänsä ehdotuksensa neuvostolle mahdollisimman pian ja viimeistään 31. maaliskuuta 2005.

If these measures were inadequate, the Commissionwould examine the functioning of the agricultural stabilisers and, if necessary, present proposals to the Council to enhance their action.
Josnämä toimenpiteet eivät ole riittäviä, komissio tutkii maatalousmenojenvakauttamiskeinojen toimintaa ja tarvittaessa esittää neuvostolle ehdotuksia niiden toiminnan vahvistamiseksi.

A further Communication including detailed formal proposals to the Council and the European Parliament will be produced.
Komissio antaa aiheesta tiedonannon, joka sisältää yksityiskohtaiset ehdotukset neuvostolle ja Euroopan parlamentille.

If these measures are inadequate, the Commission will examine the functioning of the agricultural stabilizers and, if necessary, present proposals to the Council to enhance their action.
Jos nämä toimenpiteet eivät ole riittäviä, komissio tutkii maata louden tasapainottamiskeinojen toimintaa ja esittää tarvittaessa neuvostolle ehdotuksia niiden toiminnan vahvistamisesta.

The Agency Establishment Team should submit proposals to the Council, with a view to launching the activity of the Agency in the course of 2004.
Viraston perustamisryhmän on tarkoitus toimittaa neuvostolle ehdotuksia, joiden pohjalta viraston toiminta voitaisiin aloittaa vuoden 2004 aikana.

The European Commission is following events very closely in the public and in the banking sector in Greece, so we come to our own conclusions and make proposals to the Council on the basis of those conclusions.
Euroopan komissio seuraa erittäin tiiviisti tapahtumia Kreikan julkisella sektorilla ja pankkisektorilla, niin että teemme omat päätelmämme ja ehdotuksemme neuvostolle niiden päätelmien perusteella.

Were they dealt with, did any concrete proposals to the Council emerge from this summit of the big three, and what are the future intentions with regard to this matter?
Onko niitä käsitelty, onko täältä kolmen suuren huippukokoukselta tullut jotakin konkreettisia esityksiä neuvostolle ja miten tästä asiasta aiotaan jatkaa eteenpäin?

The Council INVITES the EFC to continue its work on an EU policy coordination framework for crisis management, including in respect of burden sharing, and present concrete proposals to the Council in spring 2010.
Neuvosto KEHOTTAA rahoituspalvelukomiteaa jatkamaan työtään EU: n kriisinhallintapolitiikan koordinointikehyksen kehittämiseksi, myös vastuunjaon osalta, ja esittämään konkreettisia ehdotuksia neuvostolle keväällä 2010.

So this study is under way and the Commission will no doubt make proposals to the Council, which will then consider those proposals..
Tutkimukset ovat siis käynnissä, ja komissio esittää varmasti ehdotuksia neuvostolle, joka sitten käsittelee niitä.

The Commission has already presented proposals to the Council to streamline and accelerate the procedures for disbursement of assistance and the early extension of asymmetrical industrial and agricultural trade benefits to the Balkan States.
Komissio on jo esittänyt neuvostolle ehdotukset tehostaa ja nopeuttaa avun maksatusmenettelyjä sekä varhaistaa teollisuus- ja maataloustuotteiden kauppaa koskevien yksipuolisten etuuksien laajentamista Balkanin maihin.

In April 2002, the Commission submitted its proposals to the Council and Parliament.
Huhtikuussa 2002 komissio toimitti ehdotuksensa neuvostolle ja parlamentille.

The Commission may submit proposals to the Council, either at the request of a Member State or on its own initiative, for the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of exercising supplementary supervision over.
Komissio voi joko jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tehdä neuvostolle ehdotuksia yhden tai useamman kolmannen maan kanssa tehtävien sellaisten sopimusten neuvottelemisesta, jotka koskevat keinoja suorittaa lisävalvontaa.

On the basis of the various consultations that will be held, the Commission will submit formal proposals to the Council and Parliament concerning the framework programme in February 2001.
Komissio laatii varsinaiset puiteohjelmaehdotukset tarkasteltuaan eri tahojen kannanottoja ja toimittaa ehdotukset neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuoden 2001 helmikuussa.

That corresponds exactly to the wording of the Amsterdam Treaty, and consequently, as I have already said, the Commission was asked to carry out studies into the recognition of registered non-marital life partnerships and to table its proposals to the Council.
Tämä vastaa tarkalleen Amsterdamin sopimuksen sanamuotoa, ja siihen liittyen komissiota on pyydetty, kuten jo sanoin, suorittamaan tutkimuksia, jotka koskevat rekisteröidyssä, avioliitonomaisessa suhteessa elävien puolisoiden tunnustamista, ja esittämään sen jälkeen ehdotuksensa neuvostolle.

The Commission has indicated that it will submit draft proposals to the Council for agri-monetary arrangements to apply after 1 January 1999, shortly after decision on single currency participants are taken in May.
Komissio on ilmaissut antavansa luonnoksia ehdotuksiksi neuvostolle 1. tammikuuta 1999 jälkeen sovellettavista maatalouden rahoitustoimintaan liittyvistä järjestelyistä, pian yhtenäisvaluuttaan siirtyvistä maista toukokuussa tehtävän päätöksen jälkeen.

Following consultations with the stakeholders and in the light of the most recent scientific advice, the Commission will present its formal proposals to the Council and the European Parliament towards the end of the year.
Komissio esittää viralliset, viimeisimpiin tieteellisiin lausuntoihin perustuvat ehdotuksensa neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuoden loppupuolella sitten, kun se on neuvotellut alan edustajien kanssa.

Since then, the Commission has taken a number of initiatives- proposals to the Council or activities within its own remit- in accordance with the work programmes submitted to the successive European Councils in Feira(SEC(2000) 1027/2) and Nice SEC(2000) 2192.
Se on jo nyt toteuttanut lukuisia aloitteita- ehdotuksia neuvostolle tai sen omaan toimivaltaan kuuluvia toimia- perättäisille Feiran ja Nizzan Eurooppa-neuvostoille toimitettujen työohjelmien mukaisesti SEC2000 1027/2 ja SEC(2000) 2192.

If the Commission considers that the provisions in paragraph 1 are no longer justified, particularly in terms of fair competition or own resources, it shall submit appropriate proposals to the Council, which shall adopt the necessary acts in accordance with the pertinent articles of the Constitution.
Jos komissio katsoo, että 1 kohdan määräykset eivät enää ole perusteltuja, erityisesti rehellisen kilpailun tai omien varojen kannalta, se tekee aiheelliset ehdotukset neuvostolle, joka hyväksyy tarvittavat säädökset unionin perustuslain asiaa koskevien artiklojen mukaisesti.

The Commission may submit proposals to the Council, either at the request of a Member State or on its own initiative, for the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of cooperation between resolution authorities in the resolution planning and process of institutions and parent undertakings, in particular with regard to the following situations.
Komissio voi joko jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tehdä neuvostolle ehdotuksia yhden tai useamman kolmannen maan kanssa tehtävien sellaisten sopimusten neuvottelemisesta, jotka koskevat keinoja kriisinratkaisuviranomaisten väliseen yhteistyöhön laitosten ja emoyhtiöiden kriisinratkaisun suunnittelussa ja kriisinratkaisuprosessissa erityisesti seuraavissa tilanteissa.

Progress has been achieved in other countries as well and the Commission has been able to present proposals to the Council which could pave the way for the conclusion of the negotiations on competition with Hungary and Poland by the end of 2002.
Edistystä on saavutettu myös muissa maissa, ja komissio on esittänyt neuvostolle ehdotukset, jotka voisivat johtaa kilpailua koskevien neuvottelujen lopettamiseen Unkarin ja Puolan kanssa vuoden 2002 loppuun mennessä.

For this reason, I attach great importance to the provision made in the report for a mechanism allowing judicial review during the enforcement of sanctions, and also the rapporteur's idea of creating a network of experts who will make proposals to the Council regarding the most appropriate restrictive measures.
Juuri tästä syystä pidän erittäin tärkeänä mietinnössä esitettyä näkökohtaa siitä, että soveltamisen seurauksista tehdään oikeudellinen tarkastelu. Tärkeä on myös esittelijän ajatus luoda asiantuntijaverkosto, joka tekee ehdotuksia neuvostolle kaikkein sopivimmista rajoittavista toimenpiteistä.

Environmental policy, especially after EUREKA, has been a driving force at the European Commission which, as you know, has submitted a framework of measures and proposals to the Council as regards both the actual ships and their various structural specifications and the measures which coastal countries need to take.
Ympäristöpolitiikka on erityisesti Eurekan erityisesti aktivoinut komissiota, joka, kuten tiedätte, on tehnyt neuvostolle ehdotuksen toimenpiteistä itse aluksien ja niiden eri rakennusmääräysten osalta sekä niiden toimien osalta, joihin rannikkovaltioiden pitää ryhtyä.

In addition, the second paragraph of Article 5 of the Directive 93/96 on the right of residence for students calls on the Commission to pay close attention to any difficulties to which the implementation of Article 1 might give rise in the Member States3 and to submit proposals to the Council with the aim of remedying them.
Lisäksi opiskelijoiden oleskeluoikeudesta annetun direktiivin 93/96/ETY 5 artiklan toisessa kohdassa kehotetaan komissiota kiinnittämään erityistä huomiota vaikeuksiin, joita direktiivin ensimmäisen artiklan soveltaminen saattaa aiheuttaa jäsenvaltioissa3, ja esittämään tarvittaessa neuvostolle ehdotuksia niiden korjaamiseksi.

Contains communications(written questions of the European Parliament, judgments, requests for preliminary rulings, appeals, etc. of the Court of Justice, Annual Report of the Court of Auditors, etc.), preparatory acts(Commission proposals to the Council) and information(notices of competitions). titions.
Sisältää tiedonantoja(kirjalliset kysymykset Euroopan parlamentille, säädökset, ennakkopäätöspyynnöt ja vetoomukset Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle, Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen vuosi kertomukset jne), valmisteltavat asetukset(komission ehdotukset neuvos tolle) ja ilmoituksia ilmoitukset kilpailuista.

I do not think it is the Community soldiers we need to blame- and by Community soldiers I mean the European Commission, which has delivered, and also Parliament: as Mrs van den Burg said, we have been dealing with this issue since the beginning of 2000, and we have made several proposals to the Council, but the Council seems totally reluctant to move.
Emme voi mielestäni syyttää yhteisön sotureita- ja yhteisön sotureilla tarkoitan Euroopan komissiota, joka on hoitanut tehtävänsä, sekä parlamenttia. Kuten kollega van den Burg sanoi, olemme käsitelleet tätä asiaa vuoden 2000 alusta lähtien, ja olemme tehneet useita ehdotuksia neuvostolle, mutta neuvosto vaikuttaa täysin haluttomalta ryhtymään toimiin.

The Commission transmitted this proposal to the Council in May 1998.
Komissio toimitti kyseisen ehdotuksen neuvostolle toukokuussa 1998.