What is the translation of " SET OUT IN THE REGULATION " in Finnish?

• asetuksessa säädettyä
• asetuksessa vahvistettuja
• asetuksessa säädettyjen

Examples of using Set out in the regulation in English and their translations into Finnish

There are none set out in the regulation!
Yhtäkään sellaista ei ole asetuksessa!

Including ground-handling agents, who work on behalf of airlines in providing the services set out in the Regulation.
Sisällytetään lentoyhtiöiden nimissä työskentelevä maahuolintahenkilöstö niiden toimijoiden joukkoon, jotka tarjoavat asetuksessa tarkoitettuja palveluita.

They can draw on a menu of rural development measures set out in the Regulation according to their needs and priorities.
Jäsenvaltiot voivat hyödyntää asetuksessa vahvistettuja maaseudun kehittämistoimenpiteitä tarpeittensa ja toimintalinjojensa mukaisesti.

Most are carried out faster than prior to the regulation coming into force, fortunately, and within the 90 days set out in the regulation.
Useimmat pyynnöt täytetään onneksi nopeammin kuin ennen asetuksen voimaantuloa ja asetuksessa säädetyn 90 päivän kuluessa.

They can draw on a menu of rural development measures set out in the Regulation according to their needs and priorities.
Ne voivat käyttää hyväkseen asetuksessa olevaa maaseudun kehittämistoimenpiteiden valikoimaa tarpeidensa ja painopisteidensä mukaisesti.

The competent authority of the home Member State shall register the CRA if it complies with the conditions set out in the regulation.
Kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen rekisteröi luottoluokituslaitoksen, jos laitos täyttää tässä asetuksessa vahvistetut edellytykset.

The system set out in the Regulation will be at its most effective if information is supplied along the length of the supply chain and in both directions.
Asetuksessa säädetty järjestelmä toimii tehokkaimmin, jos tietoja toimitetaan kattavasti koko toimitusketjun läpi ja molempiin suuntiin.

The safety and inspection criteria are clearly set out in the regulation.
Turvallisuus ja tarkastuskriteerit on kirjoitettu selvästi asetukseen.

The current rules set out in the Regulation are generally working well and only minor technical modifications are necessary to facilitate the implementation.
Asetuksen nykyiset säännökset toimivat yleisesti ottaen hyvin ja niihin on tarpeen tehdä ainoastaan vähäisiä teknisiä muutoksia täytäntöönpanon helpottamiseksi.

However, the concept of safe third country may also be applied in individual cases directly on the basis of the conditions set out in the regulation.
Turvallisen kolmannen maan käsitettä voidaan kuitenkin yksittäisissä tapauksissa soveltaa myös suoraan asetuksessa vahvistetuin edellytyksin.

The opportunity should also be taken to modify the committee procedure set out in the Regulation to comply with the 1999 Council Decision on Comitology3.
Olisi myös tartuttava tilaisuuteen muuttaa asetuksessa määrättyä komiteamenettelyä siten, että se noudattaa vuonna 1999 tehtyä neuvoston komitologiapäätöstä3.

Article 12 requires the competent authorities to warn companies which run the risk of no longer satisfying the conditions set out in the Regulation.
Artiklassa toimivaltaiset viranomaiset velvoitetaan varoittamaan yrityksiä, joiden osalta on olemassa vaara, etteivät ne enää täytä asetuksen vaatimuksia.

A financial counterparty could easily circumvent the obligations set out in the Regulation by establishing a new non-financial entity and direct its OTC derivative business through it.
Finanssialalla toimiva vastapuoli voisi helposti kiertää asetuksella säädettyjä velvollisuuksia perustamalla uuden finanssialan ulkopuolisen yhteisön, jonka kautta se ohjaisi OTC-johdannaistoimintaansa.

After assessing the application the Commission came to the conclusion that it did not fulfil the condition as set out in the Regulation(EC) No 2012/2002.
Komissio päätteli hakemuksen arvioinnin perusteella, että se ei täyttänyt asetuksessa(EY) N: o 2012/2002 vahvistettuja edellytyksiä.

The role and functions of the Frontex Agency are set out in the Regulation, which takes account of the fact that the Member States retain responsibility for the control and surveillance of external borders.
Frontex-viraston rooli ja tehtävät on määritelty edellä mainitussa asetuksessa, jossa otetaan huomioon, että ulkorajojen valvonta on jäsenvaltioiden vastuulla.

Despite the commendable work of the rapporteur, I cannot vote in favour of the report because it does not change the quantity of work and data collection set out in the regulation.
Vaikka esittelijän työ onkin kiitettävää, en voi äänestää mietinnön puolesta, koska se ei muuta asetuksella säädettyä työn ja tiedonkeruun määrää.

To measure achievement of the EIT's specific objectives, a set of indicators are set out in the Regulation XXX of the European Parliament and of the Council establishing Horizon 2020.
Horisontti 2020‑puiteohjelmaa koskevassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa XXX määritetään joukko indikaattoreita EIT: n erityistavoitteiden saavuttamisen mittaamista varten.

On the other hand, large-scale operators purchasing and marketing timber in the EU or importing it from third countries are obliged to apply the system set out in the Regulation.
Toisaalta suurten toimijoiden, jotka ostavat ja myyvät puuta EU: ssa tai tuovat sitä unionin ulkopuolisista maista, on sovellettava ehdotetussa asetuksessa säädettyä järjestelmää.

It will assess the Agency's effectiveness in achieving its objectives as set out in the Regulation, whether it is still an effective instrument and whether the duration of the Agency should be further extended.
Siinä arvioidaan viraston tuloksellisuutta asetuksessa säädettyjen tavoitteiden saavuttamisessa ja sitä, onko se edelleen tehokas väline sekä sitä, olisiko viraston toimikautta edelleen jatkettava.

The Committee points out that the regulation itself will not include a list of pre-selected projects and that the fund will select projects on the basis of criteria set out in the regulation.
Komitea panee merkille, ettei tarkoituksena ole sisällyttää asetukseen luetteloa alustavasti valituista hankkeista ja että rahasto valitsee hankkeet asetuksessa määriteltyjen kriteerien perusteella.

Non-fulfilment of legal obligations set out in the Regulation will have proportionate procedural consequences for the applicant, such as preclusion of accepting information that was unjustifiably submitted too late.
Asetuksessa säädettyjen oikeudellisten velvoitteiden noudattamatta jättämisestä aiheutuu hakijalle oikeasuhteisia prosessuaalisia seurauksia, kuten kieltäytyminen hyväksymästä tietoja, jotka on perusteettomasti toimitettu liian myöhään.

Suspending and cancelling Community financial assistance to a Member State because it cannot meet its obligations as set out in the Regulation would seriously penalise fisheries sector operators.
Yhteisön rahoitustuen keskeyttäminen tai lakkauttaminen siinä tapauksessa, että jäsenvaltiolla on vaikeuksia noudattaa asetuksessa säädettyjä velvoitteita, aiheuttaisi itse asiassa vakavia seurauksia kalastusalan toimijoille.

With a view to simplifying and facilitating the procedure set out in the Regulation for users and for the Office, the possibility of submitting and subsequently hearing an application to divide an application for registration or a registration has been added.
Asetuksessa säädetyn menettelyn yksinkertaistamiseksi ja helpottamiseksi sekä käyttäjien että viraston kannalta säännöstöä täydennetään lisäämällä siihen mahdollisuus tehdä rekisteröintihakemuksen tai rekisteröinnin jakamista koskeva hakemus ja tutkia se.

The possibility for the two parties to a wholesale roaming agreement to expressly agree not to make the application of the agreement subject to the maximum wholesale price set out in the regulation for a specific period;
Kahden osapuolen mahdollisuudesta tehdä tukkutason verkkovierailupalvelujen toimittamisesta sopimus, jossa sovitaan nimenomaisesti, ettei sopimuksessa sovelleta asetuksessa säädettyjä enimmäistukkuhintoja tietyllä ajanjaksolla.

Any information required to demonstrate that the plant protection product meets the requirements set out in the Regulation on the renewal of the approval of the active substance, safener or synergist contained in it.
Kaikki vaaditut tiedot sen osoittamiseksi, että kasvinsuojeluaine täyttää vaatimukset, jotka on asetettu sen sisältämän tehoaineen, suoja-aineen tai tehosteaineen hyväksynnän uusimista koskevassa asetuksessa.

The tasks to be performed concern mainly methodological work on the one hand and on the other hand the collection, validation, processing and dissemination of the statistical information related to the domains set out in the Regulations applicable to European statistics.
Tehtäviin kuuluvat pääasiassa sekä menetelmiin liittyvät työt että Euroopan tilastoihin sovellettavissa asetuksissa lueteltuja alueita koskevien tilastotietojen keruu, validointi, käsittely ja levittäminen.

These provisions supplement the general prudential requirements set out in the Regulation for institutions by individual arrangements that are decided by the competent authorities as a result of their ongoing supervisory review of each individual credit institution and investment firm.
Tässä asetuksessa vahvistettuja yleisiä vakavaraisuusvaatimuksia täydennetään direktiivissä yksittäisillä järjestelyillä, joista toimivaltaiset viranomaiset päättävät jokaisesta yksittäisestä luottolaitoksesta ja sijoituspalveluyrityksestä tekemänsä vakavaraisuuden jatkuvan kokonaisarvion perusteella.

In the light of the report on the operation of administrative cooperation adopted by the European Commission on XXXXX 200911, it needs to be made clear that possibilities of being present in administrative offices set out in the Regulation are not listed exhaustively.
Euroopan komission XXXXX 2009 hyväksymän arvonlisäveroalan hallinnollisen yhteistyön toimintaa koskevan kertomuksen11 perusteella on tarpeen täsmentää, että asetuksessa säädettyä mahdollisuutta olla läsnä hallinnollisissa virastoissa ei ole rajoitettu.

Article 13 in order to ensure that the competent authority of the home Member State will be able to supervise compliance of the venture capital fund manager with the uniform requirements set out in the Regulation, the venture capital fund manager shall inform the competent authority of its intention to market qualifying venture capital funds under the designation"European Venture Capital Fund.
Jotta kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen kykenee valvomaan, että riskipääomarahaston hoitaja noudattaa tässä asetuksessa säädettyjä yhdenmukaisia vaatimuksia, on riskipääomarahaston hoitajan 13 artiklan mukaan ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle aikomuksestaan markkinoida vaatimukset täyttäviä riskipääomarahastoja nimellä”eurooppalainen riskipääomarahasto”.

The United States' position on the regulation is ambiguous; in fact, although the United States government is in favour of ending the litigation, American manufacturers are totally against the standards set out in the regulation which would penalise them.
Yhdysvaltojen kanta asetukseen on epäselvä, sillä Yhdysvaltojen hallinto kyllä kannattaa riidan saattamista päätökseen, mutta amerikkalaiset lentokonevalmistajat vastustavat jyrkästi asetukseen kirjattuja normeja, joista olisi niille haittaa.

How to use "set out in the regulation" in an English sentence

It is not sufficient to say that this calculation is determined by applying the various factors set out in the regulation dealing with civil penalties.

They also determine the extent to which data can be processed to achieve the objectives set out in the Regulation and the SIS II Decision.

The same is true for other health care as set out in the regulation in pursuance of section 11 is given limited the right to commandeer the drugs.

How to use "asetuksessa säädettyjen" in a Finnish sentence

Olisi käytettävä tätä järjestelmää tässä asetuksessa säädettyjen tietojen keräämiseksi.

Puolan viranomaiset huolehtivat turvallisuustoimien soveltamisesta asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukaisesti.

Joustot olisivat mahdollista asetuksessa säädettyjen edellytysten täyttyessä.

Ratkaisuvalta Tässä asetuksessa säädettyjen korvausten myöntämisestä päättää Rajavartiolaitoksen esikunta.

Jäsenvaltioiden suorittaman, asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanon valvonta.

Valtion viranomaiset ovat vapaat tässä asetuksessa säädettyjen maksujen suorittamisesta.

nimettävä asetuksessa säädettyjen lajien tarkastuksista ja muodollisuuksista vastaavat tullitoimipaikat.

Viestintävirasto valvoo asetuksessa säädettyjen velvoitteiden noudattamista Suomessa.

päivään mennessä kertomuksen tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden täytäntöönpanosta.

Toimivaltainen viranomainen myös varmistaa asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden toteuttamisen.