What is the translation of " PROVIDED FOR IN THE REGULATION " in Finnish?

• asetuksessa säädettyä
• asetuksessa säädettyjen
• asetuksessa sille annetut
• asetuksessa säädetyllä

Examples of using Provided for in the regulation in English and their translations into Finnish

Not provided for in the Regulation. And to a change of category.
Ja kategorianvaihdos, jota ei mainita virkasäännössä.

A key issue is how to prepare and decide on modifications to the rules provided for in the Regulation.
Keskeinen kysymys on, miten asetuksen sisältämiin sääntöihin tehtäviä muutoksia tulisi valmistella ja miten niistä tulisi päättää.

Compulsory use of the Community logo provided for in the Regulation has been deferred until 1 July 2010.
Asetuksessa säädetyn yhteisön tunnuksen pakollinen käyttö on lykätty 1. heinäkuuta 2010 saakka.

The Court's recommendations obviously include the full implementation of the control mechanisms provided for in the Regulations.
Tilintarkastustuomioistuimen suositukseen sisältyy luonnollisesti myös asetuksissa säädettyjen valvontajärjestelmien täytäntöönpano.

The Community will finance the measures provided for in the regulation up to an annual maximum as follows.
Yhteisö rahoittaa asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä seuraavia määriä vastaavalla vuosittaisella enimmäismäärällä.

Amendment 8 could be accepted as long as it is understood that the Commission report should be delayed until all information is available on the utilisation of the derogations provided for in the regulation.
Tarkistus 8 voidaan hyväksyä, koska ymmärretään, että komission kertomusta on lykättävä siihen saakka, että kaikki tiedot asetuksen mukaisten poikkeuksien käytöstä ovat saatavilla.

In addition, a systematic non-respect of the deadlines provided for in the Regulation may be considered as an infringement of the Regulation..
Lisäksi asetuksessa säädettyjen määräaikojen järjestelmällinen noudattamatta jättäminen voidaan katsoa asetuksen rikkomiseksi.

Before I do so, I want to remind honourable Members that the regulation states that Member States have the right to adopt and implement stricter rules within their territory than those provided for in the regulation.
Sitä ennen haluan kuitenkin palauttaa parlamentin jäsenten mieleen, että asetuksen mukaan jäsenvaltioilla on oikeus antaa ja panna täytäntöön alueellaan rajoittavampia sääntöjä kuin asetuksessa säädetään.

The amendment renews for a further five-year period(1998-2002) the action provided for in the Regulation, already extended once until 31 December 1997.
Muutoksella jatketaan viidellä vuodella(1998- 2002) asetuksessa säädettyä toimintaa, jota on jatkettu jo kerran 31. joulukuuta 1997 saakka.

Given the critical importance of the climate change issue for Europe and the world it is clearly essential that monitoring and reporting be done thoroughly and reliably as provided for in the regulation.
Kun otetaan huomioon ilmastonmuutoskysymyksen ratkaiseva merkitys Euroopalle ja maailmalle, on selvää, että seuranta ja raportointi on välttämätöntä toteuttaa seikkaperäisesti ja luotettavasti, kuten asetuksessa säädetään.

Bc interest on deposits and the fines provided for in the Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure;
Bc liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä annetussa asetuksessa tarkoitetuista sakoista ja talletuksista kertyvät korot;

At the same time, the Committee stresses the huge difficulties for the Commission in fairly allocating the funds provided for in the regulation, given the drastically reduced budget.
ETSK kuitenkin painottaa, että komission on äärimmäisen vaikea jakaa tehokkaasti ja tasapuolisesti asetuksen mahdollistamat varat rajujen budjettileikkausten vuoksi.

However, in order to implement its new tasks provided for in the Regulation, the Agency will need 329 additional posts by 2020 to be added to the establishment plan TA posts.
Kyetäkseen hoitamaan asetuksessa sille annetut uudet tehtävät virasto kuitenkin tarvitsee vuoteen 2020 mennessä 329 uutta virkaa henkilöstötaulukkoonsa väliaikaisen toimihenkilön virkoja.

We maintain that the responsibility for informing citizens about drugs in general, not just drugs available on prescription as provided for in the regulation, should rest solely with the State.
Me pidämme kiinni siitä, että tiedoista, joita kansalaisille ilmoitetaan yleisesti lääkkeistä eikä vain reseptilääkkeistä, kuten asetuksessa esitetään, on oltava vastuussa ainoastaan valtio.

Only the compliance with the minimum standards provided for in the Regulation can justify the abolition of a control in the Member States where the judgement is to be enforced.
Ainoastaan asetuksessa säädettyjen vähimmäisvaatimusten noudattamisella voidaan perustella tarkastusten poistaminen jäsenvaltioissa, joissa tuomio on määrä panna täytäntöön.

With the accelerated HCFC phase-out schedule adopted by Parties in 2007, the Regulation needs to be realigned to bring forward the production phase-out from 2025, as currently provided for in the Regulation, to 2020.
Koska osapuolet hyväksyivät vuonna 2007 nopeutetun HCFC-yhdisteiden vähennysaikataulun, asetusta on tarkistettava tuotannosta luopumisen aikaistamiseksi tällä hetkellä asetuksessa säädetystä vuodesta 2025 vuoteen 2020.

However, this facility is limited by the selection criteria provided for in the Regulation, applied by the Commission by analogy to the assessment of State aid.
Tätä mahdollisuutta on kuitenkin rajoitettu edellä mainitussa asetuksessa säädetyin valintaperustein, joita komissio soveltaa samalla ta voin valtion tukien arviointiin.

Member States shall check that all plant protection products containing the active substance, safener or synergist concerned comply with any conditions and restrictions provided for in the Regulation renewing the approval under Article 20.
Jäsenvaltioiden on tarkistettava, että kaikki kyseistä tehoainetta, suoja-ainetta tai tehosteainetta sisältävät kasvinsuojeluaineet ovat 20 artiklan mukaisessa hyväksynnän uusimista koskevassa asetuksessa säädettyjen edellytysten ja rajoitusten mukaisia.

However, the financial control measures provided for in the Regulation were the responsibility of the participating Member States which could not agree on common or coherent procedures.
Yleisasetuksessa säädetyt varainhoidon valvontatoimet ovat kuitenkin olleet ohjelmaan osallistuvien jäsenvaltioiden vastuulla, eivätkä ne ole onnistuneet sopimaan yhteisistä tai yhdenmukaisista menettelyistä.

Those requirements shall include the conditions of use necessary to comply with the conditions and requirements provided for in the Regulation approving the active substances, safeners and synergists.
Vaatimuksiin on sisällyttävä tehoaineiden, suoja-aineiden ja tehosteaineiden hyväksymistä koskevassa asetuksessa säädettyjen edellytysten ja vaatimusten noudattamiseksi edellytetyt käyttöolosuhteet.

Net quantity: the Council first reading position reintroduces the possibility for Member States to maintain rules on the expression of the net quantity for specified foods in a different manner to that provided for in the Regulation.
Sisällyksen määrä: Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannassa otetaan uudelleen käyttöön jäsenvaltioiden mahdollisuus pitää voimassa säännöt, jotka koskevat määrättyjen elintarvikkeiden sisällyksen määrän ilmaisemista muulla kuin asetuksessa säädetyllä tavalla.

The amendment concerning stricter general enforcement of the insurance requirements provided for in the Regulation through additional unannounced inspections was accepted by the Commission in its amended proposal.
Komissio sisällytti muutettuun ehdotukseensa tarkistuksen, joka koskee asetuksessa säädettyjen vakuutusvaatimusten noudattamisen yleisen valvonnan tiukentamista lisäämällä ennalta ilmoittamattomia tarkastuksia.

Remarks This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods prior to 2000, by the ERDF in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assis- tance measures provided for in the Regulations concerned.
Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan EAKR: n vuotta 2000 edeltäneiden ohjelmakausien aikana tekemien sellaisten sitoumusten maksattaminen, jotka liittyvät innovatiivisiin toimiin tai valmistelu-, arviointi- tai seurantatoimenpiteisiin sekä muihin vastaa- viin asetuksessa säädettyihin teknistä apua koskeviin toimenpidemuotoihin.

The rural development plans provided for in the Regulation on Rural Development should form the priority framework to integrate environmental considerations related to biodiversity, taking into account the type of supported measures and their geographical coverage.
Maaseudun kehittämistä koskevassa asetuksessa säädettyjen maaseudun kehittämissuunnitelmien olisi muodostettava ensisijainen perusta biologiseen monimuotoisuuteen liittyvien ympäristönäkökohtien yhdentämiselle, ja siinä olisi otettava huomioon tuettavien toimenpiteiden laji ja niiden maantieteellinen kattavuus.

According to the Regulation, a design may be protected either by an unregistered Community design, if the design is made available to the public in the manner provided for in the Regulation, or by a registered Community design, if registered under the procedure provided for in the Regulation.
Asetuksen mukaan malli voidaan suojata joko rekisteröimättömällä yhteisömallilla, jos malli on tehty tunnetuksi asetuksessa säädetyllä tavalla, tai rekisteröidyllä yhteisömallilla, jos malli on rekisteröity asetuksessa säädettyä menettelyä noudattaen.

In addition, in order to implement its new tasks provided for in the Regulation, the Agency will need 273 additional external staff(contractual agents and seconded national experts) which will gradually become available by 2020, so as to bring the total number of external staff to 450 by 2020.
Jotta virasto voi hoitaa asetuksessa sille annetut uudet tehtävät, se tarvitsee lisäksi 273 uutta ulkopuolisen henkilöstön jäsentä(sopimussuhteisia toimihenkilöitä ja kansallisia asiantuntijoita), jotka saadaan vähitellen palkattua vuoteen 2020 mennessä siten, että ulkopuolisen henkilöstön kokonaismäärä on 450 vuoteen 2020 mennessä.

On official development assistance eligibility, I would like to reassure you that in the preparation of the annual action programmes we have ensured and will ensure full compliance with the DCI's provisions regarding the OECD/DAC criteria for geographical programmes, whilst at the same time maintaining the flexibility provided for in the regulation for thematic programmes.
Virallisen kehitysapukelpoisuuden osalta haluan vakuuttaa teille, että olemme huolehtineet ja huolehdimme jatkossakin vuotuisten toimintaohjelmien valmistelutyön yhteydessä siitä, että ohjelmissa noudatetaan DCI: n säännöksiä OECD: n/DAC: n maantieteellisten ohjelmien kriteereistä, ja säilytämme samalla aihekohtaisia ohjelmia koskevassa asetuksessa säädetyn joustavuuden.

Concerning the check-in times: in order to be entitled to measures provided for in the Regulation, passengers must have a confirmed reservation on a flight and present themselves for check-in either as stipulated by the air carrier or tour operator or 45 minutes before the published departure time, if no other time had been stipulated.
Lähtöselvitysajat: Saadakseen oikeuden asetuksessa säädettyihin toimenpiteisiin matkustajilla on oltava vahvistettu varaus lennolle ja heidän on ilmoittauduttava lähtöselvitykseen joko lentoliikenteen harjoittajan tai matkanjärjestäjän ilmoittamia ehtoja noudattaen tai 45 minuuttia ennen julkistettua lähtöaikaa, jos muuta määräaikaa ei ole ilmoitettu.

On the basis of a Commission proposal, amendments17 were introduced on the legal basis of Article 299(2) of the Treaty which allow the seven outermost regions and in particular the four French overseas departments covered by Objective 1 access to higher rates of part-financing from the Structural Funds(for infrastructures and productive investments) than those provided for in the Regulations concerned.
Komission ehdotuksesta asetuksiin tehtiin perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan muodostaman oikeusperustan nojalla joitakin muutoksia17, joiden ansiosta seitsemällä syrjäisellä alueella ja etenkin Ranskan neljällä merentakaisella tavoite 1‑alueella voidaan nostaa rakennerahastojen tukiosuutta suuremmaksi kuin mainituissa asetuksissa on säädetty infrastruktuurihankkeet ja tuotannolliset investoinnit.

Since my assessment of the fifth question has reached the conclusion that the decision of 20 June 2007 was taken in compliance with the procedure provided for in the Regulation, the sixth question referred, which is based on the assumption that the procedure was not complied with, loses its relevance for the present case.
Koska viidennestä kysymyksestä tekemässäni analyysissä päädytään johtopäätökseen, että 20.6.2007 annettu tuomio on annettu asetuksessa säädettyä menettelyä noudattaen, kuudes ennakkoratkaisukysymys, joka perustuu olettamaan tämän menettelyn noudattamatta jättämisestä, on käynyt tarkoituksettomaksi esillä olevassa asiassa.

How to use "provided for in the regulation" in an English sentence

Improvements to common property is provided for in the Regulation Modules.

Another approach provided for in the Regulation is seen as a more flexible one.

Support tools for domestic pharmaceutical manufacturers are provided for in the regulation developed by the Ministry.

These tasks are provided for in the regulation but they are considered as a minimum level of specialized activity.

The OIC’s mandate is provided for in the Regulation of Interception of Communications & Provision of Communication-Related Information Act 70 of 2002 (RICA).

It is not permissible to interpose in the starting order competitors in any other event except as provided for in the Regulation governing tandems.

To obtain from EURO HERRAMIENTAS the limitation of processing of data in any of the circumstances provided for in the regulation on data protection.

Agri SA on Tuesday appeared to be preparing a legal challenge to the “introduction of land ceilings” provided for in the Regulation of Land Holdings Bill.

How to use "asetuksessa säädettyjen" in a Finnish sentence

Puolan viranomaiset huolehtivat turvallisuustoimien soveltamisesta asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukaisesti.

Joustot olisivat mahdollista asetuksessa säädettyjen edellytysten täyttyessä.

nimettävä asetuksessa säädettyjen lajien tarkastuksista ja muodollisuuksista vastaavat tullitoimipaikat.

Olisi käytettävä tätä järjestelmää tässä asetuksessa säädettyjen tietojen keräämiseksi.

Jäsenvaltioiden suorittaman, asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanon valvonta.

Ratkaisuvalta Tässä asetuksessa säädettyjen korvausten myöntämisestä päättää Rajavartiolaitoksen esikunta.

Toimivaltainen viranomainen myös varmistaa asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden toteuttamisen.

Valtion viranomaiset ovat vapaat tässä asetuksessa säädettyjen maksujen suorittamisesta.

päivään mennessä kertomuksen tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta.

Viestintävirasto valvoo asetuksessa säädettyjen velvoitteiden noudattamista Suomessa.