What is the translation of " PROTECTING AND IMPROVING " in Finnish?

• suojelu ja parantaminen
• suojeleminen ja parantaminen
• suojelu ja kohentaminen
• suojeluun ja parantamiseen

Examples of using Protecting and improving in English and their translations into Finnish

Protecting and improving the urban environment: towards local and global sustainability.
Kaupunkiympäristön suojeleminen ja parantaminen: kohti paikallista ja yleistä kestävää kehitystä.

Community legislation in the field of the environment aims to contribute to preserving, protecting and improving the quality of the environment and protecting human health.
Yhteisön lainsäädännöllä ympäristön alalla pyritään myötävaikuttamaan ympäristön laadun säilyttämiseen, suojeluun ja parantamiseen sekä ihmisten terveyden suojeluun..

Protecting and improving the urban environment towards local and global sustainability; and..
Kaupunkiympäristön suojelu ja kohentaminen: kohti paikallista ja kokonaisvaltaista kestävää kehitystä.

If the Community authorities' intention is to contribute to"preserving, protecting and improving the quality of the environment" and to the"prudent and rational utilization of natural resources.
Jos yhteisön viranomaisten tarkoituksena on taata"ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen" sekä"luonnonvarojen harkittu ja järkiperäinen käyttö.

Protecting and improving public health is, after all, at the very centre of our citizens' concerns and expectations.
Kansanterveyden suojelu ja parantaminen on loppujen lopuksi erittäin keskeisellä sijalla kansalaisten huolissa ja odotuksissa.

It should be noted that this framework directive is primarily aimed at conserving, protecting and improving the quality of the environment, as well as promoting the careful and rational use of natural resources.
On huomattava, että tämän puitedirektiiviehdotuksen tavoitteena on erityisesti ympäristön laadun säilyttäminen, suojeleminen ja parantaminen samoin kuin luonnonvarojen varovainen ja järkevä käyttäminen.

The legal basis for this proposal is Article 175(1) of the EC Treaty, since its objectives are environmental in nature and are concerned with preserving, protecting and improving the quality of the environment.
Koska ehdotuksella pyritään ympäristötavoitteiden saavuttamiseen eli ympäristön laadun säilyttämiseen, suojelemiseen ja parantamiseen, sen oikeusperustana on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohta.

It is important because protecting and improving public health is at the very centre of our citizens, concerns and expectations.
Se on tärkeä, koska kansanterveyden suojelu ja parantaminen on keskeinen osa kansalaistemme huolia ja odotuksia.

There is a responsibility in business to respect those human rights and there is a responsibility for all parties involved to guarantee access to adequate remedy, with the aim of protecting and improving those human rights.
Yritykset ovat vastuussa noiden ihmisoikeuksien kunnioittamisesta, ja kaikki asianosaiset osapuolet ovat vastuussa asianmukaisen oikeussuojan saatavuuden takaamisesta, jotta ihmisoikeuksia voidaan suojella ja parantaa.

Protecting and improving the urban environment: towards local and global sustainability is crucial, not so much to the economic future as to the actual survival of towns and of the entire planet.
Otsakkeessa Kaupunkiympäristön suojelu ja kohentaminen: kohti paikallista ja kokonaisvaltaista kestävää kehitystä ilmaistu tavoite ei ole taloudellisesti kovin merkittävä mutta kaupunkien ja koko maapallon tulevaisuuden kannalta suorastaan ratkaiseva.

EU policy on the environment shall aim at a high level of protection, and contribute to pursuing the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment and of protecting human health.
EU: n ympäristöpolitiikan tavoitteena on oltava korkea suojelun taso, ja sen on myötävaikutettava ympäristön laadun säilyttämistä, suojelemista ja parantamista sekä ihmisten terveyden suojelua koskevien tavoitteiden saavuttamiseen.

For the purpose of preserving, protecting and improving the quality of the environ ment and of protecting human health this Directive lays down provisions for the monitoring and classification of bathing water quality and for providing informa tion to the public thereof.
Ympäristön laadun säilyttämiseksi, suojelemiseksi ja parantamiseksi sekä kansalaisten terveyden suojelemiseksi tässä direktiivissä säädetään uimaveden laadun seurannasta ja luokituksesta sekä uimavettä koskevasta tiedottamisesta yleisölle.

Article 130r(1) of the Treaty requires Community policy on the environment to contribute to the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health and the prudent and rational utilization of natural resources.
Perustamissopimuksen 130 r artiklan 1 kohdassa määrätään, että yhteisön ympäristöpolitiikalla on myötävaikutettava ympäristön laadun säilyttämiseen, suojeluun ja parantamiseen, ihmisten terveyden suojeluun sekä luonnonvarojen harkittuun ja järkevään käyttöön.

Despite their diversity, cities and towns across Europe face the common challenge- to increase their economic prosperity and competitiveness, and reduce unemployment and social exclusion while at the same time protecting and improving the urban environment.
Huolimatta niiden erilaisuudesta Euroopan kaupunkeja kohtaavat yhteiset haasteet- taloudellisen hyvinvoinnin ja kilpailukyvyn lisääminen, työttömyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vähentäminen ja saman aikaisesti kaupunkiympäristön suojelu ja kohentaminen.

Identifying and proposing to the appointing authority ways of actively promoting health and safety in the various workplaces, and protecting and improving the working environment(planning and fitting-out of premises, materials used, impact on the urban environment and on nature);
Tutkia ja ehdottaa nimittävälle viranomaiselle keinoja edistää aktiivisesti terveyttä ja turvallisuutta työpaikalla sekä työympäristön suojelua ja parantamista tilojen suunnittelu ja järjestely, materiaalien käyttö, vaikutus kaupunkiympäristöön ja luontoon.

Article 191 of the TFEU establishes the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment and creates an obligation for all Union action to be supported by a high level of protection based on the precautionary principle and preventive action and to prudent and rational utilisation of natural resources.
SEUT-sopimuksen 191 artiklassa asetetaan tavoitteiksi ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen sekä edellytetään, että kaikkien unionin toimien tukena on ennalta varautumisen periaatteelle, ennalta ehkäiseviin toimiin ja luonnonvarojen harkittuun ja järkevään käyttöön perustuva korkea suojelun taso.

The export ban element indicates Article 133 ECT as the appropriate legal basis, even if the measure is motivated by the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment as well as protecting human health, and not by commercial policy considerations.
Vientikiellon asianmukainen oikeusperusta on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 133 artikla, vaikka toimenpiteen taustalla ovat ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen sekä ihmisten terveyden suojelu eivätkä niinkään kauppapoliittiset näkökohdat.

The latter Article should invariably be read in conjunction with Article 130r, which spells our environmental aims including preserving, protecting and improving the quality of the environment, prudent and rational utilization of natural resources and promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.
Jälkimmäistä artiklaa tulee aina käsitellä yhdessä 130 r artiklan kanssa, jossa määritellään ympäristöön liittyvät tavoitteet eli ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen, luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö sekä sellaisten toimenpiteiden edistäminen kansainvälisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin ja maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin.

However, given that the present wording is drafted closely along the wording of Article 174 of the Treaty, the Commission proposes to formulate it as follows:“Community legislation in the field of the environment aims to contribute inter alia to preserving, protecting and improving the quality of the environment and protecting human health, thus contributing to the achievement of sustainable development objectives.”.
Koska tämänhetkinen sanamuoto noudattaa kuitenkin läheisesti perustamissopimuksen 174 artiklaa, komissio ehdottaa, että lause muotoiltaisiin seuraavasti:“Yhteisön ympäristölainsäädännöllä pyritään myötävaikuttamaan muun muassa ympäristön laadun säilyttämiseen, suojeluun ja parantamiseen ja ihmisten terveyden suojeluun ja siten edistämään kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamista.

Under Article 130r of the EC Treaty, Community policy on the environment contributes to the pursuit of objectives which include preserving, protecting and improving the quality of the environment and promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems;
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 130 r artiklan mukaan yhteisön ympäristöpolitiikalla myötävaikutetaan sellaisten tavoitteiden saavuttamiseen, jotka koskevat ympäristön laadun säilyttämistä, suojelua ja parantamista sekä sellaisten toimenpiteiden edistämistä kansainvälisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin.

Considering the very real environmental benefits of the Proposal, inaction would make it difficult to achieve the objectives referred to in Article 130r(1) of the Treaty of preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health and the prudent and rational utilisation of natural resources.
Kun otetaan huomioon ehdotuksen todelliset ympäristöedut, toimimattomuus vaikeuttaisi perustamissopimuksen 130 r artiklan 1 kohdan tavoitteiden saavuttamista, joita ovat ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen, ihmisten terveyden suojelu sekä luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö.

In accordance with Article 191 and 192(1) TFEU, the European Union shall contribute to the pursuit, inter alia, of the following objectives: preserving, protecting and improving the quality of the environment; promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combating climate change.
SEUT-sopimuksen 191 artiklan ja 192 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan unioni edistää muun muassa seuraavien tavoitteiden saavuttamista: ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen; sellaisten toimenpiteiden edistäminen kansainvälisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin, ja erityisesti ilmastonmuutoksen torjuminen.

It can protect and improve cardiac function and enhance intelligence.
It voi suojata ja parantaa sydämen toimintaa ja parantaa älykkyyttä.

The objectives of this Directive are: to preserve, protect and improve the quality of the environment, to protect human health, and to utilize natural resources prudently and rationally.
Direktiivin tarkoituksena on ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen, ihmisten terveyden suojelu sekä luonnonvarojen käyttäminen harkitusti ja järkevästi.

The Parties and the Signatory CARIFORUM States are resolved to conserve, protect and improve the environment, including through multilateral and regional environmental agreements to which they are parties.
Sopimuspuolet ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot ovat vakaasti päättäneet säilyttää, suojella ja parantaa ympäristöä, myös sellaisten monenvälisten ja alueellisten ympäristösopimusten avulla, joissa ne ovat sopimuspuolia.

Cookies help us provide, protect and improve the Facebook Products, such as by personalizing content, tailoring and measuring ads, and providing a safer experience.
Evästeet auttavat meitä tarjoamaan, suojaamaan ja parantamaan Facebook-tuotteita, esimerkiksi mukauttamaan sisältöä, räätälöimään ja analysoimaan mainoksia ja tarjoamaan turvallisen käyttökokemuksen.

Agri-environmental measures support agricultural land use which protects and improves the environment, the landscape and its features, natural resources, the soil and genetic resources.
Maatalouden ympäristötoimenpiteet tukevat maatalousmaan käyttötapoja, joilla suojellaan ja parannetaan ympäristöä, maisemaä ja sen ominaispiirteitä, luonnonvaroja, maaperää ja geeniperimää.

For instance, actions under the Structural Funds aimed at promoting urban-based economic growth and reducing regional disparities should also protect and improve the urban environment as well as contribute to social cohesion.
Esimerkiksi rakennerahastoista rahoitetuissa toimissa kaupunkien talouskasvun edistämiseksi ja alueellisten erojen vähentämiseksi tulisi myös pyrkiä suojelemaan ja parantamaan kaupunkiympäristöä sekä tukemaan sosiaalista koheesiota.

The Commission intends to adopt guidelines for ensuring that funding can protect and improve the urban environment.
Komissio aikoo laatia suuntaviivat sen takaamiseksi, että rahoituksella voidaan suojata ja kohentaa kaupunkiympäristöä.

The purpose of this regulation is to organise the supervision and control of shipments of wastes in a way which takes account of the need to preserve, protect and improve the quality of the environment and of human health.
Asetuksen tarkoituksena on järjestää jätteiden siirron valvonta ja tarkastaminen niin, että niissä otetaan huomioon tarve säästää, suojata ja parantaa ympäristön laatua ja ihmisten terveyttä.